Boma Hallall - Cyanide translation in German

Boma Hallall

-Ala ka dit kur m'vlon gjaku, e ja nisi me bërtit
-Se ende e sho vetën, si individ tu u rrit
-Po me ni shishe raki, e ni gjoint me ni qyshe
-E sho botën tu u coptu, e ja nisi menoj ndryshe
-Njerzit që nuk jon për veti, smunen kurr mu kan për ty
-Duhesh mu bo i fort, e krejtve shpinën me ja kthy
-Duhesh mi gjet ni sen, që ja she vlerën pi së largut
-Ni arsye me të lind, ni ndjenj e re në mes të barkut
-Se unë nifar vakti, rrisha nëpër rrug ton natën
-Kurr se kisha nanshën, besom e merrsha shpatën
-100 vegla nëpër xhepa, gati 5 vjet burg me veti
-Ni shok me ni sakic t'vogel, n'bel se nuk ja zike xhepi
-E 6 veta në kerr, të ton tu smokit bari
-Njoni e qelke dritaren, e bërtitke "së m'ha kari"
-E policia mrapa, unë xhepat plot me hapa
-Si ta lshojshin sirenën, mulu mshefi në qorapa
Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.

Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.
-Vitin e par në shkollë të mesme, u mburrshe mu kan shiptar
-E gjujshe spanjollin, pi katit t'katërt në të par
-Se shkojke te polici, e thojke me gisht ka ti "qaj"
-Masnej ti para gjykatsit, normal thojshe nuk kom faj
-Shokt e mi ton shitshin droga, se përndryshe skishin pare
-Vetëm 16 vjeq, në autobus pa dritare
-Zinxhir në kam, zinxhir në bel, zinxhir në dur
-I lidhun për tipin përpara, që grun e vet e kish furr
-E njo tjetër mrapa, kish dasht me myt vetën me hapa
-Dy veta tjer, skishin pas kurr unë qa pata
-Ni tip tjetër plak, ke ka dek përpak
-Se kish lidh kokainën, n'dhom e kish lshu nëpër fyt në bark
-E njo tjetër mocanik, që e thirrshum djali i nanës
-I shtike durt nër maic, mi mshef shejat e gjilponës
-Unë ma von në qeli, sdisha mu pajtu me fatin,
-Se lisha kon me flejt, tu rrepovat ton natën.
Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.

Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.
-Kur heca i lir pi gjyxhit, isha tu menu me vetën
-Thash do shok duna mi hek, duna shum mi ndryshu jetën
-Po ata që i dojsha, i thirrsha shpesh veq sa mi pa
-Se kurr se kisha dit, ni lloj droge kish me na nda
-E me ata që dikur knojsha, edhe ata nisoj i dojsha
-Gjdo rreper e njeri t'gjall, n'rrot somës për ta i qojsha
-Po do sjellje t'ftofta, pi dove ja nisa mi vrejt
-Unë i kqyrsha me dashni, po ata së m'kqyrshin njejt
-E morra ni rrug tjetër, veq mi ik jetës të vjetër
-Gjdo ndjenj qysh e kom ni, vetën o shkru diku në letër
-A i thom ma von, a si thom kurr, at sen nuk e di
-Anën tem t'ati tregimi, munesh mi kuptu pa e ni.

