Lyrics and translation Cvija - Bogu Hvala

Bogu Hvala

Kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
A bacam karte sve na stol
Jer jedno sada dobro znam
I da ima ih jos sto
Ja bi znao da si ta
Ma evo dajem sve na to
Jer jedno sada dobro znam
Ma da ih je tu milion
Ja bi znao da si prava
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
Zivot je ljubav ne novac
Tudja il moja
Tuga il borba
I dal ce na kraju zasvirat
Trube il zvona
A mi smo u gradu demona
Gde slabo znaju za srecu
A ti si mi svetlo u mraku
Kao da upalim svecu
A vrti se svet ko da je nas
Ti pakao pretvoris lako u raj
Zato ponekad bi hteo da znas
Ti si pocetak ti si moj kraj
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja

Merci à Dieu

Je dis merci à Dieu
Et je dis merci à Dieu
Et je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi
Je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi
Je mets toutes mes cartes sur la table
Parce qu'une chose je sais maintenant
Et même s'il y en avait cent autres
Je saurais que tu es celle-là
Je donne tout pour ça
Parce qu'une chose je sais maintenant
Même s'il y en avait un million
Je saurais que tu es la bonne
Je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi
Je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi
La vie est amour, pas argent
À toi ou à moi
Tristesse ou combat
Et si à la fin, ce seront
Les trompettes ou les cloches
Nous sommes dans une ville de démons
Où le bonheur est rare
Et tu es ma lumière dans l'obscurité
Comme si j'allumais une bougie
Le monde tourne comme si c'était le nôtre
Tu transformes facilement l'enfer en paradis
Parfois, j'aimerais que tu saches
Tu es le début, tu es ma fin
Je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi
Je dis merci à Dieu
De t'avoir rendue si belle
Et parce que tu rêves la nuit
Des mêmes rêves que moi