Cxlxb - You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cxlxb - You




You
Toi
No one see's the years of work I'm putting in
Personne ne voit les années de travail que j'y mets
But they can't deny they see a legend when they look at him
Mais ils ne peuvent pas nier qu'ils voient une légende quand ils le regardent
No more over looking him
On ne l'ignore plus
Throw a show, you booking him
Organise un concert, tu l'engages
All the stress it took for him
Tout le stress qu'il a fallu pour lui
To get to where he is must have just put him in
Pour en arriver il est, ça a le mettre dans
A state of mind nobody understands
Un état d'esprit que personne ne comprend
Music is my only dream, never had no other plans
La musique est mon seul rêve, je n'ai jamais eu d'autres projets
This ain't just about the bands
Ce n'est pas qu'une question de fric
This ain't just about the chains
Ce n'est pas qu'une question de chaînes en or
This ain't just about the bitches
Ce n'est pas qu'une question de meufs
This ain't just about the fame
Ce n'est pas qu'une question de gloire
Yeah
Ouais
This about those days I never wanna see again
C'est à propos de ces jours que je ne veux plus jamais revoir
This about my family, I don't want them to see my pain
C'est pour ma famille, je ne veux pas qu'ils voient ma douleur
This for all the people that's been down for me since way way way
C'est pour tous les gens qui me soutiennent depuis toujours
This shit is me proving that I'm here to stay
C'est ma façon de prouver que je suis pour rester
Clear my lane
Dégagez le passage
I skrt skrt, then I'm up at the top
Je fonce, et je me retrouve au sommet
And fuck a hater, they can hate 'til I drop
Et merde aux rageux, ils peuvent rager jusqu'à ce que je tombe
I stay dedicated regardless of all of the odds
Je reste dévoué, quelles que soient les difficultés
If there's any lesson that I've ever learnt in this life then homie it was
S'il y a une leçon que j'ai apprise dans cette vie, mon pote, c'est bien celle-ci
You don't need friends, you need people that respect you
Tu n'as pas besoin d'amis, tu as besoin de gens qui te respectent
Never quit on your dreams just cause they reject you
N'abandonne jamais tes rêves simplement parce qu'on te rejette
Life is never easy, trust me it's gon' test you
La vie n'est jamais facile, crois-moi, elle va te mettre à l'épreuve
You just stay focused on how to be the best you
Concentre-toi sur la façon d'être la meilleure version de toi-même
You don't need friends, you need people that respect you
Tu n'as pas besoin d'amis, tu as besoin de gens qui te respectent
Never quit on your dreams just cause they reject you
N'abandonne jamais tes rêves simplement parce qu'on te rejette
Life is never easy, trust me it's gon' test you
La vie n'est jamais facile, crois-moi, elle va te mettre à l'épreuve
You just stay focused on how to be the best you
Concentre-toi sur la façon d'être la meilleure version de toi-même
I keep pushing, I'm not slowing down no, I'm not stoppin'
Je continue à pousser, je ne ralentis pas, non, je ne m'arrête pas
Never had a back up plan or any other options
Je n'ai jamais eu de plan B ou d'autres options
It's this music 'til the day they put me in a coffin
C'est la musique jusqu'au jour on me mettra dans un cercueil
Figured what the fuck I want from life then got up, went and got it
J'ai compris ce que je voulais de la vie, puis je me suis levé et je suis allé le chercher
I put in the hours
J'y ai mis des heures
I put in the effort
J'y ai mis de l'effort
I put in the work boy
J'y ai mis du travail, mec
I been through the struggle
J'ai traversé des épreuves
I dealt with the stress
J'ai géré le stress
I'm assured of my worth boy
Je suis sûr de ma valeur, mec
I'm making a hell of a wave
Je fais une sacrée vague
And you better believe I'ma surf boy
Et tu peux être sûr que je vais surfer dessus, mec
My music is so fuckin' out of this world
Ma musique est tellement hors de ce monde
I'll be better off leaving this earth boy
Je ferais mieux de quitter cette planète, mec
Cut from a different cloth
Taillé dans un tissu différent
Never miss a shot
Je ne rate jamais ma cible
Always hit
Toujours au but
I be lifting off
Je décolle
This was in the plot
C'était écrit
All this shit
Tout ça
That I did was all
Ce que j'ai fait, c'était pour
For my Moms' and Pops'
Maman et Papa
Hit the spliff
Je tire une latte
Tryna ease my thoughts
J'essaie de calmer mes pensées
Homie just you watch
Mec, regarde-moi bien
Yeah
Ouais
I can't
Je ne peux pas
Fail
Échouer
I'm too
Je suis trop
Focused
Concentré
My skin
Ma peau est
Pale
Pâle
But I
Mais j'ai
Wrote this
Écrit ça
See my
Regarde mon
Ashtray
Cendrier
Filled with
Rempli de
Roaches
Mégots
Dealt with
J'ai géré des
Bullshit
Conneries
'Til I
Jusqu'à ce que je
Noticed
Réalise
You don't need friends, you need people that respect you
Tu n'as pas besoin d'amis, tu as besoin de gens qui te respectent
Never quit on your dreams just cause they reject you
N'abandonne jamais tes rêves simplement parce qu'on te rejette
Life is never easy, trust me it's gon' test you
La vie n'est jamais facile, crois-moi, elle va te mettre à l'épreuve
You just stay focused on how to be the best you
Concentre-toi sur la façon d'être la meilleure version de toi-même
You don't need friends, you need people that respect you
Tu n'as pas besoin d'amis, tu as besoin de gens qui te respectent
Never quit on your dreams just cause they reject you
N'abandonne jamais tes rêves simplement parce qu'on te rejette
Life is never easy, trust me it's gon' test you
La vie n'est jamais facile, crois-moi, elle va te mettre à l'épreuve
You just stay focused on how to be the best you
Concentre-toi sur la façon d'être la meilleure version de toi-même
Late nights, no sleep
Nuits blanches, pas de sommeil
Stressed out, smoke weed
Stressé, je fume de l'herbe
Roll three
J'en roule trois
Feels like no one knows me
J'ai l'impression que personne ne me connaît
All the pain they don't see
Toute cette douleur qu'ils ne voient pas
Leaves me with
Me laisse avec
Late nights, no sleep
Nuits blanches, pas de sommeil
Stressed out, smoke weed
Stressé, je fume de l'herbe
Roll three
J'en roule trois
Feels like no one knows me
J'ai l'impression que personne ne me connaît
All the pain they don't see
Toute cette douleur qu'ils ne voient pas
Leaves me with
Me laisse avec
And man, you shouldn't give a fuck about what anyone thinks about what you doing
Et mec, tu ne devrais pas te soucier de ce que les gens pensent de ce que tu fais
Because when you die, it's not what people thought about what you were doing that leaves a legacy
Parce que quand tu meurs, ce n'est pas ce que les gens pensaient de ce que tu faisais qui laisse un héritage
It's what you did whilst you were alive that does
C'est ce que tu as fait de ton vivant
So go out there and chase your dreams
Alors vas-y et poursuis tes rêves





Writer(s): Caleb Bannatyne

Cxlxb - Transition
Album
Transition
date of release
12-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.