Lyrics and translation Cyanide - Ni Flamur

Ni Flamur

Vers.1

19 99 shum jetima pa nan
Kemi luftu shum heret kemi fitu shum von
Shum heroj i kem vorros do hala si kem gjet
Do sene mos t'permenen po s'harron nana e shkret
Degt munen me mi pre po sun i hekin rrojt
Lirin e kemi marr po duhet me e mbrojt
Gjdo pllam e shum ma teper na takon me hak
Gjdo pllam e centimeter e kena mlu me gjak
Kta munen mem sulmu tentojn qe mem shtyp
Jeten dojn me ma marr se e din se nuk mujn mem myt
Gojen s'munen me ma mshel edhe me ma hek kryt
Burrnin ju nali n'fyt i shti mezor me mertyp
Si popull jemi njo qysh e ka tha ni plak
Na rreh vetem ni zemer e rrjedh vetem ni gjak
Merri ti gjdo shqiptar e bona tonve duq
Ni flamur per secilin shqipnja per rreth me t'kuq

Ni Komb ni Flamur Ni Komb ni Flamuurr
Ni Komb ni Flamur Ni Komb Ni Flamur

Vers. 2

Musliman Katolik shqiptari gjyks qelik
Ne kater an te botes na jem ni popull etnik
100% besnik nacionalist krenar
Edhe jashttoksort e din qe jom proud to be shqiptar
Plisin e kom ne zemer e kom edhe n'lekur
Thmin na ka myt ne prehen plaku ka dhan shpirt ne dur
Faren ma kan shkep kan dasht krejt me ma zhduk
Edhe perte oqeani traditat kurr si kom hup
Popullin ma kan shtyp moralin kurr sja kan thy
U ardh koha krejt bota borgjin me ma kthy
Ose mu qu krejt as ni dit mo mos me prit
Krejt qka dojm maje te mushknive me bertit
Si popull jemi njo qysh e ka than ni plak
Na rreh vetem ni zemer e rrjedh vetem ni gjak
Merri ti gjdo shqiptar e bona tonve duq
Ni flamur per secilin shqiponja perreth me t'kuq

Ni Komb Ni Flamur Ni Komb Ni Flamur
Ni komb Ni Flamur Ni KOMB NI FLAMUR

N'egsistim para se t'fillon koha
Shkau s'osht armiku i par
Do te egzistoj kur t'kryhet koha
Ni flamur per gjdo shqiptar

Mon Drapeau

Vers.1

19 99, beaucoup d'orphelins sans mère
Nous avons combattu trop tôt, nous avons gagné trop tard
Beaucoup de héros que nous avons enterrés, nous ne savons toujours pas comment nous les avons trouvés
Ils ne doivent pas être mentionnés, mais la mère malheureuse ne l'oublie pas
Ils peuvent nous brûler, mais ils ne peuvent pas nous effacer
Nous avons pris la liberté, mais nous devons la protéger
Chaque pouce, et bien plus, nous devons nous venger
Chaque pouce et chaque centimètre est arrosé de notre sang
Ils peuvent nous attaquer, ils essaient de nous opprimer
Ils veulent nous prendre la vie, car ils savent qu'ils ne peuvent pas nous étouffer
Ils ne peuvent pas nous faire taire, même s'ils nous coupent la tête
Ils crient dans leur gorge, ils sont obligés de mentir
En tant que peuple, nous sommes un, comme le disait un vieil homme
Nous ne battrons qu'un seul cœur et ne verserons qu'un seul sang
Prends chaque Albanais et fais-en ton duc
Un drapeau pour chaque Albanais, des aigles rouges tout autour

Une Nation, un Drapeau, Une Nation, un Drapeau
Une Nation, un Drapeau, Une Nation, un Drapeau

Vers. 2

Musulman, Catholique, l'Albanais est un couteau tranchant
Nous sommes un peuple ethnique aux quatre coins du monde
100% loyal, nationaliste, fier
Même à l'étranger, ils savent que nous sommes fiers d'être Albanais
J'ai le sang de la nation dans mon cœur et sur ma peau
Le silence nous a tués, les vieux se sont éteints à la porte
Ils ont arraché notre pain, ils voulaient nous anéantir complètement
Même au-delà de l'océan, nous n'avons jamais perdu nos traditions
Ils ont opprimé le peuple, ils n'ont jamais brisé notre moral
Le moment est venu pour le monde entier de nous rembourser
Ou que je ne vous attende plus un seul jour
Tout ce que nous voulons, nous le crierons sur les toits
En tant que peuple, nous sommes un, comme le disait un vieil homme
Nous ne battrons qu'un seul cœur et ne verserons qu'un seul sang
Prends chaque Albanais et fais-en ton duc
Un drapeau pour chaque Albanais, des aigles rouges tout autour

Une Nation, un Drapeau, Une Nation, un Drapeau
Une Nation, un Drapeau, UNE NATION, UN DRAPEAU

Avant que le temps ne commence
La hache n'est pas le premier ennemi
J'existerai lorsque le temps sera écoulé
Un drapeau pour chaque Albanais