Boma Hallall

-Wenn mir das Blut kocht, fange ich an zu schreien
-Weil ich mich immer noch sehe, wie ich als Individuum wachse
-Aber mit einer Flasche Schnaps und einem Joint in einer Ecke
-Sehe ich die Welt zerbrechen und beginne anders zu denken
-Menschen, die nicht für sich selbst sind, können niemals für dich sein
-Du musst stark werden und allen den Rücken kehren
-Du musst etwas finden, dessen Wert du aus der Ferne siehst
-Einen Grund zu leben, ein neues Gefühl im Bauch
-Denn ich war eine Zeit lang die ganze Nacht auf der Straße
-Ich hatte nie eine Mutter, glaub mir, ich nahm das Schwert
-100 Werkzeuge in den Taschen, fast 5 Jahre Gefängnis dabei
-Ein Freund mit einem kleinen Messer, im Gürtel, weil es nicht in die Tasche passte
-Und 6 Leute im Auto, alle rauchten Gras
-Einer öffnete das Fenster und schrie: "Es ist mir scheißegal"
-Und die Polizei hinter uns, ich hatte die Taschen voller Pillen
-Sobald sie die Sirene anmachten, versteckte ich mich in den Socken
Wenn ich dir nichts Gutes getan habe, und dir den Rücken gekehrt habe
Es tut mir leid, wenn ich mich über dich gestellt habe.
Wenn ich in der schlimmsten Zeit, gegangen bin und dich allein gelassen habe,
Es war nicht meine Absicht, aber niemand ist perfekt.

Wenn ich dir nichts Gutes getan habe, und dir den Rücken gekehrt habe
Es tut mir leid, wenn ich mich über dich gestellt habe.
Wenn ich in der schlimmsten Zeit, gegangen bin und dich allein gelassen habe
Es war nicht meine Absicht, aber niemand ist perfekt.
-Im ersten Jahr der Mittelschule, hast du dich gebrüstet, Albaner zu sein
-Und hast den Spanier vom vierten Stock in den ersten geworfen
-Weil er zur Polizei ging und mit dem Finger auf dich zeigte: "Der da"
-Danach vor dem Richter, sagtest du natürlich, ich bin nicht schuld
-Meine Freunde verkauften alle Drogen, weil sie sonst kein Geld hatten
-Gerade mal 16 Jahre alt, im Bus ohne Fenster
-Kette am Bein, Kette am Gürtel, Kette an der Hand
-An den Typen vor mir gebunden, der seine Frau geschlagen hatte
-Und ein anderer hinter mir, wollte sich mit Pillen umbringen
-Zwei andere, hatten nie das, was ich hatte
-Ein anderer alter Typ, wäre fast gestorben
-Weil er Kokain gebunden hatte, in einem Raum, und es durch die Kehle in den Bauch laufen ließ
-Und ein anderer, gleichaltrig, den wir Muttersöhnchen nannten
-Steckte seine Hände unter das Hemd, um die Spuren der Nadel zu verstecken
-Ich später im Gefängnis, konnte mich nicht mit dem Schicksal abfinden,
-Weil ich niemanden schlafen ließ, indem ich die ganze Nacht rappte.
Wenn ich dir nichts Gutes getan habe, und dir den Rücken gekehrt habe
Es tut mir leid, wenn ich mich über dich gestellt habe.
Wenn ich in der schlimmsten Zeit, gegangen bin und dich allein gelassen habe,
Es war nicht meine Absicht, aber niemand ist perfekt.

Wenn ich dir nichts Gutes getan habe, und dir den Rücken gekehrt habe
Es tut mir leid, wenn ich mich über dich gestellt habe.
Wenn ich in der schlimmsten Zeit, gegangen bin und dich allein gelassen habe,
Es war nicht meine Absicht, aber niemand ist perfekt.
-Als ich frei aus dem Gericht kam, dachte ich bei mir
-Ich sagte, ich muss einige Freunde loswerden, ich muss mein Leben sehr verändern
-Aber die, die ich liebte, rief ich oft an, nur um sie zu sehen
-Denn ich hätte nie gedacht, dass eine Art Droge uns trennen würde
-Und die, mit denen ich früher gesungen habe, die liebte ich auch
-Jeden Rapper und jeden lebenden Menschen, verfluchte ich ihretwegen.
-Aber einige kalte Verhaltensweisen, von einigen, bemerkte ich
-Ich sah sie mit Liebe an, aber sie sahen mich nicht gleich an
-Ich nahm einen anderen Weg, nur um dem alten Leben zu entkommen
-Jedes Gefühl, das ich empfunden habe, steht irgendwo in einem Brief geschrieben
-Ob ich es ihr später sage, oder nie, das weiß ich nicht
-Meine Seite dieser Geschichte, kannst du verstehen, ohne sie zu hören.