Lyrics and translation Cvija feat. Connect - Mene Radis Ti

Mene Radis Ti

Zašto ti i ja ne bi bili mi?
Mala, reci mi. Noćas, reci mi.
Ljubav ne gleda na sat
Ali žuri mi se sad.
Svi su pijani, a mene radiš ti!
Hold up!
Mala, freaky, imam te na slici.
Sviđas mi se zato jer si
Kinki-l-l-lick it, lick it.
Svi kažu: Opa Miki, zato jesi brutala.
Sretna je budala kojoj si dala.
Zbog tebe čekaju momci leto.
Slike sa plaže žele. Kada vide
Tvoje telo i cure bi te htele...
Da te nema, morao bi Bog
Jednog dana da te izmisli.
Ako pozoveš moraću večeras
Ekipu za Sony da ispalim.
Mene radiš ti. A mene radiš ti.
Mene radiš ti. A mene radiš ti.
Zašto ti i ja nebi bili mi?
Mala, reci mi. Noćas, reci mi.
Ljubav ne gleda na sat
Ali žuri mi se sad.
Svi su pijani, a mene radiš ti!
Zašto ti i ja nebi bili mi?
Mala, reci mi. Noćas, reci mi.
Ljubav ne gleda na sat
Ali žuri mi se sad.
Svi su pijani, a mene radiš ti!
Oh, malecka, ti hipnotiziras masu.
Bolja si od svih, bar za klasu.
Kad-kad te vidim poletim.
Prema tebi noga na gasu.
Biću rob, ti budi Boss
Ne znam zašto me vučes za nos.
Noć je naša; dosta je igre.
Trebam tvoje telo da me digne.
Uuu... Baš si ljepa.
Trebala bi dobit pehar.
De ponovi: Šta si rekla?
Zinula je cela diskoteka.
Tvoja je bulja poput ljeka
Zvaću ju apoteka.
Ako si za idemo sad. Šta se čeka?
Mene radiš ti. A mene radiš ti.
Mene radiš ti. A mene radiš ti.
Zašto ti i ja nebi bili mi?
Mala, reci mi. Noćas, reci mi.
Ljubav ne gleda na sat
Ali žuri mi se sad.
Svi su pijani, a mene radiš ti!
Zašto ti i ja nebi bili mi?
Mala, reci mi. Noćas, reci mi.
Ljubav ne gleda na sat
Ali žuri mi se sad.
Svi su pijani, a mene radiš ti!

Tu me rends fou

Pourquoi toi et moi ne serions-nous pas nous ?
Chérie, dis-le moi. Ce soir, dis-le moi.
L'amour ne regarde pas l'heure
Mais je suis pressée maintenant.
Tout le monde est ivre, et c'est toi qui me rends folle !
Attends !
Chérie, tu es folle, je t'ai en photo.
J'aime ton style, parce que tu es
Kinky-l-l-lick it, lick it.
Tout le monde dit : "Opa Miki, c'est pour ça que tu es brutale."
La fille chanceuse à qui tu as donné.
À cause de toi, les mecs attendent l'été.
Ils veulent des photos de la plage. Quand ils voient
Ton corps, même les filles te voudraient...
Si tu n'étais pas là, Dieu devrait
Un jour, t'inventer.
Si tu appelles, je devrai ce soir
Appeler l'équipe de Sony pour tirer.
C'est toi qui me rends folle. Et c'est toi qui me rends folle.
C'est toi qui me rends folle. Et c'est toi qui me rends folle.
Pourquoi toi et moi ne serions-nous pas nous ?
Chérie, dis-le moi. Ce soir, dis-le moi.
L'amour ne regarde pas l'heure
Mais je suis pressée maintenant.
Tout le monde est ivre, et c'est toi qui me rends folle !
Pourquoi toi et moi ne serions-nous pas nous ?
Chérie, dis-le moi. Ce soir, dis-le moi.
L'amour ne regarde pas l'heure
Mais je suis pressée maintenant.
Tout le monde est ivre, et c'est toi qui me rends folle !
Oh, ma chérie, tu hypnotises la foule.
Tu es meilleure que tous, au moins d'une classe.
Quand je te vois, je vole.
Vers toi, pied au plancher.
Je serai esclave, toi sois le Boss
Je ne sais pas pourquoi tu me mènes par le nez.
La nuit est à nous ; assez de jeux.
J'ai besoin de ton corps pour me relever.
Uuu... Tu es si belle.
Tu devrais gagner un prix.
Dis-le encore : Qu'est-ce que tu as dit ?
Toute la discothèque a ouvert la bouche.
Ton regard est comme un médicament
Je l'appellerai pharmacie.
Si tu veux, on y va maintenant. Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est toi qui me rends folle. Et c'est toi qui me rends folle.
C'est toi qui me rends folle. Et c'est toi qui me rends folle.
Pourquoi toi et moi ne serions-nous pas nous ?
Chérie, dis-le moi. Ce soir, dis-le moi.
L'amour ne regarde pas l'heure
Mais je suis pressée maintenant.
Tout le monde est ivre, et c'est toi qui me rends folle !
Pourquoi toi et moi ne serions-nous pas nous ?
Chérie, dis-le moi. Ce soir, dis-le moi.
L'amour ne regarde pas l'heure
Mais je suis pressée maintenant.
Tout le monde est ivre, et c'est toi qui me rends folle !