Lyrics and translation Cvija - Mrtav Covek

Mrtav Covek

Ljubavi moja, mrtav covek hoda
Odavno na nebu ceka me gore dusa moja
Al′ nece me Bog jer nisam valjda dovoljno dobar
Zivot u casi prema sreci nema pardona
Previse los, ne znam sto jos voli me ona
A ja cekam da se vratis
Ovde dugi su mi dani, a tebe nema
Moras sve da platis
Gore Bog ti nece dati kad si gresan
Sunce, zadji da ne svane zora
Kevo, ne placi, ja bicu dobar
Noci u casi, ne voli me ona
Ljubavi moja, mrtav covek hoda
A sunce, zadji, zadji da ne svane zora
Zadji, zadji da ne svane zora
Mozda nisam los, samo me nesto vise nece
Nisam za vece, kad padne noc tad srecu srecem
Ja gradom kad krenem ulice neme, pljuju na mene
A nekada pare, kola i zene, a sada ni pola nema od mene

L'homme mort

Mon amour, l'homme mort marche
Depuis longtemps, mon âme m'attend là-haut au ciel
Mais Dieu ne me veut pas, je ne suis pas assez bon, je suppose
La vie dans un verre, pas de pardon pour le bonheur
Trop mauvais, je ne sais pas pourquoi elle m'aime encore
Et j'attends que tu reviennes
Ici, mes jours sont longs, et tu n'es pas là
Tu dois tout payer
Là-haut, Dieu ne te laissera pas entrer quand tu es pécheur
Soleil, couche pour que l'aube ne se lève pas
Maman, ne pleure pas, je serai bon
Les nuits dans un verre, elle ne m'aime pas
Mon amour, l'homme mort marche
Et le soleil, couche, couche pour que l'aube ne se lève pas
Couche, couche pour que l'aube ne se lève pas
Peut-être que je ne suis pas mauvais, c'est juste que quelque chose de plus ne me veut pas
Je ne suis pas pour le soir, quand la nuit tombe, je rencontre le bonheur
Quand je marche dans la ville, les rues sont silencieuses, elles me crachent dessus
Et autrefois, l'argent, les voitures et les femmes, et maintenant, il ne reste plus la moitié de moi