Lyrics and translation Cyanide - iNati Kote
Zemra
me
thehet
ne
dy
Mon
cœur
se
brise
en
deux
Gjaku
me
vlon
ner
lekur
Mon
sang
bout
sous
ma
peau
Kur
qiellin
e
mallkon
Quand
je
maudis
le
ciel
Edhe
e
gjum
hanen
me
gur
Et
que
je
m'endors
sur
des
pierres
Si
prindi
me
ni
fmi
Comme
un
parent
avec
un
enfant
Shpirti
me
digjet
flak
Mon
âme
brûle
d'une
flamme
Dej
sa
ta
then
at
qeli
Jusqu'à
ce
que
je
crie
à
cette
cellule
Edhe
nuk
mban
ma
inat
Et
que
je
ne
garde
plus
de
colère
Kur
tbon
mir,
boni
mir
Quand
tu
fais
du
bien,
fais
du
bien
Boni
edhe
kur
tbojn
keq
Fais-le
même
quand
on
te
fait
du
mal
Nese
nuk
o
seni
i
thym
Si
tu
n'es
pas
un
esprit
libre
Nuk
i
nevoj
mos
e
ndreq
Il
n'y
a
pas
besoin
de
le
réparer
Mere
jeten
kadale
Prends
la
vie
lentement
Edhe
shijo
momentin
Et
savoure
l'instant
Iki
guzhbes
sa
tmunesh
Va
aussi
loin
que
tu
le
peux
Edhe
zbulo
talentin
Et
découvre
ton
talent
Se,
jeta
osht
shum
e
shkurt
Car
la
vie
est
si
courte
E
shpesh
bohet
shum
veshtir
Et
devient
souvent
très
difficile
Rri
vetem
me
ata
Reste
seulement
avec
ceux
Qe
e
nin
veten
te
lire
Qui
se
sentent
libres
Mu
kom
aiqe
don
mu
kan
J'ai
été
là,
j'ai
voulu
être
Edhe
nihesh
ma
mir
Et
je
me
suis
mieux
connu
Vepro
mos
mi
ra
pizhmanit
Agis,
ne
te
repens
pas
Edhe
kur
per
hire
...
Même
pour
le
bien
...
Se
ka
me
pas
momente
Car
il
y
aura
des
moments
Kur
nkrah
ki
me
pas
Où
tu
auras
des
gens
à
tes
côtés
E,
ka
me
pas
momenta
Et
il
y
aura
des
moments
Kur
ron
ki
mu
perplas
Où
tu
devras
te
battre
Ka
me
pas
momente
Il
y
aura
des
moments
Kur
ki
mu
shtrri
per
toke
Où
tu
devras
te
mettre
à
genoux
Ne
qato
momente
Dans
ces
moments-là
Ki
mi
pa
sa
i
ki
shok
Tu
devras
voir
combien
d'amis
tu
as
Ki
me
sa
je
i
fort
e
sa
ki
vullnet
Tu
devras
voir
à
quel
point
tu
es
fort
et
combien
de
volonté
tu
as
Dhimbja
qe
dje
ke
ka
tmyt
La
douleur
que
tu
brûles
aujourd'hui
Neser
ki
me
than
" ku
met!"
Demain
tu
diras
"où
est-elle
?"
Edi
sot
e
ki
shum
veshtire
Aujourd'hui
aussi,
c'est
très
difficile
Besom
edi
nuk
osht
leht
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
I
kom
bo
do
vjet
J'ai
fait
ça
pendant
des
années
Krejt
i
kom
perjeti
vet
J'ai
tout
vécu
moi-même
Per
qato
...
Pour
ces
...
