Lyrics and translation Cxution - Can’t Let Go of Me

Can’t Let Go of Me

So it's my fault I couldn't be exactly who you wanted me to be
You Blinded me, But yet still expect me to see
The Honesty, That you claim you throw at me
Girl Honestly, The only thing that I can see is lies
Straight to my face, Oh I despise (Straight to my face)
Girl stop with fake ass goodbye's (Stop with these fake)
Like if you goin dip then leave then (Then Go)
You dodging and you weaving (You Know)
Cuz you don't leave him lone' (Lone)
You don't wanna, You don't wanna go (Go)
Oh I yes I know (Know)
That you can't let me go (Go)
I know yes this I know (Know)

So you ain't gotta cap hoe
Ain't no need for that hoe
Let's not make this a battle
Cuz I don't wanna leave you sad hoe
Even though you bad hoe
I could put you in your place like the rest of these Lil sad hoes

It's okay to be attached to me
But how much you love me does not justify your actions B
It doesn't mean that you can dub me just cuz you feel like attacking me
Yes I see your mad at me
Yes I see your agony
But it doesn't mean that I'm the one to blame (Blame)
Look how far we've came
Put those petty arguments down the drain
But you still wanna play these games
Should of known you weren't ever gonna change

You lied Straight to my face, Oh I despise (Straight to my face)
Stop with fake ass goodbye's (Stop with these fake)
Like if you wanna dip then go
But me and you both, We know
That you don't wanna leave me lone' (Lone)
You don't wanna, You don't wanna go (Go)
Oh I yes I know (Know)
That you can't let me go (Go)
I know yes this I know (I Know)

And you do too
Don't wanna amid it but you do
Girl just quit it, Say the truth
You've lead me in for so long
I don't even know what's true
Anymore, so it's true I need to let go of you
So so long, you have wasted my time for too long
Steady hacking my mind and it's so wrong
So don't hit my line baby your gone (Your Gone)
But in the back of my mind I know your holding on (Holding on)

To me, got me screaming "Hoe be gone"
Hoe be gone
I ain't do a thing to you
Stop trying to get even
You dodging and you weaving (You Know)
Cuz you don't leave him lone' (Lone)
You don't wanna, You don't wanna go (Go)
Oh I yes I know (Know)
That you can't let me go (Go)
Cuz you don't wanna leave me lone' (Leave Me Lone)
You don't wanna, You don't wanna go (Don't Wanna Go)
Oh I yes I know (Im Well Aware)
That you can't let me go (Go)
I know yes this I know (I Know, I Know)

Je ne peux pas te laisser partir

Donc c'est de ma faute si je n'ai pas pu être exactement ce que tu voulais que je sois
Tu m'as aveuglé, mais tu t'attends quand même à ce que je voie
L'honnêteté, que tu prétends me lancer
Chérie, honnêtement, la seule chose que je vois, ce sont des mensonges
En plein visage, oh, je déteste ça (En plein visage)
Chérie, arrête avec ces adieux bidons (Arrête avec ces faux)
Comme si tu voulais partir, alors pars (Alors pars)
Tu esquesives et tu manœuvres (Tu sais)
Parce que tu ne le laisses pas seul (Seul)
Tu ne veux pas, tu ne veux pas partir (Partir)
Oh, oui, je sais (Je sais)
Que tu ne peux pas me laisser partir (Partir)
Je sais, oui, je sais (Je sais)

Donc tu n'as pas besoin de mentir, chérie
Pas besoin de ça, chérie
Ne transformons pas ça en une bataille
Parce que je ne veux pas te laisser triste, chérie
Même si tu es belle, chérie
Je pourrais te remettre à ta place comme le reste de ces petites pestes tristes

C'est normal d'être attachée à moi
Mais le degré de ton amour ne justifie pas tes actions, ma belle
Cela ne veut pas dire que tu peux me rabaisser juste parce que tu as envie de m'attaquer
Oui, je vois que tu es en colère contre moi
Oui, je vois ton agonie
Mais cela ne veut pas dire que je suis le seul à blâmer (Blâmer)
Regarde comme on est allés loin
Jette ces disputes mesquines à l'égout
Mais tu veux toujours jouer à ces jeux
J'aurais dû savoir que tu n'allais jamais changer

Tu as menti en plein visage, oh, je déteste ça (En plein visage)
Arrête avec ces adieux bidons (Arrête avec ces faux)
Comme si tu voulais partir, alors pars
Mais toi et moi, nous savons
Que tu ne veux pas me laisser seul (Seul)
Tu ne veux pas, tu ne veux pas partir (Partir)
Oh, oui, je sais (Je sais)
Que tu ne peux pas me laisser partir (Partir)
Je sais, oui, je sais (Je sais)

Et toi aussi
Tu ne veux pas l'admettre, mais tu le fais
Chérie, arrête, dis la vérité
Tu m'as fait croire pendant si longtemps
Je ne sais même plus ce qui est vrai
Plus maintenant, donc il est vrai que je dois te laisser partir
Donc, au revoir, tu as gaspillé mon temps pendant trop longtemps
En permanence à saboter mon esprit, et c'est tellement mal
Alors ne m'appelle pas, chérie, tu es partie (Tu es partie)
Mais au fond de mon esprit, je sais que tu t'accroches (T'accroches)

À moi, ça me fait hurler "Chérie, pars"
Chérie, pars
Je ne t'ai rien fait
Arrête d'essayer de te venger
Tu esquesives et tu manœuvres (Tu sais)
Parce que tu ne le laisses pas seul (Seul)
Tu ne veux pas, tu ne veux pas partir (Partir)
Oh, oui, je sais (Je sais)
Que tu ne peux pas me laisser partir (Partir)
Parce que tu ne veux pas me laisser seul (Me laisser seul)
Tu ne veux pas, tu ne veux pas partir (Ne veux pas partir)
Oh, oui, je sais (Je suis bien au courant)
Que tu ne peux pas me laisser partir (Partir)
Je sais, oui, je sais (Je sais, je sais)