Lyrics and translation Cyanide feat. B52 - 1 Jet

1 Jet

Gjys i dekt vetem ne dhom ja kom ngul syt tavanit
I ftoft se deri pares heca rrugve t'Manhattanit
Dola t'heci pak ni birr thash ta pi
T'largona pi ksaj zhurme veten tu menu ta ni
Edhe e pash ni fukara me ni qosh ish mshef ne terr
Ja bleva ni kafe edhe ni hamburger
U luta per to se jeta e ti nuk osht leht
E ja pash tetovazhin i shkrujke "Shiptar per Jet"
Do shipe ne kurbet jetojn pi droges ne drog
E do shiptar tjer minxi pi rroges ne rrog
Un i humbur rrugve t'huja parajsen smuj me pa
Se pi qe erdha ktu une zoti jemi nda

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Bari trupin ta qetson e boten e kadalson
Pak Acid ner guh e parajsen ta kallxon
Ngjye n'PCP cigaren edhe le pakes mu ter a
Pishkirin e lagt te dera qe perjasht mos me ardh era
Mos me ni kojshia a me marr vesh kta t'shpis
Qe dhoma e femis si laborator i kimis
Plot me kemikale puf puf hiq pa u nal e
Jetoj n'Rrafsh t'Dugagjinit pe ni veten si ne male
Kto nuk jon pallavra une skom veq llafe
Per qdo mengjes ne shkoll shtoj alkohol ne kafe
Se sun i baj njerzin mar se m'shkon ajo dit
E perdryshe mvjen ma leht me rrepovat n'ket bit

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Pa menu e shliroj doren e anash e kqyri jeten
Ja u heki zinxhirt ndjenjav e lapsi e bon t'veten
Gjaki osht ka m'vlon po zemren e kom mraz
Se te kqiat mrena meje jon shumica ne kafaz
Se se m'vyn shum veq ni plum shpirtin t'ma liron si pllum
Boll po heci para spo arri kerkun
Se kur t'prishet koha e mbledhen ret
Me 5 bilion vet per rreth ti je veq vet
Se jeta osht anderr ku i she senet qe si ki
Ku dhe djersa qe e derdh shum shpejt lahet me shi
Ku kapitali jetes pu shendrrojke ne livadhe
Njeri po dilke pi ni bires t'vogel me ra n'njo ma t'madhe

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

1 vie

Je suis enfermé dans cette chambre, les yeux rivés sur le plafond
J'ai froid, j'ai erré dans les rues de Manhattan jusqu'à la nuit tombée
J'ai décidé de sortir prendre une bière, juste pour me calmer
Échapper à ce bruit, me laisser aller à mes pensées
J'ai vu un clochard dans un coin, enveloppé de ténèbres
Je lui ai acheté un café et un hamburger
Je lui ai dit que sa vie n'était pas facile
J'ai vu son tatouage, il était écrit "Albanais pour la Vie"
Les Albanais à l'étranger vivent dans la drogue, ils se nourrissent de drogue
Et les autres Albanais, ils se nourrissent de promesses et de salaires
Je suis perdu dans ces rues étrangères, le paradis, je ne le vois plus
Depuis que je suis arrivé ici, mon Dieu, nous sommes séparés

Refrain: B52

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
J'ai une vie, juste une vie pour vivre

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
Tu as une vie, juste une vie pour vivre, uh...

Le bar calme mon corps et apaise le monde
Un peu d'acide sous la langue, et je vois le paradis
Je me défonce au PCP, une cigarette, et laisse-moi respirer
Je garde la porte fermée pour éviter que le vent ne rentre
Je ne veux pas que ces gens de l'immeuble me trouvent
La chambre de mon fils est comme un laboratoire de chimie
Pleine de produits chimiques, puff puff, sans même m'arrêter
Je vis dans le quartier de Dugagjini, seul, comme dans les montagnes
Ce ne sont pas des mots, je ne raconte pas d'histoires
Tous les matins à l'école, j'ajoute de l'alcool dans mon café
Je ne peux pas supporter les gens, je suis fatigué
J'ai besoin de me calmer, de me détendre dans ce son

Refrain: B52

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
J'ai une vie, juste une vie pour vivre

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
Tu as une vie, juste une vie pour vivre, uh...

Sans penser, je tends la main et regarde la vie
Je casse les chaînes de mes sentiments, le crayon dessine sa propre vie
Le sang bout en moi, mais mon cœur est froid
Car mes démons sont emprisonnés à l'intérieur de moi, en majorité
Rien ne me pèse, juste une plume, pour libérer mon esprit comme une plume
J'avance, j'avance, mais je ne trouve pas ce que je cherche
Quand le temps s'arrêtera et que les nuages ​​s'assembleront
Avec 5 milliards de personnes autour de toi, tu es seul
La vie est un rêve, où l'on voit des choses qu'on n'a pas
Où la sueur que l'on verse est vite lavée par la pluie
Où le capital de la vie se transforme en prairies
Un homme sort pour prendre une petite bière, pour tomber dans quelque chose de plus grand

Refrain: B52

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
J'ai une vie, juste une vie pour vivre

Je mets mon doigt sur ma tête et je pense à toi
Tu penses à moi ? Je n'aurais rien changé
J'ai une vie, juste une vie pour vivre
Tu as une vie, juste une vie pour vivre, uh...