Tellin' me Nothing - Cyanide translation in German

Tellin' me Nothing

Everybody hating man, come on man, show some fucking love you know...

1

Po dojn me urrejt, nasht, qysh se 2006,
Kuliba jeme i mlon dostat, kulla jote me kasht,
Ki hanger mut si mu kan tu dek uni,
Ju as vet nuk i besoni senet qe i shkruni,
Nihemi 'ndegjuse, nihemi ne kerr,
Kurr si kapi flleshat, une heci neper terr,
Se njeri ka po shkoj, drrita o ka mnjek,
E ki trrunin plot me kryme, se kurr stu ka pjek,
Une ta thom nftyr, se shkruj veq ne flet,
Sjom i kti planeti, ateroj me raket,
Kejt i kom fitu, rruges si kom gjet,
Si profet me poezi, rruges i kom prek,
Ata qe kan dasht me bo, po skan pas zo,
Ti nuk ki livrit, sikur pula tu nxeh vo,
Mu mki pa ne Kosove, mshe apet se kom ftyr,
Shpinen sja kom kthy kerkujt, jom largu tu e kqyr...

Everybody want to point a finger at me,
Ima do what I do, ima keep it whole g,
Yall aint telling me nothing, now
Yall aint telling me nothing,, nooooo ooo...

They've been telling me I've been gone for so long,
But I've been doing fine, on my grind so strong,
Yall aint telling me nothing, now,
Yall aint telling me nothing, noooooo ooo...

2

E ngrehi ni tim, Patronin e qoj shut,
Mushe gollen plot rrepera, edhe lem tja futi shut,
Shiriti ndor te majt, dihet kush o ka udh'heq,
Hiq pa marr shenjester, ju mshtjelli tonve me mrezh,
Se dosti na ala jem knejna, na ala anejna,
Gjeni frekuencat sakt e sa ma nalt antena,
Nese don me mni qysh duhet, neper rreshta shum po thuhet,
Un spo du mu rre me kon, po shpina jote shum po kruhet,
Merre qdo rresht qe e boj, kejt kongt edhe ngoj,
Merri dy albumet me, mikrroskop analizoj,
Tashti merri kejt rreperat edhe lirisht krahasoj,
Sun e bon asnjoni shoki une qysh e boj,
Se une nuk te ngoj, veshin nuk ta vnoj,
Nashta klubin ta qes ngjum, po qdo kime ntrrup ta qoj,
Se je 14 vjet dhanderr, jeta kriz, "a tish kon anderr",
E kari o kam dek uni, se kurr se mka hanger...

Everybody want to point a finger at me,
Ima do what I do, ima keep it whole g,
Yall aint telling me nothing, now
Yall aint telling me nothing,, nooooo ooo...

They've been telling me I've been gone for so long,
But I've been doing fine, on my grind so strong,
Yall aint telling me nothing, now,
Yall aint telling me nothing, noooooo ooo...

Ihr sagt mir gar nichts

Alle hassen, Mann, kommt schon, Mann, zeigt doch mal verdammte Liebe, wisst ihr...

1

Sie wollen mich hassen, vielleicht, schon seit 2006,
Meine Hütte beschützt die Kumpels, dein Turm ist aus Stroh,
Du hast Scheiße gefressen, als wärst du am Verhungern,
Ihr glaubt selbst nicht das Zeug, das ihr schreibt,
Man hört uns im Kopfhörer, man hört uns im Auto,
Ich tappe nie ins Leere, ich gehe durch die Dunkelheit,
Weil, Mann, wohin ich gehe, folgt mir das Licht,
Dein Gehirn ist voller Würmer, weil es nie gereift ist,
Ich sag's dir ins Gesicht, ich schreib's nicht nur aufs Blatt,
Ich bin nicht von diesem Planeten, ich lande mit der Rakete,
Alles hab ich verdient, nichts auf der Straße gefunden,
Wie ein Prophet mit Poesie, hab ich sie auf dem Weg berührt,
Die, die es tun wollten, aber keine Stimme hatten,
Du hast dich nicht bewegt, wie 'ne Henne, die Eier wärmt,
Mich hast du im Kosovo gesehen, siehst mich wieder, denn ich zeige mein Gesicht,
Ich habe niemandem den Rücken gekehrt, ich bin gegangen, während ich hinsah...

Jeder will mit dem Finger auf mich zeigen,
Ich mach' mein Ding, ich bleib' ein echter G,
Ihr sagt mir gar nichts, jetzt
Ihr sagt mir gar nichts,, neiiiiiin ooo...

Sie sagen mir, ich war so lange weg,
Aber mir ging's gut, mein Grind war so stark,
Ihr sagt mir gar nichts, jetzt,
Ihr sagt mir gar nichts, neiiiiiin ooo...

2

Ich zieh' einen Rauch, schick' den Patrón k.o.,
Füll das Tor voller Rapper, und lass mich den Schuss machen,
Die Binde am linken Arm, man weiß, wer führt,
Ganz ohne zu zielen, wickle ich euch alle im Netz ein,
Denn Kumpel, wir sind immer noch hier, wir sind immer noch da,
Findet die richtigen Frequenzen und die Antennen so hoch wie möglich,
Wenn du hören willst, wie es sein soll, in den Zeilen wird viel gesagt,
Ich will mich mit niemandem schlagen, aber dein Rücken juckt wohl sehr,
Nimm jede Zeile, die ich mache, alle Songs und hör sie,
Nimm die zwei Alben dazu, analysier sie unterm Mikroskop,
Jetzt nimm alle Rapper und vergleich sie ruhig,
Keiner von denen, Kumpel, kann es so machen, wie ich es mache,
Denn ich hör dir nicht zu, ich schenk dir kein Gehör,
Vielleicht schläfere ich den Club ein, doch ich stell dir jedes Haar am Körper auf,
Denn du bist seit 14 Jahren auf demselben Stand, das Leben 'ne Krise, 'wär's doch ein Traum',
Und mein Schwanz leidet Hunger, denn er musste nie Scheiße fressen...

Jeder will mit dem Finger auf mich zeigen,
Ich mach' mein Ding, ich bleib' ein echter G,
Ihr sagt mir gar nichts, jetzt
Ihr sagt mir gar nichts,, neiiiiiin ooo...

Sie sagen mir, ich war so lange weg,
Aber mir ging's gut, mein Grind war so stark,
Ihr sagt mir gar nichts, jetzt,
Ihr sagt mir gar nichts, neiiiiiin ooo...