Lyrics and translation Cyanide feat. B52 - New York City

New York City

Mirse vjen n'ket qytet
Vjen niher vjen Apet
Ska mo zor
Duket Leht
Vjen per vizit e rrin me vjet
Si Magnet t'ngreh Prej
Cekut T'Golbit
Ktu dritat Nuk Nalen
Kryen qyteti mekatev
Qe sa tjet gjall nuk te falen

Mirsevini n'ket qytet
Ku krejt senet i bon vet
Si New York nuk gjen kerkun
Qytet qe nuk flen gjum
Veni qe shpirtin ta blen
E n'Vice City ca nuk gjen
E n'Vice City ca nuk sheh
E n'Vice City ca nuk bren
Ndertesat deri ne Qiell
E Statujen e Liris
Dy ndertesat qe na rrxun
Leshat e Arabis
Kena muzeume ku ja rujna
Botes Historin
E Kem rruget ku bojm paret
Qe krejt bota e din
Fukara kem sa dush
Qe strehoen me nje ven
Asi qe bohen pasanika
Vetem tu shetit Qen
Hin ne tren
Krejt rracat i gje
Me ni vagon
N'McDonald's i gjen
Krejt placat tu honger ka ni ton
I Sheh ne park tu Chillit
Se jan prej stresit tu vujt
Shqiptarella ne nje qosh
Kocken tu e lujt
E ni femer prej dritare
Kondomin tu e gjujt
Un jam ul dikun
Ket kong tu e shkrujt

Im From New York
New York City

Ma i madhi n'bot
Thirrem Babilon
Ktu Babi i merr
Krejt ca Babi don
Shancet ta zmadhon
Me kryt tu e kru
Nu milion sene me i pa
Sdin ku me shku
Ma parpara
Ktu fara krejt botes tu mjell
Nji milion kultura
Cudia ma e madhe Pjell
Ni milion vene tjera
Ku muna me shku
Ni milion me mi dhon nuk muna me ndrru
Sa mo shum boten me i pa
Aq mo shum jam tu u bind
Qe e du ket ven me zemer
Sikur ate ku kam lind
Nashta ic mo shum
Po besom ic mo pak
Krejt boten me shetit
Kthena une prap
Me ta thon maje pushnive
Permes Mikrofonit
Qe se ndroj me kurgjo tjeter
Xhunglen e Betonit
Thirrem mu tradhtar
Thirrem idiot
E du krejt boten nisoj
Je akoma patriot

Im From New York
New York City

Ni milion te mira
Po t'ja nisim me te parin
Ktu vijn veq 2-3 veta
2-300 qind ja shohin hajrin
2 a 3 ma teshin karin
Shpirtin e paskam shit
Kokna bo illuminati
Ate se paskam dit
Mshele gojen
Mshele trunin
Se noshta m'son dicka
Kosov kishie dek uni
Mos tishim kon gjithkah
Emigrantat tu punu
Shpinen tu e thy
Tu jetu si Jahudi
Per cdo ver mu kthy
Bota modhe shansen
Mo t'modhe neve na ka dhon
Vec pak me vullnet
Njeri bohet me dipllom
Bohet me pallat
Ja nis vetem me ni dhom
Mos u hallakat
Ja kam nis vetem me ni kong
E me nji qellim
Qe noshta kurr se kry
Cdo kile dijeni
Nga ti jam tu e shty
Ne New York Fucking City
Vera mu m'ka fry
Dallona un ka hona
Kapucin me NY

Im From New York
New York City

New York City

Bienvenue dans cette ville
Elle arrive une fois, elle arrive toujours
Il n'y a plus de difficulté
Cela semble facile
Elle vient en visite et reste pendant des années
Comme un aimant, elle te tire
De ton petit village
Ici, les lumières ne s'éteignent jamais
La capitale du péché
Qui, tant que tu es vivant, ne te pardonne pas

Bienvenue dans cette ville
Où tout se fait tout seul
Comme New York, tu ne trouveras rien de tel
Une ville qui ne dort jamais
Viens acheter ton âme
Et dans Vice City, tu ne trouveras rien de comparable
Et dans Vice City, tu ne verras rien de comparable
Et dans Vice City, tu ne brûleras rien de comparable
Des buildings qui touchent le ciel
Et la statue de la Liberté
Les deux tours qui se sont effondrées
Les richesses de l'Arabie
Nous avons des musées qui conservent
L'Histoire du monde
Nous avons des rues où l'on fait fortune
Que tout le monde connaît
Nous avons des pauvres à foison
Qui trouvent refuge dans un endroit
Alors que certains deviennent riches
Simplement en promenant leurs chiens
Prenant le train
Tu trouveras toutes les races
Dans un wagon
Tu les trouveras dans McDonald's
Tous les placards à dévorer, il y en a une tonne
Tu les vois dans le parc, en train de se détendre
Parce qu'ils souffrent du stress
Une petite fille dans un coin
En train de jouer avec son cochon
Et une femme depuis la fenêtre
Lance son préservatif
Je suis assis quelque part
En train d'écrire ces rimes

Je viens de New York
New York City

La plus grande du monde
On l'appelle Babylone
Ici, Papa prend
Tout ce que Papa veut
Il agrandit ses chances
En se grattant la tête
Des millions de choses à voir
Tu ne sais pas où aller
Plus loin
Ici, la graine de tout le monde est semée
Un million de cultures
Le miracle le plus grand
Un million d'autres endroits
Où puis-je aller ?
Un million de choses à me donner, je ne peux pas changer
Plus je vois le monde
Plus je suis convaincu
Que j'aime cet endroit de tout mon cœur
Comme celui où je suis né
Peut-être encore plus
Mais je crois encore moins
Voyager dans le monde entier
Je reviendrais toujours
Pour le dire au sommet des montagnes
A travers le microphone
Que je ne changerais pour rien au monde
La jungle de béton
Appelez-moi traître
Appelez-moi idiot
J'aime le monde entier comme ça
Tu es toujours un patriote

Je viens de New York
New York City

Un million de bonnes choses
Je vais commencer par la première
Seuls 2 ou 3 personnes viennent ici
2 ou 300 en voient les avantages
2 ou 3 de plus s'en fichent
Je n'ai pas vendu mon âme
Je n'ai pas fait d'Illuminati
Je ne le savais pas
Ferme ta bouche
Ferme ton tronc
Peut-être que tu m'apprendras quelque chose
Le Kosovo m'a vu
Ne soyons pas là partout
Les immigrants travaillent
Ils cassent leur dos
Vivant comme un Juif
Pour chaque été, je rentre
Le monde a donné une chance
Encore plus grande à nous
Avec juste un peu de volonté
Une personne devient diplômée
Devient propriétaire d'un palais
Il ne commence qu'avec une pièce
Ne t'inquiète pas
J'ai commencé avec juste un stylo
Et un but
Qui ne se terminera peut-être jamais
Chaque kilo, vous le savez
Je suis poussé par toi
Dans New York Fucking City
Le vent ne m'a pas soufflé
Je me suis fait un nom
Un cappuccino avec New York

Je viens de New York
New York City