Lyrics and translation Cyanide - Kunder Shtetit

Kunder Shtetit

Krejt u paten qu me ngu me bo muhabet me mu
T'kom nxerr prej injorances realitet t'kom pru
Je befasu kur um ke ni nashta per her te par
Ti kom dhan krejt qka kom mujt nuk di sa ke marr
Se kur pom kujtohet nashta um ke dasht ma shum
Kur kom fol per droga e per lojen me ni plum
Barin ta pjek shkrum trunin po se rujte
Po ju shum egoista ky per men po vujke
Se me men po lujke njeri kur ta she te verteten
Kush osht kush e qysh teknologjia ta derigjon jeten
Se eduko vet veten beson qka lexon e she
Sun e gjykon ti kerkon nese veten nuk e njeh
E ne mesin e shqiptarve tuta ska veq midis grave
Duhet mir me sill kit popull edhe me ju hi prej rrajve
Po nuk ka kush qe o i fort mushh
Se me i pas koqet prej hekrit kta ti lajn n'prrush

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Vers. 2

Mos u prek ti me men t'hajna shum osht sen i nxet
Fol keq per pushtet kurr nuk bon koncert
Ndrro qit muhabett merri 12 pidha
Ni beat qe bon booom e i shtin mi dridh aa
Tregon qe s'punon edhe qe shet droga
Du me dit sa pare ki edhe qe nuk merr rroga
Le shkollen haver ndaq me kan rapper
Veshi teshat qe nuk t'bin e shitu gangster
Dil e rrehu, therru, mytu edhe shprehu
Po lypin me te shame, jepju e shtjerru
Jom pjes e gjenerates qe kan hup vet
Sdin qysh osht me jetu pa mobil e internet
Din veq me ngreh bari e me ik prej shkolle
Kerkuj nuk ja nin se ti kurr nuk fole
Me ja nis ni rruge e me than i dole
Se i thu senet qe mi than rrall qe kush ka bole

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Vers. 3

A s'bon me kan na shtet me ni ekonomi te fort
Ku s'na vyn me hi ne BE veq me shetit neper bot
Po kta liderat ton si me kan pederat ton
Hunt me ngjyr bojkafe jo si n'kafenja jon
Nalin na majn ligjerata permas perdes me kontrata
T'bindin qe je smut vetem sa per met myt me hapa
Varresa masive kejt kosova si e pame
E di ton kem luftu po kosova hala e ndame
Se qashtu po konvenon per fuqin botrore
Fjala jote ska randsi met ne dy metra katrore
Ec te na ec gjithkun qellimi i amerikes
Si pagesa e ujit t'pijes neper shishe te pllastikes
Kopertina e erotikes e knaq veq trunin e thjesh
Si budalla qe prashit token e huj neper vjesht
Hin nenjoni vesh del prej tjetrit veshh
Qka po thom osht seni i vjeter sdi sa o jeta midis neshh

Reffren 2x...

Pasha zotin qe nuk beson ti se meriton
Me dal neper kanale me shpreh menimin ton
Radio nuk i lshon mesazhet kunder shtetit
E nese nuk ndryshon ja bon vetit

Kunder Shtetit

Tout le monde s'est arrêté pour parler avec moi
Je t'ai sorti de l'ignorance, je t'ai apporté la réalité
Tu as été surpris quand tu m'as rencontré pour la première fois peut-être
Je t'ai donné tout ce que j'ai pu, je ne sais pas combien tu as pris
Car quand je m'en souviens, tu m'as peut-être aimé plus
Quand j'ai parlé de drogue et de jeu avec un stylo
J'ai brûlé l'herbe, je l'ai réduite en cendres, mais je l'ai gardée
Tu es trop égoïste, tu souffres de ton propre esprit
Car l'esprit joue avec l'homme quand il voit la vérité
Qui est qui et comment la technologie façonne la vie
Car tu t'éduques toi-même, tu crois ce que tu lis et ce que tu vois
Tu juges, tu cherches, si tu ne te connais pas toi-même
Et parmi les Albanais, il n'y a pas que parmi les femmes
Il faut bien se conduire envers ce peuple et les sortir de la merde
Mais il n'y a personne qui soit fort
Car ceux qui ont de l'argent sont faits de fer, ils te lavent le cerveau

Refrain 2x...

Par Dieu, tu ne crois pas que tu mérites
De sortir par les canaux, d'exprimer notre opinion
La radio ne diffuse pas de messages contre l'État
Et si tu ne changes pas, tu le fais à toi-même

Vers. 2

Ne touche pas à mon esprit, c'est trop chaud
Parle mal au pouvoir, tu ne donnes jamais de concert
Change de conversation, prends 12 coups
Un rythme qui fait boum et qui te fait trembler
Il montre que tu ne travailles pas et que tu vends de la drogue
Je veux savoir combien d'argent tu as et que tu ne reçois pas de salaire
Laisse l'école, viens être un rappeur
Porte des vêtements qui ne te vont pas, sois un gangster
Sors, bats-toi, crie, fais la gueule et exprime-toi
Ils demandent avec honte, donne-leur et fais-les taire
Je fais partie de la génération qui a perdu elle-même
Tu ne sais pas comment vivre sans un téléphone portable et internet
Tu sais juste comment faire pousser de l'herbe et sauter l'école
Demande, ne lui fais pas confiance, car tu n'as jamais parlé
Pour commencer un chemin et dire que tu es parti
Car tu dis des choses que l'on m'a rarement dites, qui sait qui a souffert

Refrain 2x...

Par Dieu, tu ne crois pas que tu mérites
De sortir par les canaux, d'exprimer notre opinion
La radio ne diffuse pas de messages contre l'État
Et si tu ne changes pas, tu le fais à toi-même

Vers. 3

On ne peut pas avoir un État avec une économie forte
Où on ne nous oblige pas à aller dans l'UE, juste à voyager dans le monde
Mais nos dirigeants sont comme nos pédophiles
Ils nous cachent avec du maquillage, pas comme dans nos cafés
Ils nous donnent des discours derrière des rideaux avec des contrats
Pour te convaincre que tu es un sale type, juste pour te faire taire avec des marches
La soumission massive, tout le Kosovo comme on l'a vu
On sait qu'on s'est battu, mais le Kosovo est toujours divisé
Parce que c'est comme ça que ça convient au pouvoir mondial
Votre parole n'a pas d'importance, vous êtes enfermés dans deux mètres carrés
Continuez à avancer, le but de l'Amérique
Comme le prix de l'eau potable dans des bouteilles en plastique
La couverture de l'érotique satisfait juste le corps simple
Comme un idiot qui laboure la terre étrangère en automne
Il entre par une oreille et sort par l'autre
Ce que je dis, c'est une vieille histoire, je ne sais pas combien de temps dure la vie entre nous

Refrain 2x...

Par Dieu, tu ne crois pas que tu mérites
De sortir par les canaux, d'exprimer notre opinion
La radio ne diffuse pas de messages contre l'État
Et si tu ne changes pas, tu le fais à toi-même