Burr I Ron - Cyanide translation in German

Burr I Ron

1

Po kthena edhe i her, sa mi thon nja dy tri sene,
Mi thon nja dy tri fjal, qe mi ndrru nja dy tri mene,
Se sa rri shana me ty, e ma len gjakun ton ne dur,
Bona njeri ma i madh, e te zgas doren sikur burr,
Se shum msova pi ksaj jete, e tashti foli si ni plak,
Njerzit qe nuk me kuptojn, po thojn, "ki ndryshu ti pak",
Haver koke ka flen n'gjum, un kom ndryshu shum,
Kur ti bon do vjet e pjekesh, ndryshon edhe ti si un,
Jeta s'peshon asni fije, kur ti shtrihesh pa vetdije,
E ki marr ni grusht me hapa, i ki percjell me ni pije,
E kanga vazhdon shkruhet, pafajsia sun po ruhet,
Se frrajeri t'ka bo both, e te prek aty ku s'duhet,
Telefoni te cingrron, e pi gjumi te qon,
Nana e dostit ton, n'anen tjeter po vajton,
E thot, djali ka ra n'gjum, e sun po mun e qon,
Kallxom at her ti qa bon...???

Burri ron, aty posht, nuk e njek kerkon,
I bon hapat e ti, fatin e ti, vet e bon
Qdo njeri qe, merr, frym, veq veten e don,
100% vetjak, bota sun e ndrron...

Burri ron, aty posht, nuk e njek kerkon,
I bon hapat e ti, fatin e ti, vet e bon
Qdo njeri qe, merr, frym, veq veten e don,
100% vetjak, bota sun e ndrron...

2

Sa sillna posht e nalt, rrugav ton naten me ju,
Un rri para mikrofonit, jeten tu e inqizu,
Kejt te mirat e te kqiat, vetem me ty tu i nda,
Se demonet ne ata, qe thojshin me dojn, i kom pa,
E ti thu qe ka ferr privat, e tybe sju shkon gat,
Un thom kush e don veq veten, ka me jetu ma rahat,
Sa ma larg qe po shkon, spo ta nin per kerkon,
Se shpreh kurr menimin ton, se sdon ata ti deshton,
Se kejt kan prit, qe shkon edhe shkollohesh,
Ja zbardh ftyren familjes, edhe i zoti bohesh,
Plot premtime ne fjal, po kejt ndryshe me veper,
Se n'familjen qe je rrit, e nin veten i tepert,
Se baba te man larg, e zemren nuk e qel,
Motren ta ka nal pi shkolle, edhe ne shpi e ka mshel,
I nin qdo nat kur t'perlahen, pi ne dhomen tjeter,
(Dil ne dhomen tjeter) e ti i varros emocionet me ni leter...

Burri ron, aty posht, nuk e njek kerkon,
I bon hapat e ti, fatin e ti, vet e bon
Qdo njeri qe, merr, frym, veq veten e don,
100% vetjak, bota sun e ndrron...

Burri ron, aty posht, nuk e njek kerkon,
I bon hapat e ti, fatin e ti, vet e bon
Qdo njeri qe, merr, frym, veq veten e don,
100% vetjak, bota sun e ndrron...

Mann, ich lebe

1

Ich kehre wieder einmal zurück, um ein paar Dinge zu sagen,
Ein paar Worte zu sagen, um ein paar Meinungen zu ändern,
Denn während ich mit dir streite, und mein ganzes Blut an meinen Händen klebt,
Werde ich ein größerer Mensch, und reiche dir die Hand wie ein Mann,
Denn ich habe viel von diesem Leben gelernt, und jetzt rede ich wie ein Alter,
Leute, die mich nicht verstehen, sagen, "du hast dich ein wenig verändert",
Freund, du hast geschlafen, ich habe mich sehr verändert,
Wenn du ein paar Jahre älter wirst und reifst, veränderst du dich auch wie ich,
Das Leben wiegt keine Feder, wenn du dich ohne Bewusstsein hinlegst,
Du hast eine Handvoll Pillen genommen, sie mit einem Getränk runtergespült,
Und das Lied wird weiter geschrieben, die Unschuld kann nicht bewahrt werden,
Weil der Mistkerl dich verarscht hat, und dich dort berührt, wo es nicht sollte,
Das Telefon klingelt, und weckt dich aus dem Schlaf,
Die Mutter unseres Freundes, weint am anderen Ende,
Und sagt, der Junge ist eingeschlafen, und sie kann ihn nicht wecken,
Sag mir, was machst du dann...???

Ein Mann lebt, da unten, er folgt niemandem,
Er macht seine eigenen Schritte, sein eigenes Schicksal, er macht es selbst,
Jeder Mensch, der atmet, liebt nur sich selbst,
100% egoistisch, die Welt kann das nicht ändern...

Ein Mann lebt, da unten, er folgt niemandem,
Er macht seine eigenen Schritte, sein eigenes Schicksal, er macht es selbst,
Jeder Mensch, der atmet, liebt nur sich selbst,
100% egoistisch, die Welt kann das nicht ändern...

2

Während ich die ganze Nacht mit euch auf und ab gehe,
Stehe ich vor dem Mikrofon, und nehme das Leben auf,
All das Gute und Schlechte, nur mit dir teile ich es,
Denn die Dämonen in denen, die sagten, sie lieben mich, habe ich gesehen,
Und du sagst, es gibt eine private Hölle, und ehrlich, das passt euch nicht,
Ich sage, wer nur sich selbst liebt, wird ruhiger leben,
Je weiter du gehst, desto weniger kümmert es dich um jemanden,
Du äußerst nie deine Meinung, weil du sie nicht enttäuschen willst,
Weil alle erwartet haben, dass du gehst und studierst,
Das Gesicht deiner Familie aufhellst, und ein anständiger Mensch wirst,
Voller Versprechungen in Worten, aber alles anders in Taten,
Denn in der Familie, in der du aufgewachsen bist, fühlst du dich überflüssig,
Weil dein Vater dich fernhält, und sein Herz nicht öffnet,
Deine Schwester hat er von der Schule genommen, und zu Hause eingesperrt,
Du hörst sie jede Nacht streiten, aus dem anderen Zimmer,
(Geh ins andere Zimmer) und du begräbst deine Emotionen in einem Brief...

Ein Mann lebt, da unten, er folgt niemandem,
Er macht seine eigenen Schritte, sein eigenes Schicksal, er macht es selbst,
Jeder Mensch, der atmet, liebt nur sich selbst,
100% egoistisch, die Welt kann das nicht ändern...

Ein Mann lebt, da unten, er folgt niemandem,
Er macht seine eigenen Schritte, sein eigenes Schicksal, er macht es selbst,
Jeder Mensch, der atmet, liebt nur sich selbst,
100% egoistisch, die Welt kann das nicht ändern...