Lyrics and translation Cxution - Surreal
This
shit
isn't
real
to
me
(This
shit
isn't
real
to
me)
Ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi)
No,
this
shit
isn't
real
to
me
(No,
this
shit
isn't
real
to
me)
Non,
ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Non,
ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi)
This
shit
isn't
real
to
me
(This
shit
isn't
real)
Ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Ce
truc
n'est
pas
réel)
This
shit
isn't
real
Ce
truc
n'est
pas
réel
No,
This
shit
isn't
real
to
me
(Ohh)
Non,
ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Ohh)
She
say
that
she
love
me
but
that
shit
seem
so
surreal
to
me
(So
Surreal)
Tu
dis
que
tu
m'aimes
mais
cette
merde
me
semble
tellement
surréaliste
(Si
surréaliste)
So
surreal
to
me,
I
don't
think
she
feeling
me
(She
Not)
Si
surréaliste
pour
moi,
je
ne
pense
pas
que
tu
ressentes
quelque
chose
pour
moi
(Tu
ne
ressens
rien)
Claim
you
wouldn't
dub
but
act
like
you
can't
even
deal
with
me
(Deal)
Tu
prétends
que
tu
ne
me
doublerais
pas
mais
tu
agis
comme
si
tu
ne
pouvais
même
pas
me
supporter
(Me
supporter)
This
ain't
real
to
me,
Lied
to
me,
Fake
(Fake)
Ce
n'est
pas
réel
pour
moi,
tu
m'as
menti,
Faux
(Faux)
Too
surreal
to
me
gotta
be
fake
(Fake)
Trop
surréaliste
pour
moi,
ça
doit
être
faux
(Faux)
You
won't
deal
with
me,
you
ain't
got
no
faith
(Got
No
Faith)
Tu
ne
veux
pas
de
moi,
tu
n'as
aucune
foi
(Aucune
foi)
Girl
you
killing
me,
Lied
to
my
face
Meuf,
tu
me
tues,
tu
m'as
menti
en
face
Can't
cap
tho
these
days
I'm
just
used
to
all
of
that
Je
ne
peux
pas
mentir,
ces
jours-ci,
je
suis
juste
habitué
à
tout
ça
Oh
Bitches
claiming
that
they
love
me
I'm
so
sick
of
all
of
that
ohh
Oh,
les
salopes
qui
prétendent
m'aimer,
j'en
ai
tellement
marre
de
tout
ça,
ohh
Gotta
chase
my
bag
ohh
Je
dois
courir
après
mon
argent,
ohh
Know
they
goin
be
mad
so
Je
sais
qu'elles
vont
être
folles
alors
Ima
keep
on
doing
me
and
not
hear
what
they
say
to
me
(What
They
Say)
Je
vais
continuer
à
faire
mon
truc
et
ne
pas
écouter
ce
qu'elles
me
disent
(Ce
qu'elles
disent)
Play
with
me,
I
gotta
be
fun
(Gotta
Be)
Joue
avec
moi,
je
dois
être
amusant
(Être
amusant)
Hate
on
me,
I've
already
won
(I've
won)
Déteste-moi,
j'ai
déjà
gagné
(J'ai
gagné)
I
beat
you,
Translucent,
I
see
through
Je
t'ai
battu,
Translucide,
je
vois
clair
à
travers
You,
I
see
through
Toi,
je
vois
clair
à
travers
You
are
see
through
Tu
es
transparente
Clearly,
I
don't
wanna
hurt
you
or
do
any
harm
Clairement,
je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal
ou
te
faire
du
mal
Fear
me,
I
know
that
your
don't
be
anymore
Crains-moi,
je
sais
que
tu
ne
le
fais
plus
No
need,
Telling
all
your
friends
that
you
don't
know
me
Pas
besoin,
dire
à
tous
tes
amis
que
