Lyrics and translation Cutting Crew - Life In a Dangerous Time

Life In a Dangerous Time

Put it down to the fighting
Put it down to the fools who play in the game
I'm picking up second sight
I'm picking up tired ways
But you better believe it
Oh you better believe before it's too late
I'm feeling like letting go
Of living in a dangerous time
It must've been lonely, it must've been cold
It must've been something
Life in a dangerous time
Is there life in a dangerous time?
Coming out of the shadows
Coming out of the darkness into the light
It's bright enough to show the way
Enough to face another day
It's a curious feeling
It's a feeling of reaching up to the sky
I'll never think of letting go
Of living in a dangerous time
It must've been lonely, it must've been cold
It must've been something
Life in a dangerous time
It must've been something
Life in a dangerous time
I can help this fear of falling

La vie dans un moment dangereux

Attribuez-le aux combats
Attribuez-le aux fous qui jouent au jeu
J'acquiers la seconde vue
J'acquiers des manières lassantes
Mais tu ferais mieux de le croire
Oh tu ferais mieux de le croire avant qu'il ne soit trop tard
J'ai envie de lâcher prise
De vivre dans un moment dangereux
Ça a dû être solitaire, ça a dû être froid
Ça a dû être quelque chose
La vie dans un moment dangereux
Y a-t-il de la vie dans un moment dangereux ?
Sorti de l'ombre
Sorti des ténèbres dans la lumière
Elle est assez lumineuse pour montrer le chemin
Assez pour faire face à un autre jour
C'est une sensation curieuse
C'est une sensation d'atteindre le ciel
Je ne penserai jamais à lâcher prise
De vivre dans un moment dangereux
Ça a dû être solitaire, ça a dû être froid
Ça a dû être quelque chose
La vie dans un moment dangereux
Ça a dû être quelque chose
La vie dans un moment dangereux
Je peux surmonter cette peur de tomber