Lyrics and translation CYBER - OJJ

OJJ

Korrikorriró, jó, það er kyrrð, ég er mjó
Og má þess vegna fara í mínípils og hælaskó
Pilsner og vítamínpillur í pallíetukjól
Can á fóninn, kann hann ljónin að svæfa undir blárri sól, ó

En svo ég geri langa sögu stutta, sumir vaka en ég sef
Dreymi, dreymi, ég er ein í stórum heimi og ég fer
Að fara, fara, fara, fara, gengur að mér og ég kveð
Er það? Ert það þú eða er það ég?
Stundum þá líður mér svo tómri að orðin flækjast fyrir mér
Þau fara fram og aftur, fyrir, yfir, undir, upp og niður
Skilur einhver en samt virðist allt svo skítt eitthvað hjá þér, yeah

Myndirðu
Myndirðu gera það ef þú bara mættir, þá
Myndirðu synda burt og aldrei koma aftur, farið á stundinni
Og á sundinu gætir þú stífnað og sokkið
Myndirðu

Ég er svo ein
Ég er svo tilgerðaleg og sjálfsmeðvituð að ég dey
Sýni mig, þá sér mig enginn, ég fel mig, þá verð ég full
Mig klæjar undir allri ábyrgð en get ekkert orða bundist, ojj

Og svo hvað
Plánetur hreyfast í hringi og ég kyngi alltaf
Ég hringi oft og enginn svarar nema suma betri daga
Segi ég "Halló, pabbi, halló, mamma, plís ekki fara, aaa"

Ég er á uppleið og mér leiðist

OJJ

Korrikorriró, oui, c’est calme, je suis mince
Et je peux donc porter des mini-jupes et des talons
Pilsner et des pilules de vitamines dans une robe en palette
Can sur le téléphone, il sait endormir les lions sous un soleil bleu, oh

Mais alors je fais une longue histoire courte, certains veillent mais je dors
Je rêve, je rêve, je suis seule dans un grand monde et je pars
Partir, partir, partir, partir, ça me vient et je dis au revoir
Est-ce que c’est ça ? C’est toi ou c’est moi ?
Parfois je me sens si vide que les mots se mélangent pour moi
Ils vont et viennent, devant, dessus, dessous, haut et bas
Quelqu’un comprend mais tout semble quand même si nul pour toi, oui

Tu ferais
Tu ferais ça si tu pouvais, alors
Tu ferais la nage et tu ne reviendrais jamais, parti à l’instant
Et à la piscine, tu pourrais te raidir et couler
Tu ferais

Je suis si seule
Je suis si affectée et consciente de moi-même que je meurs
Je me montre, personne ne me voit, je me cache, alors je deviens pleine
Je démange sous toute la responsabilité, mais je ne peux rien dire, ojj

Et alors quoi
Les planètes se déplacent en cercle et j’avale toujours
J’appelle souvent et personne ne répond, sauf certains jours meilleurs
Je dis « Bonjour, papa, bonjour, maman, s’il te plaît, ne pars pas, aaa »

Je suis sur le point de monter et je m’ennuie