Lyrics and translation Cyan Kicks - Tidal Wave

Tidal Wave

Hit me like a tidal wave
Knock knock, who's there?
It feels like the air escaping my lungs
Cut me into halves
And find out the monster I've become
Words so silent squeezing 'round my neck
You're pulling me with you under the water
Eyes so violent seeing through my soul
You're pulling me with you under the water
Go move on
And hit me like a tidal wave
It won't kill me, it won't drown me
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
Tell me, I'm a deadwing
It would be easier to see
Smoke and mirrors, all the errors
We're just reflections on the wall
Words so silent squeezing around my neck
You're pulling me with you under the water
Eyes so violent seeing through my soul
You're pulling me with you under the water
Go move on
And hit me like a tidal wave
It won't kill me, it won't drown me
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
You're pulling me with you under the water
Hit me like a tidal wave
You're pulling me with you under the water
Under the water
You're pulling me with you under the water
Go move on
And hit me like a tidal wave
It won't kill me, it won't drown me
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave
Hit me like a tidal wave

Vague de marée

Tu me frappes comme une vague de marée
Toc toc, qui est là ?
J'ai l'impression que l'air s'échappe de mes poumons
Coupe-moi en deux
Et découvre le monstre que je suis devenu
Des mots si silencieux qui me serrent le cou
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Des yeux si violents qui voient à travers mon âme
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Va-t'en
Et frappe-moi comme une vague de marée
Ça ne me tuera pas, ça ne me noiera pas
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Dis-moi, je suis une aile morte
Ce serait plus facile à voir
Fumée et miroirs, toutes les erreurs
Nous ne sommes que des reflets sur le mur
Des mots si silencieux qui me serrent le cou
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Des yeux si violents qui voient à travers mon âme
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Va-t'en
Et frappe-moi comme une vague de marée
Ça ne me tuera pas, ça ne me noiera pas
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Frappe-moi comme une vague de marée
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Sous l'eau
Tu m'entraînes avec toi sous l'eau
Va-t'en
Et frappe-moi comme une vague de marée
Ça ne me tuera pas, ça ne me noiera pas
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée
Frappe-moi comme une vague de marée