Lyrics and translation Cvija - 100 Ljubavi

100 Ljubavi

Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko
Dzaba na srcu ja probijam led
Tu nema mesta za druge zar ne
Jer ono za tebe jedino zna
Od kad te nema je polovna stvar
Za tobom tonem lagano
I samo gledam u prazno
Jos uvek zelim te jako
O kako ubija kraj
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko
Bez tebe nemam ni javu ni san
Niti bez tuge da prodje mi dan
Za mene uvreda sada je smeh
Zivot bez tebe moj jedini greh
I kao mrtvo sam more
Sve mi je gore i gore
Za ljubav potrebno dvoje
A ja sam prokleto sam
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko

100 Amours

Mon Dieu, s'il te plaît, ramène-la juste à moi,
Sans elle, sans but, chaque chemin est le mien,
Toutes les autres pour moi ne sont que des numéros
Et 100 amours loin
Et 100 amours loin
En vain, je perfore la glace sur mon cœur
Il n'y a pas de place pour les autres, n'est-ce pas ?
Car il sait seulement ce qui est pour toi
Depuis que tu n'es plus là, c'est une affaire d'occasion
Je sombre doucement après toi
Et je ne regarde que dans le vide
Je te veux encore tellement
Oh, comment la fin tue
Mon Dieu, s'il te plaît, ramène-la juste à moi,
Sans elle, sans but, chaque chemin est le mien,
Toutes les autres pour moi ne sont que des numéros
Et 100 amours loin
Mon Dieu, s'il te plaît, ramène-la juste à moi,
Sans elle, sans but, chaque chemin est le mien,
Toutes les autres pour moi ne sont que des numéros
Et 100 amours loin
Et 100 amours loin
Sans toi, je n'ai ni rêve ni réalité
Ni sans chagrin pour que mon jour passe
Pour moi, l'insulte est maintenant le rire
La vie sans toi, mon seul péché
Et comme une mer morte, je suis
Tout va de mal en pis
Il faut deux pour aimer
Et je suis maudit
Mon Dieu, s'il te plaît, ramène-la juste à moi,
Sans elle, sans but, chaque chemin est le mien,
Toutes les autres pour moi ne sont que des numéros
Et 100 amours loin
Mon Dieu, s'il te plaît, ramène-la juste à moi,
Sans elle, sans but, chaque chemin est le mien,
Toutes les autres pour moi ne sont que des numéros
Et 100 amours loin
Et 100 amours loin