Cyanide - Edhe Une Si Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyanide - Edhe Une Si Ti




Edhe Une Si Ti
Moi aussi comme toi
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Veq jom nal tu kqyr e veq pe ngrehi mrena
Je suis juste à regarder et je continue à foncer
Qysh munesh me m'pa ne ftyr e me myt me rrena?
Comment peux-tu me regarder en face et me mentir ?
Nonstop te thirrin tjert kur tje me mu tu nejt
On n'arrête pas de m'appeler quand t'es avec moi
Veq te kqyri mos t'ha kari se veten je tu e rrejt
Fais gaffe à toi, ne te fais pas avoir, tu te trompes toi-même
E ti qe e ngon ket sen e sen t'karit nuk din
Et toi qui aimes ça, tu ne sais rien de la vraie valeur des choses
E don me ma qi nonen?? Une tonen AMiN
Tu veux que je l'aime plus que ma mère ?? Je préfère la tienne AMiN
E ju qikat qe se m'njihni po spritoni me xhyku
Et vous les filles qui ne me connaissez pas, arrêtez de me juger
Qa kokna ...
Quelle pétasse ...
Sikur ne New York qashtu edhe n'Prishtine
Que ce soit à New York ou à Pristina
Si ta hupa ty ta qiva kejt shoqnin
Si je te chopais, je te ferais regretter, toi et tes copines
Po nuk jom asi qe shkoj e qkepi fjal
Je ne suis pas du genre à aller raconter des histoires
Po ti e meritove mos prit me t'thon em fal
Mais tu l'as mérité, ne t'attends pas à ce que je te pardonne
Ti sillesh sikur kurv per kurva skom rrespekt
Tu te comportes comme une pute, je n'ai aucun respect pour les putes
Ti ki frrajer po edhe foto gjys cullak ne internet
T'es qu'une michto et en plus tu postes des photos à moitié nue sur internet
Tutesh se po t'degradoj per at sen hiq mos ki dert
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te rabaisser, ce n'est pas nécessaire
Skom nevoj me bo ni sen qe ti je ka e bon vet...
Je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit, tu le fais très bien toute seule...
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Moti zemren e kom mshef e se lo kon mi prek
Mon cœur est fermé, personne ne peut plus me toucher
Deshprimin qe bota ma dha vetem bari po ma hek
Le désespoir que le monde m'a donné, seule l'herbe me l'a enlevé
Vetem qe po knoj kadale mos meno jom n'depresion
C'est juste que je rigole, ne crois pas que je suis déprimé
Plot dosta i pata u deshprova me te ton
J'avais plein de potes, je les ai tous testés un par un
Se e maj n'men nifar vakti u mledhshim ton me knu
Je me souviens d'une époque on se réunissait tous pour chanter
E Gzimi si like kerkuj ren tu fristallu
Et Gzimi, comme un lion, cherchait des rimes en freestyle
Masnej vike Presioni Jetoni e N.a.G
Après sont venus Presioni, Jetoni et N.a.G
E Besi tu bertit plot me energji
Et Besi qui rappait plein d'énergie
E u ulshim te ton me ka ni laps edhe ni leter
Et on s'asseyait tous avec un stylo et du papier
7 veta me ni kang "u bo edhe ni hit tjeter"
7 personnes sur une chanson "ça a fait un autre tube"
Veq ni mikrofon ni mikset e ni kompjuter
Juste un micro, une table de mixage et un ordinateur
Moti kur e bona un Veq edhe ni Her
Quand j'ai fait "Moti", c'était juste une fois
Po tashti jemi qkep e shihemi shum ma rrall
Mais maintenant on est séparés et on se voit beaucoup moins souvent
Kemi bo ton studio ka 50 000 dollar
On a chacun notre propre studio à 50 000 dollars
E pse tash u largun te ton si Dr. Jeti
Et pourquoi ils sont tous partis comme Dr. Yeti ?
Niva paret e albumit njoni i kish majt kejt per veti...!!!
Le fric et l'album, chacun voulait tout garder pour soi...!!!
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Hej.
Hé.
Tungatjeta dosti allahile qa po bon
Salut mon pote, qu'est-ce que tu fais ?
A po munesh me fitu e boten a po mun e qon?
Est-ce que tu arrives à conquérir le monde ou est-ce que tu peux le gérer ?
Boten pe maj ne dy krah po kerkush nuk po ma din
J'ai le monde entre mes mains mais personne ne le sait
Kshtu qe veq pe ngrehi mrena edhe une si ti!!!
Alors je continue à foncer, moi aussi comme toi !!!
Sjom ka e shaj kerkon e si pershtatna kanges
Je ne suis pas du genre à insulter, je cherche juste à adapter mes paroles
Po nuk jom si do qe mshefen mrapa fames
Mais je ne suis pas comme ceux qui se cachent derrière la célébrité
Sjom ka shitna gangsta as nuk du mu fry
Je ne suis pas un gangster, je ne veux pas faire le malin
Veq du mi gjet t'verteten e du mi nda me ty
Je veux juste trouver la vérité et la partager avec toi
Se do dojn me udhheq po shkojn tu ja pershtat!
Si tu veux me guider, vas-y, adapte-toi !
Gangsta gangsta gangsta jon bo ma zi se grat
Gangsta gangsta gangsta, on est pires que les meufs
Un boll nuk du me fol po ndexhexhja sem len rahat
Je ne veux plus parler, laisse-moi tranquille
Jara jara jara jara haver je bo bajat
Bla bla bla, mon pote, tu deviens ringard
E sa i perket TBA's haver na kem tu pri
Et pour ce qui est de TBA, on est en tête
Pi Viktorit neper Gzimin e drejt ne N.a.G
De Viktor à Gzim en passant par N.a.G
Per Presion e Jeton Klepto e VZ
Pour Presion, Jeton, Klepto et VZ
Kurr mos mi pa mo gjith ka me pas dashni
Que je ne les revoie plus jamais, qu'il n'y ait plus d'amour
Se t'kom kqyr si dost e jo sikur rreper
Parce que je te considérais comme un ami et pas comme un rappeur
Nkoft edhe pa ty un heci neper terr
Même sans toi, je marche la tête haute
Se jom veq sinqiritet e sboj maxhi me trika
Parce que je suis sincère et que je n'ai pas de tours de magie
Boni t'ra topi pi dores un e morra edhe ika...
Tu as laissé tomber le ballon, je l'ai pris et je me suis barré...





Writer(s): Jet Hoxha


Attention! Feel free to leave feedback.