Lyrics and translation Cutting Crew - One for the Mocking-Bird (USA mix)

One for the Mocking-Bird (USA mix)

I have learnt through all my past mistakes
Not to let the hurdles sap my energy
Time will tell and time is all it takes
You won't see the bastards knock the running out of me

And the band, they played one more song
One for the mocking bird, they played one more song
All the tears, they fell one by one
All for the mockingbird, they fell one by one

Don't be fooled by those who feed you words
They just twist and tighten up the tourniquet
But the sweetest song of all the mockingbirds
Couldn't hope to match one note of any song we played

And the band, they played one more song
One for the mocking bird, they played one more song
All the dreams, they broke one by one
All for the mockingbird, they broke one by one

What are you hiding from?
Why do you lock the door?
Open up the door

And the band, they played one more song
One for the mocking bird, they played one more song
All the dreams, they broke one by one
All for the mockingbird, they broke one by one

I have learnt, time will tell
Years will pass, tears will fall
Don't be fooled, fed by words
Their sweet songs, mockingbirds

Une pour le moqueur (mixage américain)

J'ai appris à travers toutes mes erreurs du passé
De ne pas laisser les obstacles saper mon énergie
Le temps nous dira et le temps est tout ce qu'il faut
Tu ne verras pas les salauds me faire perdre mon élan

Et le groupe, ils ont joué une chanson de plus
Une pour le moqueur, ils ont joué une chanson de plus
Toutes les larmes, elles sont tombées une par une
Toutes pour le moqueur, elles sont tombées une par une

Ne te laisse pas bercer par ceux qui te nourrissent de paroles
Ils ne font que serrer et resserrer le garrot
Mais le chant le plus doux de tous les oiseaux moqueurs
Ne pouvait espérer égaler une seule note de n'importe quelle chanson que nous avons jouée

Et le groupe, ils ont joué une chanson de plus
Une pour le moqueur, ils ont joué une chanson de plus
Tous les rêves, ils se sont brisés un à un
Tous pour le moqueur, ils se sont brisés un à un

De quoi te caches-tu ?
Pourquoi fermes-tu la porte ?
Ouvre la porte

Et le groupe, ils ont joué une chanson de plus
Une pour le moqueur, ils ont joué une chanson de plus
Tous les rêves, ils se sont brisés un à un
Tous pour le moqueur, ils se sont brisés un à un

J'ai appris, le temps nous dira
Les années passeront, les larmes tomberont
Ne te laisse pas bercer, nourri de paroles
Leurs doux chants, oiseaux moqueurs