Ndrriqimi - Cyanide translation in German

Ndrriqimi

Luftojm mrena vetit deri sa me shpirt e lodhum
Dojm mi kontrollu na fatin mirpo senet ndodhin
Ecim si te verbuar tu prek mos mu djeg
Ish kon mir mi plotsu deshirat e hiq mos me hek
Ish kon mir mi pas ni fe me besu me ni zot
Ni bot pakufi ni dashni e pa lufta kot
Ca mka mungu dje a ti kisha sot
Gzimi madh arsya e asretit qe me derdh ni lot
Sdu me gjujt teprica ku shumica ala desin unit
Fjalen e par qe e thu kur mos mu kon e fundit
Kur te kryhet bohem pluhur se ja ka nis pi pluhnit
Ndjenja e sinqert pi zemres saher te shprehet pi trunit
Dijeni kerkoj kshtuqe udhtoj drejt lindjes
Njonen dor e mshefi mirpo kur nuk veproj tinez
Jeta osht udhtim e jo gara me fitore
Cdo sen o preciz me kompas edhe vizore
Vullnetin sun ma then planin deri n fund e qoj
Qa menoj e thom e ato qe e thom e boj
Sa tjom ktu nuk ka me hesht se neser nashta shkoj
Nese ki durim e toleranc shoki ta uroj
Se vjen shum rrall si ne prrall ndryshohet historia
Lexo me mendim modern ndryshohet perendia
Kur mendja rrin e hapur dyfishohet prirja
Kur t respektohet cdo mendim ather degjohet thirrja
Cka po thom mem bo dom sot ne mesin ton
Lidhja kryesore ngelet tona hala po mungon
Pi qysh jom kon nuk e dim qysh jom bo cka jom
Kurr sjom kon majmun me kejt nuk osht evolucion

Erleuchtung

Wir kämpfen in uns selbst, bis die Seele ermüdet ist.
Wir wollen unser Schicksal kontrollieren, doch die Dinge geschehen einfach.
Wir gehen wie Blinde, tastend, um uns nicht zu verbrennen.
Es wäre gut, die Wünsche zu erfüllen und gar nicht zu leiden.
Es wäre gut, einen Glauben zu haben, an einen Gott zu glauben.
Eine grenzenlose Welt, eine Liebe und keine sinnlosen Kriege.
Was mir gestern fehlte, hätte ich das heute?
Die große Freude, der Grund der Sehnsucht, der eine Träne vergießen lässt.
Ich will keinen Überfluss dorthin werfen, wo die Mehrheit noch vor Hunger stirbt.
Das erste Wort, das du sagst, möge nicht das letzte sein.
Wenn es endet, werde ich Staub, denn es begann aus Staub.
Das aufrichtige Gefühl aus dem Herzen, wie oft wird es vom Verstand ausgedrückt?
Wissen suche ich, deshalb reise ich gen Osten.
Eine Hand verstecke ich, aber ich handle niemals hinterhältig.
Das Leben ist eine Reise, kein Rennen um Siege.
Alles ist präzise, mit Kompass und Lineal.
Meinen Willen kannst du nicht brechen; den Plan führe ich bis zum Ende aus.
Was ich denke, sage ich, und was ich sage, tue ich.
Solange ich hier bin, werde ich nicht schweigen, denn morgen gehe ich vielleicht.
Wenn du Geduld und Toleranz hast, mein Freund, gratuliere ich dir.
Denn es kommt sehr selten vor, wie im Märchen ändert sich die Geschichte.
Lies mit modernem Denken, die Gottheit verändert sich.
Wenn der Geist offenbleibt, verdoppelt sich die Begabung.
Wenn jeder Gedanke respektiert wird, dann wird der Ruf gehört.
Was ich sage, schadet es uns heute?
Die Hauptverbindung bleibt, doch sie fehlt uns noch immer.
Von dem, wie ich war, wissen wir nicht, wie ich zu dem wurde, was ich bin.
Ich war nie ein Affe, das Ganze ist keine Evolution.