tu
ne
me
connais
pas
Fake,
You
phony
Faux,
tu
es
fausse
Bae,
If
only
Bébé,
si
seulement
They
knew
what
you
did
to
me
Ils
savaient
ce
que
tu
m'as
fait
Saying
that
it's
nothing,
Bitch,
You
gotta
be
kidding
me
Dire
que
ce
n'est
rien,
salope,
tu
te
fous
de
moi
No,
You
better
tell
em
Non,
tu
ferais
mieux
de
leur
dire
Everything
you
did
to
me
Tout
ce
que
tu
m'as
fait
Now
you
better
act
right
Maintenant,
tu
ferais
mieux
de
bien
te
tenir
I
can't
lie,
I
hate
it
when
you
act
like
Je
ne
peux
pas
mentir,
je
déteste
quand
tu
fais
comme
si
This
shit
isn't
real
(Wow)
Ce
truc
n'est
pas
réel
(Wow)
This
shit
isn't
real
to
you
(So)
Ce
truc
n'est
pas
réel
pour
toi
(Alors)
She
say
that
she
love
me
but
that
shit
seem
so
surreal
to
me
(So
Surreal)
Tu
dis
que
tu
m'aimes
mais
cette
merde
me
semble
tellement
surréaliste
(Si
surréaliste)
So
surreal
to
me,
I
don't
think
she
feeling
me
(She
Not)
Si
surréaliste
pour
moi,
je
ne
pense
pas
que
tu
ressentes
quelque
chose
pour
moi
(Tu
ne
ressens
rien)
Claim
you
wouldn't
dub
but
act
like
you
can't
even
deal
with
me
(Deal)
Tu
prétends
que
tu
ne
me
doublerais
pas
mais
tu
agis
comme
si
tu
ne
pouvais
même
pas
me
supporter
(Me
supporter)
Deal
with
me,
Said
you'd
kill
for
me,
Never
steal
from
me
(Steal)
Supporte-moi,
tu
as
dit
que
tu
tuerais
pour
moi,
ne
me
vole
jamais
(Voler)
Love
to
pop
some
pills
with
me,
Hello
is
you
hear
with
me
J'adore
prendre
des
pilules
avec
toi,
Allô,
tu
m'entends
OD,
You
use
me
for
fun
that's
so
unholy
Overdose,
tu
m'utilises
pour
t'amuser,
c'est
tellement
impie
If
you
don't
need
me
you
just
let
go
of
me
Si
tu
n'as
pas
besoin
de
moi,
lâche-moi
Fuck
that
come
and
spend
some
dough
with
me
Au
diable
ça,
viens
dépenser
de
l'argent
avec
moi
I
hate
it,
what's
wrong
with
me
(I
Hate
It)
Je
déteste
ça,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
(Je
déteste
ça)
Faded
off
this
Hennessy
Défoncé
à
cause
de
ce
Hennessy
Wait
I
think
she
from
Tennessee
(Tennessee)
Attends,
je
crois
qu'elle
vient
du
Tennessee
(Tennessee)
Locked
in,
bae
you
finna
be
(Finna
Be)
Enfermé,
bébé,
tu
vas
être
(Tu
vas
être)
Stop
it
know
you
dissing
me
(Dissing
Me)
Arrête
ça,
je
sais
que
tu
me
critiques
(Tu
me
critiques)
But
some
how
you
just
keep
on
convincing
me
Mais
d'une
certaine
manière,
tu
continues
à
me
convaincre
This
shit
isn't
real
(Real,
Real,
Real)
Ce
truc
n'est
pas
réel
(Réel,
Réel,
Réel)
Wait
or
is
it
Attends
ou
est-ce
que
ça
l'est
She
just
wanna
visit
Elle
veut
juste
me
rendre
visite
It's
that
season
so
let's
'tis
it
C'est
la
saison
alors
profitons-en
Yes
I
know
you
miss
it
Oui,
je
sais
que
ça
te
manque
I
can
see
it
from
a
distance
Je
peux
le
voir
à
distance
You
say
it's
love
but
I'm
just
so
convinced
this
Tu
dis
que
c'est
de
l'amour
mais
je
suis
tellement
