Lyrics and translation Cyanide - Boma Hallall

Boma Hallall

-Ala ka dit kur m'vlon gjaku, e ja nisi me bërtit
-Se ende e sho vetën, si individ tu u rrit
-Po me ni shishe raki, e ni gjoint me ni qyshe
-E sho botën tu u coptu, e ja nisi menoj ndryshe
-Njerzit që nuk jon për veti, smunen kurr mu kan për ty
-Duhesh mu bo i fort, e krejtve shpinën me ja kthy
-Duhesh mi gjet ni sen, që ja she vlerën pi së largut
-Ni arsye me të lind, ni ndjenj e re në mes të barkut
-Se unë nifar vakti, rrisha nëpër rrug ton natën
-Kurr se kisha nanshën, besom e merrsha shpatën
-100 vegla nëpër xhepa, gati 5 vjet burg me veti
-Ni shok me ni sakic t'vogel, n'bel se nuk ja zike xhepi
-E 6 veta në kerr, të ton tu smokit bari
-Njoni e qelke dritaren, e bërtitke "së m'ha kari"
-E policia mrapa, unë xhepat plot me hapa
-Si ta lshojshin sirenën, mulu mshefi në qorapa
Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.

Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.
-Vitin e par në shkollë të mesme, u mburrshe mu kan shiptar
-E gjujshe spanjollin, pi katit t'katërt në të par
-Se shkojke te polici, e thojke me gisht ka ti "qaj"
-Masnej ti para gjykatsit, normal thojshe nuk kom faj
-Shokt e mi ton shitshin droga, se përndryshe skishin pare
-Vetëm 16 vjeq, në autobus pa dritare
-Zinxhir në kam, zinxhir në bel, zinxhir në dur
-I lidhun për tipin përpara, që grun e vet e kish furr
-E njo tjetër mrapa, kish dasht me myt vetën me hapa
-Dy veta tjer, skishin pas kurr unë qa pata
-Ni tip tjetër plak, ke ka dek përpak
-Se kish lidh kokainën, n'dhom e kish lshu nëpër fyt në bark
-E njo tjetër mocanik, që e thirrshum djali i nanës
-I shtike durt nër maic, mi mshef shejat e gjilponës
-Unë ma von në qeli, sdisha mu pajtu me fatin,
-Se lisha kon me flejt, tu rrepovat ton natën.
Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.

Nëse hajrin s'ta kom pa, e shpinën ta kom kthy
Më vjen keq nëse, vetën e kom zgedh përmbi ty.
Nëse n'kohën ma të keqe, kom ik e t'kom lan vet,
Se kom pas me qëllim, po kërkush sish perfekt.
-Kur heca i lir pi gjyxhit, isha tu menu me vetën
-Thash do shok duna mi hek, duna shum mi ndryshu jetën
-Po ata që i dojsha, i thirrsha shpesh veq sa mi pa
-Se kurr se kisha dit, ni lloj droge kish me na nda
-E me ata që dikur knojsha, edhe ata nisoj i dojsha
-Gjdo rreper e njeri t'gjall, n'rrot somës për ta i qojsha
-Po do sjellje t'ftofta, pi dove ja nisa mi vrejt
-Unë i kqyrsha me dashni, po ata së m'kqyrshin njejt
-E morra ni rrug tjetër, veq mi ik jetës të vjetër
-Gjdo ndjenj qysh e kom ni, vetën o shkru diku në letër
-A i thom ma von, a si thom kurr, at sen nuk e di
-Anën tem t'ati tregimi, munesh mi kuptu pa e ni.