Zemra
me
thehet
ne
dy
Mon
cœur
se
brise
en
deux
Gjaku
me
vlon
me
lekur
Mon
sang
bout
sous
ma
peau
Kur
qiellin
e
mallkon
Quand
je
maudis
le
ciel
Edhe
e
gjum
hanen
me
gur
Et
que
je
m'endors
sur
des
pierres
Si
prindi
me
ni
fmi
Comme
un
parent
avec
un
enfant
Shpirti
me
digjet
flak
Mon
âme
brûle
d'une
flamme
Dej
sa
ta
then
at
qeli
Jusqu'à
ce
que
je
crie
à
cette
cellule
Edhe
nuk
mban
ma
inat
Et
que
je
ne
garde
plus
de
colère
Besom
veten
me
dashni
Crois
en
toi-même,
aime-toi
Ndryshe
sbon
Sinon,
tu
ne
le
feras
pas
Inati
vetem
qka
te
myt
La
colère
ne
fait
que
t'étouffer
Edhe
te
kurthon
Et
te
poursuivre
Te
verbon
me
pa,
edhe
ti
kujton
Elle
te
rend
aveugle,
tu
te
souviens
Te
kqijat
qe
sjon
ma
Des
mauvaises
choses
que
tu
ne
veux
plus
E
ta
paralizon
Et
te
paralyse
Synin
qe
parashikon,
e
nuk
she
ma
larg
Le
regard
qui
voit
l'avenir
et
ne
voit
plus
loin
Nese
menon
per
limona
Si
tu
penses
aux
citrons
Tbohet
ftyra
e
thart
Ton
visage
deviendra
acide
Nese
menon
kur
' t'idhnona
Si
tu
penses
au
moment
où
tu
seras
abandonné
Tbohet
ftyra
e
qart
Ton
visage
deviendra
clair
Po
nese
mnon
qysh
duhet
Mais
si
tu
penses
comme
il
faut
Gjithqka
bohet
e
kjart
Tout
devient
clair
Kshtu
qe
meri
qysh
i
thash
Alors,
fais
comme
je
t'ai
dit
Meri
qysh
i
nive
Fais
comme
je
le
sens
Smunesh
mu
kon
pozitiv
Tu
ne
peux
pas
être
positif
Me
energji
negative
Avec
de
l'énergie
négative
Munesh
me
than
le
Super
Tu
peux
dire
"Super"
Se
nanen
ja
Q...
Car
la
mère,
c'est
Q...
Nuk
bon
trruni
modern
Ce
n'est
pas
moderne
Me
strategji
primitive
Avec
des
stratégies
primitives
Sikur
njerz
jemi
tprisht
Comme
si
nous
étions
des
humains
primitifs
Mir
po
vetem
kem
cilsi
Mais
nous
avons
juste
des
qualités
Edhe
pse
bojm
keq
Même
si
nous
faisons
mal
Jemi
tmir
n'pergjithsi
Nous
sommes
bien
en
général
Gjdo
aksion
ka
reaksion
Chaque
action
a
une
réaction
Edhe
me
saktsi
Et
avec
précision
Plakimi,
rrudhemi
Vieillir,
se
rider
Mir
po
deseni
thmi
Mais
si
vous
voulez
le
dire
Se
ala
...
C'est
comme
...
Zemra
me
thehet
ne
dy
Mon
cœur
se
brise
en
deux
Gjaku
me
vlon
me
lekur
Mon
sang
bout
sous
ma
peau
Kur
qiellin
e
mallkon
Quand
je
maudis
le
ciel
Edhe
e
gjum
hanen
me
gur
Et
que
je
m'endors
sur
des
pierres
Si
prindi
me
ni
fmi
Comme
un
parent
avec
un
enfant
Shpirti
me
digjet
flak
Mon
âme
brûle
d'une
flamme
Dej
sa
ta
then
at
qeli
Jusqu'à
ce
que
je
crie
à
cette
cellule
Edhe
nuk
mban
ma
inat
Et
que
je
ne
garde
plus
de
colère
Nuk
munesh
me
pas
efekt
ne
te
ardhmen
Tu
ne
peux
pas
avoir
d'impact
sur
l'avenir
Nese
nonstop
menon
qysh
mi
ndrryshu
ato
Si
tu
penses
constamment
à
changer
ce
qui
est
Qe
kaloj,
Stresi,
Brengosja,
si
qdo
emucion
tjeter
Ce
qui
passe,
le
stress,
l'inquiétude,
comme
toutes
les
autres
émotions
Jon
ndjenja
te
krijume
pi
menes
tone
.
Ce
sont
des
sentiments
créés
par
nos
esprits.
Qe
na
paralizojn
edhe
nuk
na
lejojn
Qui
nous
paralysent
et
ne
nous
permettent
pas
Mu
kan
te
dobishem,
ne
jeten
e
perditshme
De
profiter
de
notre
vie
quotidienne
Deri
sa
ti
then
zinxhirt
edhe
shkputesh
pi
tyne
Jusqu'à
ce
que
tu
brises
la
chaîne
et
que
tu
te
libères
d'eux
Smunesh
kurr
mu
kon
i
Lumtur
...
Tu
ne
peux
jamais
être
heureux
...
Zemra
me
thehet
ne
dy
Mon
cœur
se
brise
en
deux
Gjaku
me
vlon
me
lekur
Mon
sang
bout
sous
ma
peau
Kur
qiellin
e
mallkon
Quand
je
maudis
le
ciel
Edhe
e
gjum
hanen
me
gur
Et
que
je
m'endors
sur
des
pierres
Si
prindi
me
ni
fmi
Comme
un
parent
avec
un
enfant
Shpirti
me
digjet
flak
Mon
âme
brûle
d'une
flamme
Dej
sa
ta
then
at
qeli
Jusqu'à
ce
que
je
crie
à
cette
cellule
Edhe
nuk
mban
ma
inat
...
Et
que
je
ne
garde
plus
de
colère
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.