Lyrics and translation Cvija - Mene To Ne Zanima

Mene To Ne Zanima

Znam da tebe svako gleda,
Kad prodjes gradom,
K'o Panamera,
Za tebe dali bi milion eura,
Al' ti bi htela,
Do moga tela,
Za cas da se pogubimo skroz,
Da se vidimo na sat
Da se volimo na noc
Da mi samo cujes glas
I da budem malo tvoj
Omiljeni broj...
Mene to ne zanima
Gde si bila danima
Igra ti se ta igra
Pa si malo svratila
Mene to ne zanima
Ja sam ovde sat il' dva
I zato pusti neka napraMene to ne zanima
Gde si bila danima
Igra ti se ta igra
Nismo vise mali pa
Mene to ne zanima
Ja sam ovde sat il' dva
I zato pusti neka napravi se magija
Vi se magija
Jure te k'o da si zvezda,
I ceo Balkan
Tvoje slike gleda
A ti si samo moja beba
Koja bi htela,
Do moga tela,
Za cas da se pogubimo skroz,
Da se vidimo na sat
Da se volimo na noc
Da mi samo cujes glas
I da budem malo tvoj
Omiljeni broj...
Mene to ne zanima
Gde si bila danima
Igra ti se ta igra
Pa si malo svratila
Mene to ne zanima
Ja sam ovde sat il' dva
I zato pusti neka napraMene to ne zanima
Gde si bila danima
Igra ti se ta igra
Nismo vise mali pa
Mene to ne zanima
Ja sam ovde sat il' dva
I zato pusti neka napravi se magija
Vi se magija

Mene To Ne Zanima

Je sais que tout le monde te regarde,
Quand tu traverses la ville,
Comme une Panamera,
Ils donneraient des millions d'euros pour toi,
Mais tu voudrais,
Jusqu'à mon corps,
Pendant un moment où nous serions complètement perdus,
Se voir pendant une heure
S'aimer pendant une nuit
Que tu entendes juste ma voix
Et que je sois un peu à toi
Ton numéro préféré...
Ça ne m'intéresse pas
Où étais-tu ces derniers jours
Ce jeu t'intéresse
Alors tu es passée un peu
Ça ne m'intéresse pas
Je suis ici une heure ou deux
Et laisse la magie s'opérer
Où étais-tu ces derniers jours
Ce jeu t'intéresse
On n'est plus des gamins
Ça ne m'intéresse pas
Je suis ici une heure ou deux
Et laisse la magie s'opérer
La magie c'est toi
Ils te traquent comme si tu étais une star,
Et tous les Balkans
Regardent tes photos
Mais tu es juste mon bébé
Qui voudrait,
Jusqu'à mon corps,
Pendant un moment où nous serions complètement perdus,
Se voir pendant une heure
S'aimer pendant une nuit
Que tu entendes juste ma voix
Et que je sois un peu à toi
Ton numéro préféré...
Ça ne m'intéresse pas
Où étais-tu ces derniers jours
Ce jeu t'intéresse
Alors tu es passée un peu
Ça ne m'intéresse pas
Je suis ici une heure ou deux
Et laisse la magie s'opérer
Où étais-tu ces derniers jours
Ce jeu t'intéresse
On n'est plus des gamins
Ça ne m'intéresse pas
Je suis ici une heure ou deux
Et laisse la magie s'opérer
La magie c'est toi