Завяжи глаза - Cvetocek7 translation in German

Завяжи глаза

Завяжи глаза покрепче, не бойся
Тамбуры вагона о нас ничего не спросят
Давай говорить о чём-то серьёзном
Давай этот дым выпустим прямо в воздух

Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чему эти дни, где нет нас двоих и не будет?
Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чему эти дни?

Куда несёт дым нас с тобой
Куда несут будни, оставляя за собой
Пустые слова и моменты этих строк?
Пьяная молва и забытая любовь

Летим в облака, взгляд в никуда
Скажем "Привет" или "Пока"
Дым сигарет уносит туда
Где нет проблем, где нету тебя

Снова за собой меня тянешь вниз
Мокрые глаза твои — всего лишь
Детский каприз, детский каприз!
Твои мокрые глаза — все всего лишь

Завяжи глаза покрепче, не бойся
Тамбуры вагона о нас ничего не спросят
Давай говорить о чём-то серьёзном
Давай этот дым выпустим прямо в воздух

Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чему эти дни, где нет нас двоих и не будет?
Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чему эти дни, где нет нас двоих?

А дым несёт нас всё дальше, дальше
А ты всё плачешь и плачешь
Но от него ты слёзы снова прячешь
И для тебя он всё такой же

Нас несут ветра куда-то
Где не видно горизонт

Оффлайн контакты, депресняк и мы сейчас, сейчас
Но нам так надо просто быть рядом
И нам так мало просто быть рядом

Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чему эти дни, где нет нас двоих, и не будет?
Куда несёт дым? Куда же бегут все эти люди?
К чeму эти дни?

Verbinde deine Augen

Verbinde deine Augen fester, hab keine Angst
Die Waggonvorräume werden uns nach nichts fragen
Lass uns über etwas Ernstes reden
Lass uns diesen Rauch direkt in die Luft blasen

Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage, wo es uns beide nicht gibt und nicht geben wird?
Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage?

Wohin trägt der Rauch uns beide
Wohin tragen die Wochentage, lassen hinter sich
Leere Worte und Momente dieser Zeilen?
Betrunkenes Gerede und vergessene Liebe

Wir fliegen in die Wolken, Blick ins Nirgendwo
Sagen wir "Hallo" oder "Auf Wiedersehen"
Der Zigarettenrauch trägt uns dorthin
Wo es keine Probleme gibt, wo es dich nicht gibt

Wieder ziehst du mich mit dir nach unten
Deine feuchten Augen – sind nur
Eine kindische Laune, eine kindische Laune!
Deine feuchten Augen – sind nur

Verbinde deine Augen fester, hab keine Angst
Die Waggonvorräume werden uns nach nichts fragen
Lass uns über etwas Ernstes reden
Lass uns diesen Rauch direkt in die Luft blasen

Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage, wo es uns beide nicht gibt und nicht geben wird?
Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage, wo es uns beide nicht gibt?

Und der Rauch trägt uns immer weiter, weiter
Und du weinst und weinst immer noch
Aber vor ihm versteckst du deine Tränen wieder
Und für dich ist er immer noch derselbe

Die Winde tragen uns irgendwohin
Wo der Horizont nicht sichtbar ist

Offline-Kontakte, Depression und wir jetzt, jetzt
Aber wir müssen einfach beieinander sein
Und es ist uns so wenig, einfach beieinander zu sein

Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage, wo es uns beide nicht gibt und nicht geben wird?
Wohin trägt der Rauch? Wohin rennen all diese Menschen?
Wozu diese Tage?