Lyrics and translation Cutting Crew - If That's the Way You Want It

If That's the Way You Want It

You can stab my back, you can steal my flag
But it's alright
Little sticks and stones, break my brittle bones
But I'm alright
Every single day is a little step closer to my new heaven
If that's the way you want it
That's the way you'll get it
If that's what you're thinking
Don't think, you won't regret it
If that's the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware, it don't burn your hands
So step back and step back
Don't cry, don't cry
I am strong enough, I'm made of serious stuff
Yes, I'm alright
You can sling your mud, yeah, even draw a little blood
But I'm still alive
Every single word, you're serving up as hot air for my big balloon
If that's the way you want it
That's the way you'll get it
If that's what you're thinking
Don't think you won't regret it
If that's the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware, it don't burn your hands
So step back and step back
Don't cry, don't cry
So you bought your new dream
But you're payin' with your dignity so dearly
Don't cry, don't cry

Если ты этого хочешь

Ты можешь вонзить нож мне в спину, можешь украсть мой флаг,
Но всё в порядке.
Палки и камни ломают мои хрупкие кости,
Но я в порядке.
Каждый день — это маленький шаг к моему новому раю.
Если ты этого хочешь,
Ты это получишь.
Если это то, о чём ты думаешь,
Не думай, ты не пожалеешь.
Если ты это так видишь,
Просто протяни руку и коснись.
Но будь осторожна, как бы не обжечься.
Так что сделай шаг назад, сделай шаг назад.
Не плачь, не плачь.
Я достаточно силён, я сделан из серьёзного материала.
Да, я в порядке.
Ты можешь швырять в меня грязь, да, даже пустить немного крови,
Но я всё ещё жив.
Каждое твоё слово — это лишь горячий воздух для моего большого воздушного шара.
Если ты этого хочешь,
Ты это получишь.
Если это то, о чём ты думаешь,
Не думай, ты не пожалеешь.
Если ты это так видишь,
Просто протяни руку и коснись.
Но будь осторожна, как бы не обжечься.
Так что сделай шаг назад, сделай шаг назад.
Не плачь, не плачь.
Итак, ты купила свою новую мечту,
Но ты дорого платишь своим достоинством.
Не плачь, не плачь.