Cxlxb - Guess Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cxlxb - Guess Again




Guess Again
Devine encore
I'ma need all of these people to get the fuck outta my way
J'ai besoin que tous ces gens dégagent de mon chemin
Oh yeah
Oh ouais
Don't know what gave them the idea that I came around here to play
Je ne sais pas ce qui leur a donné l'idée que j'étais venu ici pour jouer
Oeh yeah
Ouais ouais
I'ma go crazy the moment I pull up and hop on the stage
Je vais devenir fou au moment je vais me pointer et sauter sur scène
Oeh yeah
Ouais ouais
I bet that my momma can't wait any longer for me to get paid
Je parie que ma mère a hâte que je sois payé
Because she needs a house out in the south of France
Parce qu'elle a besoin d'une maison dans le sud de la France
Accompanied by a matching matt black Mercedes-Benz
Accompagnée d'une Mercedes-Benz noir mat assortie
They watching me climbing up the ranks without helping hands
Ils me regardent grimper les échelons sans aide
You gonna regret ever thinking you could doubt these plans
Tu vas regretter d'avoir pensé pouvoir douter de ces plans
Guess again
Devine encore
I don't have to prove anything
Je n'ai rien à prouver
Cause I move like a king
Parce que je bouge comme un roi
I'm the one doing things
C'est moi qui fais des choses
That they don't
Qu'ils ne font pas
Yeah
Ouais
You rappers are useless and homie the truth is
Vous les rappeurs êtes inutiles et la vérité mon pote c'est que
When it comes to music
Quand il s'agit de musique
Believe I'ma do shit you won't
Crois-moi, je vais faire des choses que tu ne feras pas
Yeah
Ouais
Hop in the booth and I'm gone
Je saute dans la cabine et je suis parti
Poof
Pouf
Killing shit every song
Je tue tout sur chaque chanson
Brrr
Brrr
Believe Next year I'ma be on
Crois-moi, l'année prochaine, je serai sur
Yeah look
Ouais regarde
The difference between us is that I'm original
La différence entre nous, c'est que je suis original
Fuck with my vision or
Respecte ma vision ou
Deal with collision
Fais face à la collision
So make a decision
Alors prends une décision
Or suffer the consequence
Ou subis les conséquences
Heads gonna be turning the moment I'm dropping this
Les têtes vont tourner au moment je vais sortir ça
Nothing on top of it
Rien au-dessus
Nothing in front of it
Rien devant
Unless it's success
À moins que ce ne soit le succès
That is lying ahead
Qui m'attend
Then there's nothing that's blocking this
Alors il n'y a rien qui puisse m'arrêter
That should be obvious
Ça devrait être évident
Tell me who the fuck you know that got the flow and raps like me
Dis-moi qui est-ce que tu connais qui a le flow et qui rappe comme moi
Swear to God I never met another person that's like me
Je jure devant Dieu que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme moi
Any body else is something that I simply can not be
Être quelqu'un d'autre est quelque chose que je ne peux tout simplement pas être
I want the spot on top you see that's where I gotta be so
Je veux la place au sommet, tu vois, c'est que je dois être alors
I'ma need all of these people to get the fuck outta my way
J'ai besoin que tous ces gens dégagent de mon chemin
Oh yeah
Oh ouais
Don't know what gave them the idea that I came around here to play
Je ne sais pas ce qui leur a donné l'idée que j'étais venu ici pour jouer
Oeh yeah
Ouais ouais
I'ma go crazy the moment I pull up and hop on the stage
Je vais devenir fou au moment je vais me pointer et sauter sur scène
Oeh yeah
Ouais ouais
I bet that my momma can't wait any longer for me to get paid
Je parie que ma mère a hâte que je sois payé
Because she needs a house out in the south of France
Parce qu'elle a besoin d'une maison dans le sud de la France
Accompanied by a matching matt black Mercedes-Benz
Accompagnée d'une Mercedes-Benz noir mat assortie
They watching me climbing up the ranks without helping hands
Ils me regardent grimper les échelons sans aide
You gonna regret ever thinking you could doubt these plans
Tu vas regretter d'avoir pensé pouvoir douter de ces plans
Guess again
Devine encore
I can not give energy to anything that
Je ne peux pas donner d'énergie à quoi que ce soit qui
Isn't gon' bring back
Ne va pas me rapporter
Big bags
De gros sacs
Fuck all that quick cash
Au diable l'argent facile
I'm tryna make this last
J'essaie de faire en sorte que ça dure
This that hit that they thought
C'est le hit qu'ils pensaient
I was probably never gonna make
Que je ne ferais probablement jamais
Chit chat
Blabla
This that
C'est ce
Blah blah
Blabla
They are probably never gonna make
Qu'ils ne feront probablement jamais
Anything of their lives
De leur vie
So they criticise mine
Alors ils critiquent la mienne
They hoping I fail but that would entail
Ils espèrent que j'échoue mais cela impliquerait
Me not staying up on my grind
Que je ne me donne pas à fond
Permanently working and staying so patient
Travailler en permanence et rester patient
Whilst waiting for me to acquire the shine
Tout en attendant que je brille
And trust when I have it I'm gonna make difference in not only mine but everybody's lives
Et crois-moi, quand je l'aurai, je vais faire la différence non seulement dans ma vie mais dans celle de tous
Everybody dies
Tout le monde meurt
But not everyone lives
Mais tout le monde ne vit pas
Some on a journey
Certains en voyage
And some on a trip
Et d'autres en voyage
Some full of confidence
Certains pleins de confiance
Some full of shit
D'autres pleins de merde
And I'm not the latter so the difference is
Et je ne suis pas de ceux-là, donc la différence est que
I can go get it
Je peux aller le chercher
With minimal effort but I want it now so I put in the work
Avec un minimum d'effort mais je le veux maintenant alors je me mets au travail
Put in the the hours, put in the days, the fuck am saying? I put in years
Je me mets au travail, je consacre des heures, des jours, qu'est-ce que je raconte ? Je consacre des années
Look
Regarde
I dedicated everything
J'ai tout donné
To this music
À cette musique
So that I could go get anything
Pour que je puisse obtenir tout ce que je voulais
That I wanted
Ce que je voulais
And I wanna be a fucking king
Et je veux être un putain de roi
Like royalty, is the way only way I wanna live so
Comme un roi, c'est la seule façon dont je veux vivre alors
I dedicated everything
J'ai tout donné
To this music
À cette musique
So that I could go get anything
Pour que je puisse obtenir tout ce que je voulais
That I wanted
Ce que je voulais
And I wanna be a fucking king
Et je veux être un putain de roi
Like royalty, is the way only way I wanna live so
Comme un roi, c'est la seule façon dont je veux vivre alors
I'ma need all of these people to get the fuck outta my way
J'ai besoin que tous ces gens dégagent de mon chemin
Don't know what gave them the idea that I came around here to play
Je ne sais pas ce qui leur a donné l'idée que j'étais venu ici pour jouer
I'ma go crazy the moment I pull up and hop on the stage
Je vais devenir fou au moment je vais me pointer et sauter sur scène
Believe that my momma can't wait any longer for me to get paid
Crois-moi, ma mère a hâte que je sois payé





Writer(s): Caleb Bannatyne

Cxlxb - Guess Again
Album
Guess Again
date of release
17-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.