Lyrics and translation Cyanide feat. Vesa Smolica - Deri Kur!!!

Deri Kur!!!

Nifar vakti flejshim 8 fmi si kompira me ni dhom
Tashti kom shpi ne Dubai e pres n'list me shku ne Hone
Sen nuk kom me dhon po qa tmuna ka me marr
Tani se ki pasuni daj ti hina sharr
Sngina o shiptar jo nuk nalna un me qaq
Pa i shkun xhepat e shtetit gjysen me qit ne haraq
Jo nuk t'thom e ndaq nese don me dit
Njerzit desin uni un luluhatna ne karrik
Balenen tu e rrit ne bazen midis Prishtine
Posht e nalt me lift tu lexu gazeten midis kuzhine
Ejj qeveri e prine me gjymtyr te mpine
Shtet veq qe 10 vjet po mar e mrapsht e qime
Politik e krime sot shum te perzime
Dost qeveria plot me hajna nuk po sho ndrryshime
Mafia me ndrrime kadal mos u ngut
Bira bithes po ndrryshon veq besom o i njejti mut

Ref: Vesa Smolica

Deri kur edhe sa
Me punu une per ty me vujt une me ty
Deri kur edhe sa
Mi njek idet tuja mi pagu gabimet tuja
...

2
...
Ski me pas qa me korr kur nuk mjellet fara
Un nuk foli veq rri ta maj pasqyren perpara
Si ma para si qitash si gjith ti nuk ndrryshon
Votat si numron fiton pa u shpall at sen vetem ti e bon
Nuk ki faj kan faj ata qe ta rrehin shpinen
Ta bojn shpin 5 kat ta blejn mercedesin edhe BMW
Deti veres edhe n'dimen njeri e qudite gjinen
E ki kap fuqin me grusht popullit ja zune frymen
I ka ftof varfnia njerzia nuk po shoqnohet
Si perpara e rinia sodit hiq nuk edukohet
Pushteti kur te rrxohet ski me kon mi zavendsu
Jon msu keq as populli shkret smunet mu befasu
Skom fuqi e sun i boj ti thom edhe i shkruj ne leter
Kur te ngel ni gjenerat kush e mson gjeneraten tjeter
Fjal e urt edhe e vjeter munesh me thon pun e madhe
Kejt kjo baza e ni plani pikturen qe kurr se pave
...

Ref: 2 Vesa Smolica
...
Deri kur edhe sa
(Me punu une per ty me vujt une per ty)
Me punu une per ty me vujt une me ty
Deri kur edhe sa
Mi njek idet tuja mi pagu gabimet tuja
...

3
...
Du me pas ni frym te re qe kurr nuk din mu sos
Per venin tem e fmit e mi un me vetvendos
FLAMURIN KUQ E ZI NE TE RIUN VEQ ME PSHTY
Me plot marre mi thon Baces qe ala nuk koka kry
Nuk ka ma sikur ti e ska me pas ashiqare
Ti je djeg kejt me familje kta rrin tu djeg cigare
Kukllat e evropes xhepat plot me pare
Sun i ikin gropes qysh i ikin burgut marre
Ndoshta per ty vetem kong po sosht edhe qaq let mi thon
Se kta mafiasha dojn ma shum se me ma sha at non
Kan bo krime te shiptart e i kan myt kejt deshmitart
Tash na rrehin ne protesta si serb paramilitar
1981 shipe merre edhe njo
Zonja presidente kur tem bjen mu Plisi une t'sho
Kshtu qe ki kujdes kur ta pin kafen ne mengjes
Mos i merr vendimet leht se kan pasoja midis nesh
Tregom
...

Ref: 2 Vesa Smolica
...
Deri kur edhe sa
(Me punu une per ty me vujt une per ty)
Me punu une per ty me vujt une me ty
Deri kur edhe sa
Mi njek idet tuja mi pagu gabimet tuja
...

...
Patriot osht ai qe ka guxim mi kritiku shtetin e ti edhe qeverin e ti
E jo ai qe e vjedh popullin e vet edhe e shtyp popullin e vet
Bonuni real edhe tregoni popullit qe jeni klysha te udhhequn pi Amerikes edhe Bashkimit Evropian
E pavarisia jon osht vetem ni iluzion

Jusqu'à quand !!!

