Lyrics and translation Cvija feat. Lapsus Band - Horoskop

Horoskop

Tebe više ne mogu da nadjem
Ista si ti ispred mene su flaše
Sebe ne mogu više da smirim
Jedan je život a ja ne živim
Tebe više ne mogu da krivim
Bio sam loš kada ti nisi
Sebi želim najgore pa pijem
I krijem da noćas teško mi je
Otkada te nema veruj mi
Ravno mi je sve do ponoći
A onda ko po kazni
U novoj čaši ti mi dolaziš
Zbog tebe u komi u komi
živim polovično
Srce me boli al kad pijem
Ja sam odlično
Kažu uspori jer kad volim
Može biti lom
Al sutra biće bolje
Loš mi je horoskop
Moj horoskop
Posle tebe živim polovično
Posle tebe živim polovično
Posle tebe živim polovično
Hej noći su mi postale ko braća
Jutra ko majka uvek im se vraćam
Tvoj parfem na meni mi fali
I sve što zgrešim duplo platim
Nisam tugu imao u planu
Drugu da zavolim nisam u stanju
I štagod da probam ništa mi ne ide
Srce bi samo tebe
Otkada te nema veruj mi
Ravno mi je sve do ponoći
A onda ko po kazni
U novoj čaši ti mi dolaziš
Zbog tebe u komi u komi
živim polovično
Srce me boli al kad pijem
Ja sam odlično
Kažu uspori jer kad volim
Može biti lom
Al sutra biće bolje
Loš mi je horoskop
Moj horoskop
Posle tebe živim polovično
Posle tebe živim polovično
Posle tebe živim polovično
Posle tebe živim polovično
Posle tebe pijem hronično
Posle tebe živim polovično
Da mi je da te vratim
Posle tebe živim polovično
Posle tebe pijem hronično
Posle tebe živim polovično
Da mi je da te vratim
Zbog tebe u komi u komi
živim polovično
Srce me boli al kad pijem
Ja sam odlično
Kažu uspori jer kad volim
Može biti lom
Al sutra biće bolje
Loš mi je horoskop
Moj horoskop

Horoscope

Je ne peux plus te retrouver
Tu es la même devant moi, ce sont des bouteilles
Je ne peux plus me calmer
Il n'y a qu'une vie et je ne vis pas
Je ne peux plus te blâmer
J'étais mauvais quand tu n'étais pas là
Je me souhaite le pire alors je bois
Et je cache que ce soir, c'est difficile pour moi
Depuis que tu n'es plus là, crois-moi
Tout m'est égal jusqu'à minuit
Et puis, comme une punition
Dans un nouveau verre, tu viens à moi
À cause de toi, dans le coma, dans le coma
Je vis à moitié
Mon cœur me fait mal, mais quand je bois
Je vais bien
Ils disent de ralentir, car quand j'aime
Il peut y avoir des dommages
Mais demain, ce sera mieux
Mon horoscope est mauvais
Mon horoscope
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je vis à moitié
Hé, les nuits sont devenues comme des frères pour moi
Les matins, comme une mère, j'y retourne toujours
Ton parfum sur moi me manque
Et tout ce que j'ai mal fait, je le paie double
Je n'avais pas prévu la tristesse
Je ne suis pas capable d'aimer une autre
Et quoi que j'essaie, rien ne me réussit
Mon cœur ne voudrait que toi
Depuis que tu n'es plus là, crois-moi
Tout m'est égal jusqu'à minuit
Et puis, comme une punition
Dans un nouveau verre, tu viens à moi
À cause de toi, dans le coma, dans le coma
Je vis à moitié
Mon cœur me fait mal, mais quand je bois
Je vais bien
Ils disent de ralentir, car quand j'aime
Il peut y avoir des dommages
Mais demain, ce sera mieux
Mon horoscope est mauvais
Mon horoscope
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je bois chroniquement
Après toi, je vis à moitié
J'aimerais pouvoir te ramener
Après toi, je vis à moitié
Après toi, je bois chroniquement
Après toi, je vis à moitié
J'aimerais pouvoir te ramener
À cause de toi, dans le coma, dans le coma
Je vis à moitié
Mon cœur me fait mal, mais quand je bois
Je vais bien
Ils disent de ralentir, car quand j'aime
Il peut y avoir des dommages
Mais demain, ce sera mieux
Mon horoscope est mauvais
Mon horoscope