Tellin' me Nothing - Cyanide translation in French

Tellin' me Nothing

Everybody hating man, come on man, show some fucking love you know...

1

Po dojn me urrejt, nasht, qysh se 2006,
Kuliba jeme i mlon dostat, kulla jote me kasht,
Ki hanger mut si mu kan tu dek uni,
Ju as vet nuk i besoni senet qe i shkruni,
Nihemi 'ndegjuse, nihemi ne kerr,
Kurr si kapi flleshat, une heci neper terr,
Se njeri ka po shkoj, drrita o ka mnjek,
E ki trrunin plot me kryme, se kurr stu ka pjek,
Une ta thom nftyr, se shkruj veq ne flet,
Sjom i kti planeti, ateroj me raket,
Kejt i kom fitu, rruges si kom gjet,
Si profet me poezi, rruges i kom prek,
Ata qe kan dasht me bo, po skan pas zo,
Ti nuk ki livrit, sikur pula tu nxeh vo,
Mu mki pa ne Kosove, mshe apet se kom ftyr,
Shpinen sja kom kthy kerkujt, jom largu tu e kqyr...

Everybody want to point a finger at me,
Ima do what I do, ima keep it whole g,
Yall aint telling me nothing, now
Yall aint telling me nothing,, nooooo ooo...

They've been telling me I've been gone for so long,
But I've been doing fine, on my grind so strong,
Yall aint telling me nothing, now,
Yall aint telling me nothing, noooooo ooo...

2

E ngrehi ni tim, Patronin e qoj shut,
Mushe gollen plot rrepera, edhe lem tja futi shut,
Shiriti ndor te majt, dihet kush o ka udh'heq,
Hiq pa marr shenjester, ju mshtjelli tonve me mrezh,
Se dosti na ala jem knejna, na ala anejna,
Gjeni frekuencat sakt e sa ma nalt antena,
Nese don me mni qysh duhet, neper rreshta shum po thuhet,
Un spo du mu rre me kon, po shpina jote shum po kruhet,
Merre qdo rresht qe e boj, kejt kongt edhe ngoj,
Merri dy albumet me, mikrroskop analizoj,
Tashti merri kejt rreperat edhe lirisht krahasoj,
Sun e bon asnjoni shoki une qysh e boj,
Se une nuk te ngoj, veshin nuk ta vnoj,
Nashta klubin ta qes ngjum, po qdo kime ntrrup ta qoj,
Se je 14 vjet dhanderr, jeta kriz, "a tish kon anderr",
E kari o kam dek uni, se kurr se mka hanger...

Everybody want to point a finger at me,
Ima do what I do, ima keep it whole g,
Yall aint telling me nothing, now
Yall aint telling me nothing,, nooooo ooo...

They've been telling me I've been gone for so long,
But I've been doing fine, on my grind so strong,
Yall aint telling me nothing, now,
Yall aint telling me nothing, noooooo ooo...

Ne me raconte rien

Tout le monde me déteste, viens mec, montre un peu d'amour putain tu sais...

1

Ils me détestent depuis 2006,
Je suis plein de haine, ta tour avec des toits,
Tu as des regrets comme si tu me regardais,
Vous ne croyez même pas ce que vous écrivez,
On se rencontre par hasard, on se rencontre dans la voiture,
Je n'ai jamais compris tes paroles, je marche dans l'obscurité,
Parce que l'homme continue de marcher, la lumière est éteinte,
Ta tête est pleine de soucis, parce que tu n'es jamais mûr,
Je te le dis en face, parce que j'écris seulement sur papier,
Je ne suis pas de cette planète, je vole avec des fusées,
J'ai gagné des points, en marchant,
Comme un prophète avec des poèmes, j'ai touché le chemin,
Ceux qui voulaient le faire, n'avaient pas de maître,
Tu n'as pas de livre, comme une poule qui chauffe sa voix,
Tu m'as vu au Kosovo, tu te caches parce que tu as un visage,
Je n'ai pas rendu la monnaie aux demandes, je suis parti pour regarder...

Tout le monde veut me pointer du doigt,
Je fais ce que je veux, je garde tout en gang,
Tu ne me dis rien, maintenant,
Tu ne me dis rien, noooooo ooo...

Ils me disent que je suis parti depuis si longtemps,
Mais j'ai bien réussi, sur mon grind si fort,
Tu ne me dis rien, maintenant,
Tu ne me dis rien, noooooo ooo...

2

Je lève un verre, je bois du Patron,
J'envoie plein de coups aux rappeurs, et je les laisse s'enfoncer,
La bande pour me soutenir, on sait qui est le chef,
Sans tenir compte des signes, vous êtes enveloppés de votre propre filet,
Parce que l'amitié est ici, l'amitié est là-bas,
Trouvez les fréquences exactes et les antennes les plus hautes,
Si tu veux me comprendre comme il faut, beaucoup de choses sont dites dans les lignes,
Je ne veux pas être un menteur, mais ton dos démange beaucoup,
Prends chaque ligne que je fais, c'est du béton et de la chair,
Prends les deux albums avec moi, analyse au microscope,
Maintenant, prends tous les rappeurs et compare librement,
Personne ne le fait comme moi, mon ami, comme je le fais,
Parce que je ne t'attends pas, je n'ai pas besoin de t'entendre,
Peut-être que le club va s'endormir, mais je ramène chaque moment,
Parce que tu as 14 ans, la vie est une crise, "avais-tu un rêve",
Je n'ai pas vu de carrière, parce que je n'ai jamais eu de regrets...

Tout le monde veut me pointer du doigt,
Je fais ce que je veux, je garde tout en gang,
Tu ne me dis rien, maintenant,
Tu ne me dis rien, noooooo ooo...

Ils me disent que je suis parti depuis si longtemps,
Mais j'ai bien réussi, sur mon grind si fort,
Tu ne me dis rien, maintenant,
Tu ne me dis rien, noooooo ooo...