Lyrics and translation Cyanide - Qeli Msheli Syt

Qeli Msheli Syt

Isha i vogel ne oborr tu lujt "Pam Pam"
Qdo dit si dita funit edhe pse dajak han
Kur shkova ne shpi e shporeti u dhez
Kejt rreth buk tu hanger "duhesh komt ner sofrabez"
E me thirrke nana "hajde durt ti laj
Se babi po ju pret jasht me ju shty me saj"
Pa kurfar obligime fmi i lir u kesha
Me dorza e me shall e me qorapa t'leshta
Shum shpejt u bo drit baba jasht burgu tu m'prit
Pa lidhsa e pa rryp pantollat n'tok tu m'rrshit
Qysh erdha dej aty nuk e disha as vet
Veq ni sen i sigurt kishin kalu do vjet
Kalun edhe do jeta lezetin se kish mo
Kush kesh) kush u bona veten du ta njoh
Jeta koka t'merr dikush pi gjumi me qo
Se ksaj lloj mizerie funin du tja sho.

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

"Jeten e ki perpara fatin e ki ne dur"
Me tha dikush at nat qe u nisa per matur
Po neser ne mengjes vet i dyti ne krevet
Isha ni gjys burri viti dyt ne fakulltet
A je ala me mu? se nisoj jemi te dy
Shkova mi pa dostat po s'jetojshin ma aty
Edhe ata e kishin marr ne jet rrugen e vet
E niva veten vet mu duk jeta kiamet
Si njeri nuk ndryshova edhe pse 1 milion akuza
E kryva fakulltetin me 1 milion pauza
E dola diku n'koder tu festu me loder
Masanej u ula pak se e niva veten plak
Suksesi vetjak ma kishte lan ni plag
Qe e solli ni za e me thirri "bab"
Kadale tu shiku zemra mrena u gzu
Se femnen e sa vjetve e kisha marr per gru...

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

Tash qe krejt i kisha pritsha te shpis per ti pare
Sisha i shoqnis ma isha njeri familjar
Po orari gjat i punes kishte gjithqka per te vrare
Se fjalosesha me gru bojshim bised per tu ndare
Kur u ktheva n'shpi ni dit te cillen zoti e mallkoft
Mi pa fmit e rritur qe nuk i kisha njoft
E pash grun ne shkalla dhe me vinte te qaj
Se kur morra qe ta puthi hini ne der burri saj
Mbeta i habitur tu e pa veten ne pasqyr
Flokt me ishin zbardh kisha rrudha ne fytyr
Goja mu koqit sdisha qysh mu shpreh
Kur veta ku osht baba jem tha nuk osht ma me ne
Ka ndrru jet une e ngriva ni shikim
Ni lot me pikoj se kisha mungu ne varrim
Jeta osht e shkurt shuhet si dielli ne agim
Qel e msheli syt e gjeta veten ne mbarim... te rruges

Ne rrug nje drejtimshe jeten e jeton
Qel e msheli syt e rinia te shkon
Dashuria per tjer te verteten e mohon
Kur t'ik jeta para syve me kthy mas e kerkon

Fundin nuk e nin kur te vjen osht i urt
Si femi te mbante engjulli ne dy durt
1000 vjet me jetu ala jom i sigurt
Qe Jeta Osht e Shkurt

E ne fund kurgjo su murr vesh sa shum sa shpejt ndryshon jeta e njerit
Mdoket se gjith osht dita fundit e veres e une mes perjasht ne t'ftoft pa
Der te hapur qe mu kthy prap mrena you know shumices jeta ju ik per
Derisa ata jon tu bo plane te mdhaja per to kurse un kam lan aq shum
Pjes te zemres aty ktu sa qe nuk kom mjaft as me met i gjall po prap
E forcoj ni buzqeshje se tash ska mo kuaj te bardh e as bukuroshe
Te pragu i deres...

Closed Eyes Open Eyes

I was a little kid playing "Pam Pam" in the yard,
Every day was like Sunday, even if I got a beating.
When I went home, the stove was cold,
Everyone was eating bread around, "you have to come under the table, babe."
Mom called me, "Come wash your hands
Because Dad is waiting for you outside to take you with him."
I was a free kid with no obligations,
With dirty hands, dirty shirt, and worn-out shoes.
Soon it got dark, Dad was outside, the prison waiting for me,
Without belts or rope, my pants were falling down.
How I got there, I didn't even know myself,
Only one thing was for sure, many years had passed.
Some life had also passed, the fun was gone,
Who was I, who did I become, I want to know myself.
Life takes your mind, someone wakes up from sleep,
Because this kind of misery, I want to show it to Sunday.

On the road, one direction, you live life,
Close your eyes, open your eyes, and youth is gone.
Love for others denies the truth,
When life passes before your eyes, you look back and search for it.

You don't know the end, when it comes, it's wise,
Like a child, the angel held you in both hands.
To live 1000 years, I'm sure,
That Life Is Short.

"You have your life ahead, your destiny is in your hands,"
Someone told me that night when I left for graduation.
But the next morning, alone, second year in bed,
I was a half-man, second year in college.
Are you with me? Because we are both starting.
I went to see my friends, but they didn't live there anymore.
They had also taken their own path in life.
I saw myself alone, life felt like doomsday.
As a human, I didn't change despite a million accusations.
I finished college with a million pauses.
And I went somewhere in the hills to celebrate with toys.
After that, I sat down for a bit, feeling old.
Personal success had left me with a wound,
That brought a voice calling me "Dad."
Slowly looking, my heart rejoiced inside,
Because I had taken my wife of many years...

On the road, one direction, you live life,
Close your eyes, open your eyes, and youth is gone.
Love for others denies the truth,
When life passes before your eyes, you look back and search for it.

You don't know the end, when it comes, it's wise,
Like a child, the angel held you in both hands.
To live 1000 years, I'm sure,
That Life Is Short.

Now that I had everything, I was waiting at home to see them,
I was no longer a social butterfly, I was a family man.
But the long working hours were killing everything,
Because my conversations with my wife were turning into talks about separation.
When I returned home one day, a day cursed by God,
I saw my grown-up children, whom I didn't know,
And saw my wife on the stairs, and went to cry,
Because when I went to kiss her, her husband was at the door.
I was stunned, looking at myself in the mirror,
My hair was white, I had wrinkles on my face.
My mouth went dry, I didn't know how to express myself,
When I asked where my father was, they said he wasn't with us anymore.
He's changed his life, I took a look,
A tear dropped because I had missed his funeral.
Life is short, it fades like the sun at dawn,
I closed my eyes, opened my eyes, and found myself at the end...of the road.

On the road, one direction, you live life,
Close your eyes, open your eyes, and youth is gone.
Love for others denies the truth,
When life passes before your eyes, you look back and search for it.

You don't know the end, when it comes, it's wise,
Like a child, the angel held you in both hands.
To live 1000 years, I'm sure,
That Life Is Short.

And in the end, you don't realize how much and how quickly a person's life changes.
It seems that it's always the last day of summer and I'm outside in the cold, without
an open door to return inside, you know, life escapes most for
as long as they are making big plans for it, while I have left so many
parts of my heart here and there, so that I don't have enough to stay alive, but still
I force a smile because there are no more white horses or beautiful girls
at the doorstep...