Il y a un moment on dormait à 8 dans une pièce comme des ordinateurs
Maintenant j'ai une maison à Dubaï et j'attends sur liste pour aller à la Lune
Je n'ai rien à donner mais qu'est ce qu'on peut me prendre
Maintenant que tu n'as plus d'argent vas-y fait le malin
Calme-toi l'albanais non je ne m'arrête pas là
Sans vider les poches de l'état la moitié j'ai dépensé au bar
Non je ne dis pas de partager si tu veux savoir
Les gens veulent l'unité on les balance sur le fauteuil
Une baleine qui grandit dans la piscine au milieu de Pristina
En haut et en bas en ascenseur lisant le journal au milieu de la cuisine
Hé gouvernement de merde avec vos membres pourris
Un état qui a seulement 10 ans mais qui prend et vole à mort
Politique et crime aujourd'hui tellement mélangés
Tu vois bien le gouvernement est plein de voleurs je ne vois aucun changement
La mafia avec des changements doucement ne te précipite pas
Bira bites change seulement crois-moi c'est la même merde

Refrain: Vesa Smolica

Jusqu'à quand encore combien de temps
Travailler pour toi souffrir avec toi
Jusqu'à quand encore combien de temps
Suivre tes idées payer pour tes erreurs
...

2
...
Tu n'auras rien à récolter quand la graine n'est pas semée
Je ne parle pas je me contente de tenir le miroir devant toi
Comme avant comme un con comme toujours tu ne changes pas
Les votes comme tu les comptes tu gagnes sans qu'on ne déclare ça c'est seulement toi qui le fais
Tu n'es pas en tort ce sont ceux qui te tournent le dos qui le sont
Ils te font une bosse dans le dos te paient la Mercedes et la BMW
La mer en été et l'hiver des gens bizarres se trouvent
Tu as pris le pouvoir au poing du peuple tu leur as coupé le souffle
La pauvreté a refroidi les gens ne se fréquentent plus
Comme avant la jeunesse d'aujourd'hui n'est plus éduquée
Le pouvoir quand il sera rasé tu n'auras personne pour te remplacer
On a mal appris même le pauvre peuple ne peut être surpris
Je n'ai pas le pouvoir et je ne peux pas le faire je te le dis et je l'écris sur papier
Quand il restera une génération qui éduquera l'autre génération
Parole sage et ancienne on peut dire beaucoup de travail
Tout ça c'est la base d'un plan le tableau qu'on n'a jamais vu
...

Refrain: 2 Vesa Smolica
...
Jusqu'à quand encore combien de temps
(Travailler pour toi souffrir avec toi)
Travailler pour toi souffrir pour toi
Jusqu'à quand encore combien de temps
Suivre tes idées payer pour tes erreurs
...

3
...
Je veux un nouveau souffle qui ne sait jamais s'arrêter
Pour mon pays et mes enfants je m'autodétermine
LE DRAPEAU ROUGE ET NOIR DANS LA JEUNESSE SEULEMENT POUR S'ELEVER
Avec beaucoup de colère pour dire au père que ceux-là n'ont pas de tête
Il n'y a plus comme toi et tu n'auras plus de bonbons
Tu as tout brûlé avec ta famille ceux-là restent à fumer des cigarettes
Les marionnettes de l'Europe les poches pleines d'argent
Ils ne peuvent pas échapper au trou comme ils échappent à la prison
Peut-être que pour toi seul le con se fatigue et me laisse dire
Que ces mafieux en veulent plus que de me maudire
Ils ont commis des crimes contre les albanais et ont tué tous les témoins
Maintenant ils nous encerclent dans les manifestations comme des paramilitaires serbes
1981 aigle prends-le et apprends
Madame la présidente quand tu viendras à Plisi je te verrai
Alors fais attention quand tu prends ton café le matin
Ne prends pas les décisions à la légère car elles ont des conséquences entre nous
Montre-moi
...

Refrain: 2 Vesa Smolica
...
Jusqu'à quand encore combien de temps
(Travailler pour toi souffrir pour toi)
Travailler pour toi souffrir avec toi
Jusqu'à quand encore combien de temps
Suivre tes idées payer pour tes erreurs
...

...
Un patriote est celui qui a le courage de critiquer son état et son gouvernement
Et non celui qui vole son propre peuple et opprime son propre peuple
Soyez réalistes et dites au peuple que vous êtes les pantins dirigés par l'Amérique et l'Union européenne
Et notre indépendance n'est qu'une illusion