Lyrics and translation Cvija feat. Relja Popovic & Coby - Crni Sin

Crni Sin

Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Hoćeš majku da ubiješ
Lutam Bogu trošim dane
Nemam mira nemam male
Popio sam sve kafane
Pa nek me hapse
Napraviču sranje
Mama ne zovi, ne piši džabe
Vratiću se kad me pusti maler
Mene u krozi pa votka na rane
Još jedna čaša pa svašta na pamet
A ja sam mama samo pio
Ubila me je tuga noćas
Ne pitaj me gde sam bio
Tamo gde je išla ona
Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Hoćeš majku da ubiješ
Alkohol, žene, ne znam gde sam,
Oko mene sto problema,
Oprosti majko, što sam grešan,
što me kući opet nema.
Januar, hladan siv, Beograd,
Crn sin, pun gas, James Dean,
Glava kao Arizona ne da mi da zaspim.
Sve je samo njeno a samo nje nema,
Da plačemo još jednom baš kao nekada.
Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Crni sin greh me prati
Lutam gradom sitni sati
A kad kući ja se vratim
Uplakana čeka mati
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Hoćeš majku da ubiješ
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Aaaaa
što to radiš crni sine
Aaaaa
Hoćeš majku da ubiješ
Hoćeš majku da ubiješ

Fils noir

Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Tu veux tuer ta mère ?
Je vagabonde, je gaspille mes jours pour Dieu
Je n'ai ni paix, ni petite
J'ai bu dans tous les cafés
Alors que je sois arrêté
Je vais faire une bêtise
Maman, ne m'appelle pas, n'écris pas en vain
Je reviendrai quand le destin me laissera partir
Moi dans les cages, et de la vodka pour mes blessures
Encore un verre et tout me revient en tête
Et moi, maman, je n'ai fait que boire
La tristesse m'a tué ce soir
Ne me demande pas où j'étais
Là où elle allait
Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Tu veux tuer ta mère ?
L'alcool, les femmes, je ne sais pas où je suis,
Autour de moi, cent problèmes,
Pardon, mère, pour être pécheur,
Pour ne pas être encore à la maison.
Janvier, froid et gris, Belgrade,
Fils noir, plein gaz, James Dean,
Ma tête, comme l'Arizona, ne me laisse pas dormir.
Tout n'est qu'à elle et elle n'est pas là,
Pour pleurer encore une fois, comme autrefois.
Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Fils noir, le péché me poursuit
Je erre dans la ville, les heures tardives
Et quand je rentre à la maison
Ma mère m'attend en larmes
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Tu veux tuer ta mère ?
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Aaaaa
Qu'est-ce que tu fais, fils noir ?
Aaaaa
Tu veux tuer ta mère ?
Tu veux tuer ta mère ?