Lyrics and translation Cyanide feat. B52 - 1 Jet

1 Jet

Gjys i dekt vetem ne dhom ja kom ngul syt tavanit
I ftoft se deri pares heca rrugve t'Manhattanit
Dola t'heci pak ni birr thash ta pi
T'largona pi ksaj zhurme veten tu menu ta ni
Edhe e pash ni fukara me ni qosh ish mshef ne terr
Ja bleva ni kafe edhe ni hamburger
U luta per to se jeta e ti nuk osht leht
E ja pash tetovazhin i shkrujke "Shiptar per Jet"
Do shipe ne kurbet jetojn pi droges ne drog
E do shiptar tjer minxi pi rroges ne rrog
Un i humbur rrugve t'huja parajsen smuj me pa
Se pi qe erdha ktu une zoti jemi nda

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Bari trupin ta qetson e boten e kadalson
Pak Acid ner guh e parajsen ta kallxon
Ngjye n'PCP cigaren edhe le pakes mu ter a
Pishkirin e lagt te dera qe perjasht mos me ardh era
Mos me ni kojshia a me marr vesh kta t'shpis
Qe dhoma e femis si laborator i kimis
Plot me kemikale puf puf hiq pa u nal e
Jetoj n'Rrafsh t'Dugagjinit pe ni veten si ne male
Kto nuk jon pallavra une skom veq llafe
Per qdo mengjes ne shkoll shtoj alkohol ne kafe
Se sun i baj njerzin mar se m'shkon ajo dit
E perdryshe mvjen ma leht me rrepovat n'ket bit

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Pa menu e shliroj doren e anash e kqyri jeten
Ja u heki zinxhirt ndjenjav e lapsi e bon t'veten
Gjaki osht ka m'vlon po zemren e kom mraz
Se te kqiat mrena meje jon shumica ne kafaz
Se se m'vyn shum veq ni plum shpirtin t'ma liron si pllum
Boll po heci para spo arri kerkun
Se kur t'prishet koha e mbledhen ret
Me 5 bilion vet per rreth ti je veq vet
Se jeta osht anderr ku i she senet qe si ki
Ku dhe djersa qe e derdh shum shpejt lahet me shi
Ku kapitali jetes pu shendrrojke ne livadhe
Njeri po dilke pi ni bires t'vogel me ra n'njo ma t'madhe

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

1 Жизнь

Полусонный, один в комнате, уставился в потолок.
Промерзший, ведь до этого бродил по улицам Манхэттена.
Вышел прогуляться, решил выпить пива.
Сбежать от этой суеты, побыть немного наедине с собой.
И увидел я беднягу, что в углу прятался от холода.
Купил ему кофе и гамбургер.
Пожалел его, ведь жизнь твоя нелегка.
И заметил татуировку с надписью "Албанец навсегда".
Многие албанцы на чужбине живут от наркотика к наркотику.
А другие албанцы прозябают от зарплаты до зарплаты.
Я заблудился на чужих улицах, не видя рая.
Ведь с тех пор, как я здесь, Бог отвернулся от меня.

Припев: B52

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У тебя одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее, угу...

Трава успокаивает тело и убаюкивает мир.
Немного кислоты под язык, и вот он, рай.
Закуриваю сигарету с PCP и немного теряю себя.
Мокрое полотенце у двери, чтобы запах не проникал внутрь.
Чтобы никакие копы не пришли и не забрали меня домой.
Ведь детская комната похожа на химическую лабораторию.
Полна химикатов, пых-пых, без остановки.
Живу на равнине Дукагини, а чувствую себя как в горах.
Это не шутки, я не просто болтаю.
Каждое утро перед школой добавляю алкоголь в кофе.
Потому что не могу смотреть людям в глаза, иначе день пойдет наперекосяк.
А так мне легче читать рэп под этот бит.

Припев: B52

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У тебя одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее, угу...

Бесцельно разжимаю кулак и смотрю на жизнь со стороны.
Снимаю оковы чувств, и карандаш сам пишет свою историю.
Жарко, будто меня лихорадит, но сердце мое холодно.
Ведь мои внутренние демоны заточены в клетке.
Мне многого не надо, лишь пуля, чтобы освободить мою душу, как птицу.
Устал идти вперед, не достигая цели.
Ведь когда портится погода, небо затягивают тучи.
Среди пяти миллиардов человек ты всего лишь один.
Ведь жизнь — это сон, где ты видишь то, чего у тебя нет.
Где пот, что ты проливаешь, быстро смывается дождем.
Где жизненный капитал превращается в прах на лугу.
Один человек выходит из маленькой клетки, чтобы попасть в другую, побольше.

Припев: B52

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.

Кладу палец на курок и думаю о тебе.
Ты думаешь обо мне? Я не изменился.
У меня одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее.
У тебя одна жизнь, всего одна жизнь, чтобы прожить ее, угу...