Cutting Crew - The Scattering - translation of the lyrics into French
Cutting Crew The Scattering

Cutting Crew - The Scattering

Lyrics and translation Cutting Crew - The Scattering




The Scattering
La Dispersion
Boys and girls will see in time
Les garçons et les filles verront avec le temps
That they were wrong to go
Qu'ils avaient tort de partir
Fires don′t burn at home, like they
Les feux ne brûlent pas à la maison, comme ils
Used to burn, those nights
Le faisaient autrefois, ces nuits
Grew so long
Sont devenues si longues
The scattering
La dispersion
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
Will come again
Reviendra
(It's taken them away)
(Elle les a emmenés)
No seeds to fall
Pas de graines à semer
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
No sons to blame
Pas de fils à blâmer
As one by one they left home
Comme l'un après l'autre ils ont quitté la maison
Tired old men
Des vieillards fatigués
Spin tales of when
Raconte des histoires d'autrefois
A man could work
Quand un homme pouvait travailler
And hold his head up high
Et tenir la tête haute
Ghosts roam this town
Des fantômes errent dans cette ville
With pockets full of rye they′d all fall down
Avec des poches pleines de seigle, ils tombaient tous
But soon their jars all ran dry
Mais bientôt leurs jarres se sont vidées
The scattering
La dispersion
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
Will come again
Reviendra
(It's taken them away)
(Elle les a emmenés)
No seeds to fall
Pas de graines à semer
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
No sons to blame
Pas de fils à blâmer
As one by one they left home
Comme l'un après l'autre ils ont quitté la maison
The scattering
La dispersion
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
Has come again
Est revenue
(It's taken them away)
(Elle les a emmenés)
No seeds to fall
Pas de graines à semer
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
Like better days
Comme les meilleurs jours
The scattering
La dispersion
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
Has come again
Est revenue
(It′s taken them away)
(Elle les a emmenés)
But if skies could fall
Mais si les cieux pouvaient tomber
(All the children say)
(Tous les enfants disent)
With harvest rain
Avec la pluie de la moisson
Then one by one...
Alors, l'un après l'autre...
They′ll come home
Ils rentreront à la maison




Writer(s): Kevin Macmichael, Nick Eede
Cutting Crew - The Scattering
Album
The Scattering

1 Brag
2 Feel the Wedge
3 Reach for the Sky
4 Tip of Your Tongue
5 (Between a) Rock and a Hard Place
6 Handcuffs for Houdini
7 Everything But My Pride
8 The Scattering
9 Big Noise
10 Year in the Widerness
11 The Last Thing
Attention! Feel free to leave feedback.