Kunder Shtetit - Cyanide translation in German

Kunder Shtetit

Krejt u paten qu me ngu me bo muhabet me mu
T'kom nxerr prej injorances realitet t'kom pru
Je befasu kur um ke ni nashta per her te par
Ti kom dhan krejt qka kom mujt nuk di sa ke marr
Se kur pom kujtohet nashta um ke dasht ma shum
Kur kom fol per droga e per lojen me ni plum
Barin ta pjek shkrum trunin po se rujte
Po ju shum egoista ky per men po vujke
Se me men po lujke njeri kur ta she te verteten
Kush osht kush e qysh teknologjia ta derigjon jeten
Se eduko vet veten beson qka lexon e she
Sun e gjykon ti kerkon nese veten nuk e njeh
E ne mesin e shqiptarve tuta ska veq midis grave
Duhet mir me sill kit popull edhe me ju hi prej rrajve
Po nuk ka kush qe o i fort mushh
Se me i pas koqet prej hekrit kta ti lajn n'prrush

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Vers. 2

Mos u prek ti me men t'hajna shum osht sen i nxet
Fol keq per pushtet kurr nuk bon koncert
Ndrro qit muhabett merri 12 pidha
Ni beat qe bon booom e i shtin mi dridh aa
Tregon qe s'punon edhe qe shet droga
Du me dit sa pare ki edhe qe nuk merr rroga
Le shkollen haver ndaq me kan rapper
Veshi teshat qe nuk t'bin e shitu gangster
Dil e rrehu, therru, mytu edhe shprehu
Po lypin me te shame, jepju e shtjerru
Jom pjes e gjenerates qe kan hup vet
Sdin qysh osht me jetu pa mobil e internet
Din veq me ngreh bari e me ik prej shkolle
Kerkuj nuk ja nin se ti kurr nuk fole
Me ja nis ni rruge e me than i dole
Se i thu senet qe mi than rrall qe kush ka bole

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Vers. 3

A s'bon me kan na shtet me ni ekonomi te fort
Ku s'na vyn me hi ne BE veq me shetit neper bot
Po kta liderat ton si me kan pederat ton
Hunt me ngjyr bojkafe jo si n'kafenja jon
Nalin na majn ligjerata permas perdes me kontrata
T'bindin qe je smut vetem sa per met myt me hapa
Varresa masive kejt kosova si e pame
E di ton kem luftu po kosova hala e ndame
Se qashtu po konvenon per fuqin botrore
Fjala jote ska randsi met ne dy metra katrore
Ec te na ec gjithkun qellimi i amerikes
Si pagesa e ujit t'pijes neper shishe te pllastikes
Kopertina e erotikes e knaq veq trunin e thjesh
Si budalla qe prashit token e huj neper vjesht
Hin nenjoni vesh del prej tjetrit veshh
Qka po thom osht seni i vjeter sdi sa o jeta midis neshh

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Gegen den Staat

Alle sind aufgestanden, um zuzuhören, um sich mit mir zu unterhalten
Ich habe dich aus der Ignoranz geholt, dir die Realität gezeigt
Du warst überrascht, als du mich gehört hast, vielleicht zum ersten Mal
Ich habe dir alles gegeben, was ich konnte, ich weiß nicht, wie viel du genommen hast
Denn wenn ich mich erinnere, hast du mich vielleicht mehr geliebt
Als ich über Drogen und das Spiel mit einer Kugel sprach
Das Gras verbrennt dein Gehirn, aber du hast es nicht geschützt
Aber ihr seid so egoistisch, dieser hier leidet im Kopf
Denn mit dem Verstand spielt man, wenn man die Wahrheit sieht
Wer wer ist und wie die Technologie dein Leben lenkt
Denn bilde dich selbst, glaube, was du liest und siehst
Du kannst niemanden verurteilen, wenn du dich selbst nicht kennst
Und unter den Albanern gibt es keine Angst, nur unter Frauen
Man muss dieses Volk gut behandeln und an die Wurzeln gehen
Aber es gibt niemanden, der stark genug ist
Denn wenn man Eier aus Eisen hätte, würden sie diese im Bach waschen

Refrain 2x...

Beim Gott, an den du nicht glaubst, du verdienst es nicht
In den Kanälen aufzutreten und deine Meinung zu äußern
Das Radio spielt keine Nachrichten gegen den Staat
Und wenn du dich nicht änderst, tust du es dir selbst an

Vers. 2

Fühl dich nicht angegriffen, wenn ich dich ausraube, es ist eine heiße Sache
Sprich schlecht über die Macht, du wirst nie ein Konzert geben
Ändere dieses Gespräch, nimm 12 Schlampen
Einen Beat, der boom macht und sie zum Zittern bringt
Zeig, dass du nicht arbeitest und Drogen verkaufst
Ich will wissen, wie viel Geld du hast und dass du keinen Lohn bekommst
Lass die Schule, Süße, wenn du Rapper sein willst
Zieh Klamotten an, die dir nicht passen, und gib dich als Gangster aus
Geh raus und schlag, stich, töte und drück dich aus
Sie wollen dich beschämen, gib ihnen und steck sie rein
Ich bin Teil der Generation, die sich selbst verloren hat
Sie wissen nicht, wie man ohne Handy und Internet lebt
Sie wissen nur, wie man Gras raucht und von der Schule flieht
Niemanden interessiert es, weil du nie gesprochen hast
Einen Weg einzuschlagen und zu sagen, du hast es geschafft
Denn du sagst Dinge, die selten jemand zu sagen wagt

Refrain 2x...

Beim Gott, an den du nicht glaubst, du verdienst es nicht
In den Kanälen aufzutreten und deine Meinung zu äußern
Das Radio spielt keine Nachrichten gegen den Staat
Und wenn du dich nicht änderst, tust du es dir selbst an

Vers. 3

Können wir kein Staat mit einer starken Wirtschaft sein
Wo wir nicht in die EU eintreten müssen, nur um in der Welt herumzureisen
Aber diese unsere Führer sind wie unsere Schwuchteln
Nasen mit brauner Farbe, nicht wie in unseren Cafés
Sie halten uns Vorträge, hinter dem Vorhang mit Verträgen
Sie überzeugen dich, dass du krank bist, nur um dich mit Pillen zu töten
Massenbegräbnisse, ganz Kosovo, wie wir es gesehen haben
Ich weiß, wir haben alle gekämpft, aber Kosovo ist immer noch geteilt
Weil es so für die Weltmacht passt
Dein Wort hat keine Bedeutung, du bleibst auf zwei Quadratmetern
Geh zu uns, geh überall hin, das Ziel Amerikas
Wie die Bezahlung von Trinkwasser in Plastikflaschen
Das Cover der Erotik befriedigt nur das einfache Gehirn
Wie ein Narr, der im Herbst fremdes Land pflügt
Geht in das eine Ohr rein und aus dem anderen Ohr raus
Was ich sage, ist eine alte Sache, ich weiß nicht, wie viel Leben zwischen uns ist

Refrain 2x...

Beim Gott, an den du nicht glaubst, du verdienst es nicht
In den Kanälen aufzutreten und deine Meinung zu äußern
Das Radio spielt keine Nachrichten gegen den Staat
Und wenn du dich nicht änderst, tust du es dir selbst an