Lyrics and translation Cyanide - Athu Pse Jena Shiptar!!

Athu Pse Jena Shiptar!!

Pamvarsin e kena marr dost, pamvarsin e kena marr,
U kutptu, mirepo shtet sjena ala, jo shtet sjena ala!!!

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

Nal ta kallxoj ni zakon t'keq, qe do shiptar e kan,
Kur ti vesin se qa je, gjysa thojn jon Italian,
Ran qata gati kejt n'bot, shiptarin nuk e njohin,
Se shiptart ja kan nis, veten ta mohojn!!
Sjom tu fol ne pergjithsi, po per gjysen veq,
Se fara e keqe n'fis, ta qet zanin e keq,
I ki hajnat n'Gjermani, e n'Amerik mafi,
Qikat e reja pi Shipnis, tu u shit ne Itali,
Qa po don ma teper, spo du fjal po veper,
Nese ky osht fati jem, un e du njo tjeter,
Ti spajtohesh me mu, un spajtona me ty,
Hiq mos u tut evrop, se borxhin ka me ta kthy...
Hej

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

Fajin se ka kerkush, fajin e kena vet,
Se kem ik pi venit ton, e jena qkep neper gyrbet,
E n'kosov kush ka met, sillet rrugav si i shkret,
E ka anderr me dal jasht, i mledh paret per billet.
Po apet muna me than, ma mir rrini shuni,
Se mos t'ishim kan na jasht, ju kishit dek uni,
Po muna edhe ndryshe, se kjo dilem osht e kot,
Se t'ishim kon kejt bashk, nashta ishim ma te fort,
Po apet demel, ky album kur t'del,
Ki me pa qysh shiptart, bota i she si gabel,
Diqka duhet me ndryshu, se nuk kena koh,
Veten me fajsu, se vetit vet ja kena bo...
Vet.

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

Pse nuk jena shtet, populli ma i vjeter n'ballkan,
Ne Londer fmit xhepat pare, te na desin se nuk kan,
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?
Athu pse jena shiptar? athu pse jena shiptar?

100% shqiptar jom, po foli pi inatit,
Se ja kem bo vetit gropen, e ja lojm fajin fatit,
Dije ti ne qeveri, qe na rrjepe do t'denohesh,
Se kur t'je qel, me frizur sun bohesh!!!
Kena luftu me turq, kena luftu me serb,
Qdo shiptar lufton n'bot, me secillin qe don ferrk,
Po veq na ne evrop, nuk mujm fatin ton mi zgedh,
Tont skan koh per diplomaci, se niher duhet me vjedh,
Popullin e tij, duhet me e shkri,
Dej sa ti del dikush sikur un, e nonen me ja qi,
Po deri at her, ti shtrihesh ne kerr,
Tu ngre bari edhe thu, kthe qit kong edhe ni her

Pourquoi sommes-nous albanais ?!

J'ai essayé de trouver un ami, j'ai essayé de trouver l'amour,
J'ai échoué, mais je n'avais pas d'état, non, je n'avais pas d'état !!!

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Laisse-moi te parler d'une mauvaise habitude que tous les Albanais ont,
Quand tu leur demandes ce qu'ils sont, la moitié dit qu'ils sont italiens,
Ils courent partout dans le monde, ils ne connaissent pas l'Albanais,
Parce que les Albanais ont commencé à se renier !!
Je ne parle pas de tout le monde, mais seulement de la moitié,
Parce qu'une mauvaise graine dans la famille te donne une mauvaise réputation,
Il y a des voleurs en Allemagne, et la mafia en Amérique,
Les jeunes filles d'Albanie sont vendues en Italie,
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Je ne veux pas de paroles, je veux des actes,
Si c'est mon destin, j'en veux un autre,
Tu n'es pas d'accord avec moi, je ne suis pas d'accord avec toi,
N'ayez plus peur de l'Europe, car elle a une dette envers nous...
Hé

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Ce n'est la faute de personne, c'est de notre faute,
Parce que nous avons quitté notre pays et que nous sommes éparpillés dans le monde entier,
Et qui est resté au Kosovo ? Ils errent comme dans le désert,
Ils rêvent de partir à l'étranger, ils économisent de l'argent pour un billet.
Mais je peux encore dire, vous feriez mieux de rester où vous êtes,
Parce que si nous n'étions pas à l'étranger, vous seriez morts,
Mais je peux aussi dire autre chose, car ce dilemme est inutile,
Si nous étions tous ensemble, peut-être serions-nous plus forts,
Mais peu importe, quand cet album sortira,
Le monde regardera les Albanais comme des fourchettes,
Quelque chose doit changer, car nous n'avons pas le temps,
Nous devons nous blâmer nous-mêmes, car c'est nous qui l'avons fait...
Nous-mêmes.

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Pourquoi n'avons-nous pas d'État ? Nous sommes le peuple le plus ancien des Balkans,
À Londres, les enfants ont les poches pleines d'argent, mais ils ne nous aiment pas,
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?
Pourquoi sommes-nous albanais ? Pourquoi sommes-nous albanais ?

Je suis albanais à 100%, mais je parle par dépit,
Parce que nous nous sommes creusé notre propre tombe, et nous blâmons le destin,
Sachez, vous qui êtes au pouvoir, que vous serez punis pour nous avoir dépouillés,
Parce qu'une fois que vous êtes chauve, vous ne pouvez plus vous faire coiffer !!!
Nous avons combattu les Turcs, nous avons combattu les Serbes,
Chaque Albanais dans le monde se bat contre tous ceux qui veulent se battre,
Mais nous, en Europe, nous ne pouvons pas choisir notre destin,
Ils n'ont pas le temps pour la diplomatie, car ils doivent d'abord voler,
Son propre peuple, il doit le baiser,
Jusqu'à ce que quelqu'un comme moi arrive et baise sa mère,
Mais d'ici là, allonge-toi dans ta voiture,
Lève les mains en l'air et dis : tire encore une fois, connard