Lyrics and translation Cvija - Rulet

Rulet

Ona me vrti ko rulet
Bez duse sam druze
Ona me vrti ko rulet
Bez duse sam druze
Njoj je zivot ko film
I moje snove bi
A ona nezna
Kada je dosta
A ja vidim u njioj
Nesto dobro sem zlog
Dal sam lud ja
Il je to ljubav
Kazu da jednom puci ce
Ako ne puknem ja
Ona me vrti ko rulet
Bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
Iz oka sve suze
I ljubav za druge
A ja jos gori
Zelim je zauvek
Ta rulet mala
Ta rulet mala
Ta mala sto pamet zavrti
Ta rulet mala
Ta rulet mala
Zbog koje sam uvek na nuli
Milion drugih ja znam
Sto htele bi me na dan
Ali te usne ne zeli moje srce
Ono baksus je, ide u koprive
Hiljadu puta, jer je to ljubav
Kazu da jednom puci ce
Ako ne puknem ja
Ona me vrti ko rulet
Bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
Iz oka sve suze
I ljubav za druge
A ja jos gori
Zelim je zauvek
Ta rulet mala
Ta rulet mala
Ta mala sto pamet zavrti
Ta rulet mala
Ta rulet mala
Zbog koje sam uvek na nuli
A kazu dok na svojoj kozi to ne osetis
Ne verujes nikome
Ja na svojoj kozi od nje trpim plikove
Evo cutim i umirem
Ona me vrti ko rulet bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
Iz oka sve suze
I ljubav za druge
A ja jos gori
Zelim je zauvek

Roulette

Tu me fais tourner comme une roulette
Je suis sans âme, mon ami
Tu me fais tourner comme une roulette
Je suis sans âme, mon ami
Pour toi, la vie est un film
Et mes rêves aussi
Mais tu ne sais pas
Quand ça suffit
Et je vois en toi
Quelque chose de bien, en plus du mal
Suis-je fou ?
Ou est-ce de l'amour ?
On dit qu'un jour, elle va craquer
Si je ne craque pas avant
Tu me fais tourner comme une roulette
Je suis sans âme, mon ami
Ce vice noir m'a tout pris
Toutes les larmes de mes yeux
Et l'amour pour les autres
Et moi, je brûle toujours
Je te veux pour toujours
Cette petite roulette
Cette petite roulette
Cette petite qui fait tourner la tête
Cette petite roulette
Cette petite roulette
À cause de qui je suis toujours à zéro
Je connais des millions d'autres
Qui voudraient me prendre un jour
Mais mon cœur ne veut que tes lèvres
C'est une chance, il va dans les orties
Mille fois, parce que c'est l'amour
On dit qu'un jour, elle va craquer
Si je ne craque pas avant
Tu me fais tourner comme une roulette
Je suis sans âme, mon ami
Ce vice noir m'a tout pris
Toutes les larmes de mes yeux
Et l'amour pour les autres
Et moi, je brûle toujours
Je te veux pour toujours
Cette petite roulette
Cette petite roulette
Cette petite qui fait tourner la tête
Cette petite roulette
Cette petite roulette
À cause de qui je suis toujours à zéro
Et ils disent que tant que tu ne l'as pas vécu sur ta propre peau
Tu ne crois personne
Je subis ses coups sur ma propre peau
Voilà, je me tais et je meurs
Tu me fais tourner comme une roulette, je suis sans âme, mon ami
Ce vice noir m'a tout pris
Toutes les larmes de mes yeux
Et l'amour pour les autres
Et moi, je brûle toujours
Je te veux pour toujours