Lyrics and translation Cvetocek7 - В моем сердце огонь

В моем сердце огонь

Да, не найти мне нужных слов,
Чтоб описать мою любовь.
В глухой ночи, в кромешной тьме -
Лишь свет звезды ведёт к тебе!
Ты словно сон, в нём я тону;
О, Ангел мой, - тебе пою.
И небо я благодарю,
Что встретилась мне наяву.
В моём сердце огонь разожгла.
Взбудоражила кровь, верю я,
Что лишь только одна;
Да, ты одна осчастливишь меня.
Любимая, твои глаза
Давно свели меня с ума.
В сердце моём, ты - яркий свет.
Вместе пройдём мы много лет.
С тобой пришла в мой дом весна -
Моя любовь, моя судьба.
Пусть унесёт с тобою нас
Водоворот, чьё имя "Страсть!"
В моём сердце огонь разожгла.
Взбудоражила кровь, верю я,
Что лишь только одна;
Да, ты одна осчастливишь меня.

Le feu dans mon cœur

Oui, je ne trouve pas les mots,
Pour décrire mon amour.
Dans la nuit profonde, dans les ténèbres,
Seule la lumière de l'étoile me guide vers toi !
Tu es comme un rêve, je me noie dedans ;
Ô mon Ange, je te chante.
Et je remercie le ciel,
De t'avoir rencontrée en vrai.
Tu as allumé le feu dans mon cœur.
Tu as fait bouillir mon sang, je crois,
Que tu es la seule ;
Oui, toi seule me rendras heureux.
Ma bien-aimée, tes yeux
M'ont déjà rendu fou.
Dans mon cœur, tu es la lumière brillante.
Ensemble, nous traverserons de nombreuses années.
Avec toi, le printemps est arrivé dans ma maison -
Mon amour, mon destin.
Que le tourbillon, dont le nom est "Passion",
Nous emporte avec toi.
Tu as allumé le feu dans mon cœur.
Tu as fait bouillir mon sang, je crois,
Que tu es la seule ;
Oui, toi seule me rendras heureux.