Boma Hallall

-Quand mon sang bout, et que je commence à crier,
-Que je me vois encore, comme un individu qui grandit,
-Mais avec une bouteille de raki, et un joint avec une pute,
-Je vois le monde se briser, et je commence à vouloir du changement.
-Les gens qui ne sont pas pour nous, ne pourront jamais être pour toi,
-Tu dois devenir fort, et leur tourner le dos à tous,
-Tu dois trouver un sens, que j'ai vu la valeur de loin,
-Une raison de naître, un nouveau sentiment au creux du ventre.
-Parce qu'il fut un temps, je traînais dans les rues la nuit,
-Je n'avais jamais peur, crois-moi, je prenais l'épée,
-100 outils dans mes poches, presque 5 ans de prison avec moi,
-Un pote avec un petit sac, dans son pantalon, on ne lui fouillait jamais les poches,
-Et 6 d'entre nous dans la voiture, en train de fumer de l'herbe,
-L'un d'eux a ouvert la fenêtre et a crié "j'ai faim",
-Et la police derrière, j'avais les poches pleines de pas,
-Dès qu'ils ont déclenché la sirène, j'ai couru me cacher dans les chaussettes.
Si je ne t'ai pas apporté le bien, et que je t'ai tourné le dos,
Je suis désolé si je me suis choisi au-dessus de toi.
Si dans les moments les plus durs, je me suis enfui et que je t'ai laissé seule,
Ce n'était pas mon intention, mais personne n'est parfait.

Si je ne t'ai pas apporté le bien, et que je t'ai tourné le dos,
Je suis désolé si je me suis choisi au-dessus de toi.
Si dans les moments les plus durs, je me suis enfui et que je t'ai laissé seule,
Ce n'était pas mon intention, mais personne n'est parfait.
-La première année de lycée, tu étais fière d'être albanaise,
-Et tu crachais sur l'espagnol, du quatrième étage au rez-de-chaussée,
-Tu allais voir le policier, et tu lui disais du doigt "pleure",
-Ensuite, devant le juge, bien sûr, tu disais que ce n'était pas de ta faute.
-Tous mes potes vendaient de la drogue, sinon ils n'avaient pas d'argent,
-Seulement 16 ans, dans un bus sans fenêtre,
-Des chaînes aux mains, des chaînes à la taille, des chaînes à la porte,
-Attaché pour le type d'en face, qui avait avalé sa propre drogue,
-Et un autre derrière, qui avait voulu se pendre avec ses lacets,
-Deux autres, n'avaient jamais eu ce que j'avais,
-Un autre gars, vieux, qui a failli mourir,
-Il avait caché de la cocaïne, dans sa chambre, et l'avait renversée dans son ventre,
-Et un autre mécanicien, qu'on appelait le fils à maman,
-Il mettait ses mains dans les poches de sa mère, pour cacher les bijoux volés.
-Moi plus tard en cellule, je ne savais pas me faire à mon destin,
-Parce que j'avais oublié comment dormir, en paix la nuit.
Si je ne t'ai pas apporté le bien, et que je t'ai tourné le dos,
Je suis désolé si je me suis choisi au-dessus de toi.
Si dans les moments les plus durs, je me suis enfui et que je t'ai laissé seule,
Ce n'était pas mon intention, mais personne n'est parfait.

Si je ne t'ai pas apporté le bien, et que je t'ai tourné le dos,
Je suis désolé si je me suis choisi au-dessus de toi.
Si dans les moments les plus durs, je me suis enfui et que je t'ai laissé seule,
Ce n'était pas mon intention, mais personne n'est parfait.
-Quand je suis sorti libre du tribunal, je parlais avec moi-même,
-J'ai dit que je voulais me débarrasser de certains amis, je voulais changer de vie,
-Mais ceux que j'aimais, je les appelais souvent juste pour les voir,
-Parce que je n'avais jamais su, qu'une sorte de drogue allait nous séparer.
-Et ceux que je connaissais avant, je les aimais aussi,
-Chaque rappeur et chaque personne vivante, je les emmenais tous en tournée,
-Mais certains comportements froids, venant d'eux, j'ai commencé à les remarquer,
-Je les ai traités avec amour, mais ils ne me regardaient pas de la même façon.
-Alors j'ai pris un autre chemin, juste pour m'éloigner de ma vie passée,
-Chaque sentiment que j'ai, je l'écris quelque part sur papier,
-Le dire plus tard, ou ne jamais le dire, je ne sais pas,
-Mon côté de l'histoire, tu peux le comprendre sans le vivre.