convaincu
que
This
shit
isn't
real
(No)
Ce
truc
n'est
pas
réel
(Non)
No,
This
shit
isn't
real
to
me
(Ohh)
Non,
ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Ohh)
She
say
that
she
love
me
but
that
shit
seem
so
surreal
to
me
(So
Surreal)
Tu
dis
que
tu
m'aimes
mais
cette
merde
me
semble
tellement
surréaliste
(Si
surréaliste)
So
surreal
to
me,
I
don't
think
she
feeling
me
(She
Not)
Si
surréaliste
pour
moi,
je
ne
pense
pas
que
tu
ressentes
quelque
chose
pour
moi
(Tu
ne
ressens
rien)
Claim
you
wouldn't
dub
but
act
like
you
can't
even
deal
with
me
(Deal
with
me)
Tu
prétends
que
tu
ne
me
doublerais
pas
mais
tu
agis
comme
si
tu
ne
pouvais
même
pas
me
supporter
(Me
supporter)
I
know
your
not
good
for
me
Je
sais
que
tu
n'es
pas
bonne
pour
moi
Don't
know
what
you
took
from
me
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
pris
But
I
need
it
back
cuz
it's
in
a
place
it
shouldn't
be
Mais
j'en
ai
besoin
car
c'est
à
un
endroit
où
il
ne
devrait
pas
être
Mm,
I
said
give
it
back
to
me
Mm,
j'ai
dit
rends-le-moi
Say
you
not
attacking
me
Tu
dis
que
tu
ne
m'attaques
pas
Stop
with
all
that
capping
B
Arrête
avec
toutes
ces
conneries,
bébé
You
know
exactly
(You
Know)
Tu
sais
exactement
(Tu
sais)
What
you
do
to
me
on
a
daily
Ce
que
tu
me
fais
quotidiennement
Save
the
excuses
baby
I'm
not
really
worried
bout
your
safety
Épargne-moi
tes
excuses,
bébé,
je
ne
suis
pas
vraiment
inquiet
pour
ta
sécurité
Look
at
what
you
made
me
do
(Do)
Regarde
ce
que
tu
m'as
fait
faire
(Faire)
Save
me
from
you
(From
You)
Sauve-moi
de
toi
(De
toi)
Save
me
from
you,
Baby
(Baby)
Sauve-moi
de
toi,
bébé
(Bébé)
Wonder
how
you
feel
Je
me
demande
ce
que
tu
ressens
Stuck
your
still
Tu
es
toujours
coincée
So
surreal,
It's
can't
be
Tellement
surréaliste,
ça
ne
peut
pas
être
This
shit
isn't
real
(Isn't
Real)
Ce
truc
n'est
pas
réel
(N'est
pas
réel)
Wait,
am
I
speaking
clearly
Attends,
est-ce
que
je
parle
clairement
I
don't
think
she
hearing
me
(I
Said)
Je
ne
pense
pas
qu'elle
m'entend
(J'ai
dit)
I
said
this
shit
it's
real
J'ai
dit
que
ce
truc
est
réel
No,
This
shit
isn't
real
to
me
(Ohh)
Non,
ce
truc
n'est
pas
réel
pour
moi
(Ohh)
She
say
that
she
love
me
but
that
shit
seem
so
surreal
to
me
(So
Surreal)
Tu
dis
que
tu
m'aimes
mais
cette
merde
me
semble
tellement
surréaliste
(Si
surréaliste)
So
surreal
to
me,
I
don't
think
she
feeling
me
(She
Not)
Si
surréaliste
pour
moi,
je
ne
pense
pas
que
tu
ressentes
quelque
chose
pour
moi
(Tu
ne
ressens
rien)
Claim
you
wouldn't
dub
but
act
like
you
can't
even
deal
with
me
(Deal
with
me)
Tu
prétends
que
tu
ne
me
doublerais
pas
mais
tu
agis
comme
si
tu
ne
pouvais
même
pas
me
supporter
(Me
supporter)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Williams
Attention! Feel free to leave feedback.