Lyrics and translation Cvija - Noc Za Nas

Noc Za Nas

Pojacaj bass
Dj pojacaj zvuk, neka trese bass,
Ovu noc sam lud, ova je noc za nas
Mesto mi ne da mira,
Vikend je rezervisan,
Za takve kao sto sam ja,
Telefon zvoni, poruke mi stizu danima,
Ma hajde s′ nama ti u grad,
Ona je nocas u klubu glavna atrakcija,
Dok Dj pusta samo za nju hitove satima,
Pokusavam da skontam da li me ona primecuje,
Jedna devojka s' Balkana, pogledom zavodi sve
Ovu noc sam lud, ova je noc za nas
Nocas nista me ne zanima,
Sipaj u casu, tuga da me prodje,
Kraj tebe mi se nikad ne spava,
Sve bih dala da skines me do koze
Nocas nista me ne zanima,
Sipaj u casu, tuga da me prodje,
Sa tobom ne postoji granica,
Uradi sve sto zelis, ako hoces
U klubu atmosfera vrela a ja blefiram,
Telom ti saljem tajni znak,
Ma hajde pridji dok je alkohol u venama,
Zvezde mi kazu da si taj
Adrenalin u telu mi skoci kad pridjem,
To niste videli nigde,
Top ten, top stas,
Pa je pitam come stai,
Nocas znam da bice ludo,
Pa bih hteo da probam sve sa njom,
Nocas ona i nista drugo.
Zato pojacaj nam taj ton
Za sve devojke sa Balkana,
Hej, Dj da pusta samo za vas
Da vidimo svi visoko,
Ova je noc za nas
Nocas nista me ne zanima,
Sipaj u casu, tuga da me prodje,
Kraj tebe mi se nikad ne spava,
Sve bih dala da skines me do koze
Nocas nista me ne zanima,
Sipaj u casu, tuga da me prodje,
Sa tobom ne postoji granica,
Uradi sve sto zelis, ako hoces

Noc Za Nas

Augmente les basses
DJ, augmente le son, fais trembler les basses,
Je suis fou ce soir, cette nuit est pour nous
L'endroit ne me laisse pas tranquille,
Le week-end est réservé,
Pour des types comme moi,
Le téléphone sonne, les messages arrivent pendant des jours,
Allez, viens avec nous en ville,
Elle est la principale attraction du club ce soir,
Pendant que le DJ joue des hits rien que pour elle pendant des heures,
J'essaie de comprendre si elle me remarque,
Une fille des Balkans, qui charme tout le monde avec son regard
Je suis fou ce soir, cette nuit est pour nous
Ce soir, rien ne m'intéresse,
Verse dans le verre, que la tristesse me quitte,
Je n'arrive jamais à dormir à côté de toi,
Je donnerais tout pour que tu me déshabilles jusqu'aux os
Ce soir, rien ne m'intéresse,
Verse dans le verre, que la tristesse me quitte,
Avec toi, il n'y a pas de limite,
Fais tout ce que tu veux, si tu le souhaites
L'atmosphère est chaude dans le club et je bluffe,
Je t'envoie un signal secret avec mon corps,
Allez, approche-toi pendant que l'alcool est dans les veines,
Les étoiles me disent que tu es celle-là
L'adrénaline monte dans mon corps quand je m'approche,
Tu n'as jamais vu ça nulle part,
Top ten, top stature,
Je lui demande donc "come stai",
Je sais que ce sera fou ce soir,
Alors j'aimerais tout essayer avec elle,
Ce soir, elle et rien d'autre.
Alors augmente le son pour nous
Pour toutes les filles des Balkans,
Hé, DJ, joue que pour vous
Que tout le monde se lève,
Cette nuit est pour nous
Ce soir, rien ne m'intéresse,
Verse dans le verre, que la tristesse me quitte,
Je n'arrive jamais à dormir à côté de toi,
Je donnerais tout pour que tu me déshabilles jusqu'aux os
Ce soir, rien ne m'intéresse,
Verse dans le verre, que la tristesse me quitte,
Avec toi, il n'y a pas de limite,
Fais tout ce que tu veux, si tu le souhaites