The Stopper - Cutty Ranks translation in French

The Stopper

Dibby dibby DJ, dibby dibby DJ
No millionette, no millionette
Know me a death, know me a death
Nuff a dem a worry, nuff a dem a worry
Some a dem a fret, some a dem a fret

Me got de stop stop stop, stop stop stopper

To evry DJ, de mus be talk to me propper
Me come a dancehall, ago kill a wid de lingua
Galong Cutty Ran chi-o(?) full of a stamina *

Anyway me color, de roots an culture
Anywhere me go
One man me praise - a de almighty Jah Jah
Jah Jah give me strenght an him give me de powah
Dats why cutty rank-him full o de stamina
Come a dancehall ya go kill a wid de lingua
Follow me now massive and crew

Now from you hear Cutty Ranking a boom
Now from your hear Cutty Rank n a boom-boom boom-boom
Fire here Cutty Rank n a boom, kill a fire here
Cutty Rank n a boom - a me seh

Me raggamuffin a me international
To kill a DJ me no partial
Right or no Jah man me got de cre-den-tial
A when me come a dancehall, seh me well official.*

Me got de stop stop...*...stamina

Lon don, Paris even Col ee forn ia
Down a Japan, or me gone to Africa
Go to New Zealand, or even in a Canada
Yes a Cutty Rank n yago kill a wid de culture
Ram up evry crevice an go roll evry corner
Galong Cutty Rank n ya wat like a peppa (?)
Pay down pon it, it a come from Shabba
One worl' a gun, it a come from Ninja

Admiral Bailey im a obeah worker
No obeah cyaan catch me, come in
Full o de stamina
Yes a Cutty Rank, Jah-Jah know me a da danger
Anyway me color de roots an culture
Ram up evry crevice an go roll evry corner
Seh ya find de riddem up ahead, me a strider
Its a Cutty Rank upon de microphone centa
Pal-o-mi-no mossy bon koo
Me got de stoppa

To evry DJ de mus be talk to me proper
Me come a dancehall ago kill dem wid de lingua
Yes a Cutty Rank upon de microphone centa
Anywhere me go, de roots an culture
Ram up evry crevice an go rule evry corner*

In a Africa or a way over China, down a Japan, or even Carlifonia
In A mer ee ca, or even in a Canada
Yes a Cutty Rank, Jah-Jah know you a de danger
Follow me now massive an crew
From you hear Cutty Rankin a boom,
Now from you hear Cutty Rankin a boom boom boom boom
From you hear rag a muffin now a boom, Kill a from you hear rag a muffin now a booom-a

Ah know,
Me rag a muffin, a me international
To crush a DJ me no partial
Right or no Jah mon me got de credential
When me come a dancehall, seh me well official
Me got de stop-stop, stop stop stop stopper
To evry DJ deh mus be talk to me proper
Seh ago Cutty Rank ago kill a wid de lingua
C'mon ragamuffin chi-o full o a stamina
When me come a dance yago kill a wid de culture
Ram up evry crevice an go rule evry corner
London Paris even down a China,
In a Cuba, or a even over Africa
Yes a Cutty Rank Jah-Jah know me a de danger
Follow me now massive an crew,
Me got de stopper

L'Exterminateur

Dibby dibby DJ, dibby dibby DJ
Pas de millionette, pas de millionette
Tu me connais mortelle, tu me connais mortelle
Beaucoup d'entre eux s'inquiètent, beaucoup d'entre eux s'inquiètent
Certains d'entre eux s'énervent, certains d'entre eux s'énervent

J'ai le stop stop stop, stop stop stoppeur

Chaque DJ doit me parler correctement
Je viens au dancehall, pour les tuer avec ma langue
Galong Cutty Ran chi-o(?) plein d'endurance *

Peu importe ma couleur, les racines et la culture
Partout où je vais
Un seul homme que je loue - le tout-puissant Jah Jah
Jah Jah me donne la force et il me donne le pouvoir
C'est pourquoi Cutty Rank-il est plein d'endurance
Viens au dancehall, tu vas les tuer avec la langue
Suivez-moi maintenant, massive et l'équipe

Maintenant, dès que tu entends Cutty Ranking faire boom
Maintenant, dès que tu entends Cutty Rank faire boom-boom boom-boom
Le feu ici Cutty Rank et un boom, tue un feu ici
Cutty Rank et un boom - je dis

Je suis un raggamuffin international
Pour tuer un DJ, je ne suis pas partial
Que ce soit vrai ou non, Jah mon homme, j'ai les crédits
Quand je viens au dancehall, je dis que je suis officiel.*

J'ai le stop stop...*...l'endurance

Londres, Paris et même la Californie
En bas au Japon, ou je suis allé en Afrique
Aller en Nouvelle-Zélande, ou même au Canada
Oui, Cutty Rank va les tuer avec la culture
Envahir chaque crevasse et rouler dans chaque recoin
Galong Cutty Rank n ya wat comme un poivron (?)
Payez pour ça, ça vient de Shabba
Un seul monde d'armes, ça vient de Ninja

L'amiral Bailey est un sorcier vaudou
Aucun vaudou ne peut m'attraper, viens
Plein d'endurance
Oui, Cutty Rank, Jah-Jah sait que je suis le danger
Peu importe ma couleur, les racines et la culture
Envahir chaque crevasse et rouler dans chaque recoin
Tu vois le rythme devant, je suis un marcheur
C'est Cutty Rank sur le microphone central
Pal-o-mi-no mossy bon koo
J'ai l'exterminateur

Chaque DJ doit me parler correctement
Je viens au dancehall pour les tuer avec ma langue
Oui, c'est Cutty Rank sur le microphone central
Partout où je vais, les racines et la culture
Envahir chaque crevasse et régner sur chaque recoin*

En Afrique ou en Chine, au Japon ou même en Californie
En Amérique ou même au Canada
Oui, Cutty Rank, Jah-Jah sait que tu es le danger
Suivez-moi maintenant, massive et l'équipe
Dès que tu entends Cutty Ranking faire boom,
Maintenant, dès que tu entends Cutty Rankin faire boom boom boom boom
Dès que tu entends le ragga muffin faire boom, tue-le dès que tu entends le ragga muffin faire booom-a

Ah je sais,
Je suis un raggamuffin international
Pour écraser un DJ, je ne suis pas partial
Que ce soit vrai ou non, Jah mon homme, j'ai les références
Quand je viens au dancehall, je dis que je suis officiel
J'ai le stop-stop, stop stop stop stoppeur
Chaque DJ doit me parler correctement
Dis à Cutty Rank qu'il va les tuer avec la langue
Allez raggamuffin chi-o plein d'endurance
Quand je viens au dancehall, je les tue avec la culture
Envahir chaque crevasse et régner sur chaque recoin
Londres Paris et même en Chine,
À Cuba, ou même en Afrique
Oui, Cutty Rank Jah-Jah sait que je suis le danger
Suivez-moi maintenant, massive et l'équipe,
J'ai l'exterminateur