Cyber - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyber - Alone




Alone
Seul
Wish I could be alone, Without the thoughts/
J'aimerais pouvoir être seul, sans les pensées /
Broken dreams, not being lost/
Des rêves brisés, ne pas être perdu /
Hoping to be alone, with my empty talks/
J'espère être seul, avec mes paroles vides /
Sit up in the corner when it's getting dark/
Asseyez-vous dans le coin quand il fait noir /
Nobody understands/
Personne ne comprend /
I'm not depressed/
Je ne suis pas déprimé /
From where it all began/
D'où tout a commencé /
I was all against/
J'étais contre tout /
Try to take the hand/
Essaye de prendre la main /
Of the man upstairs, but he left/
De l'homme en haut, mais il est parti /
Came back down, to realize I was laying in bed/
Je suis revenu en bas, pour réaliser que j'étais couché dans mon lit /
Couldn't say this was a farewell/
Je ne pouvais pas dire que c'était un adieu /
If I couldn't tell you/
Si je ne pouvais pas te le dire /
I hated myself/
Je me détestais /
I don't need no ones help/
Je n'ai besoin de l'aide de personne /
I just want to be held/
Je veux juste être tenu /
By the ones I care for, but I'm hiding in my shell/
Par ceux qui me sont chers, mais je me cache dans ma coquille /
If you don't need me/
Si tu n'as pas besoin de moi /
Then what's my meaning/
Alors quel est mon sens /
I know beneath/
Je sais en dessous /
But why am I breathing/
Mais pourquoi je respire /
I know you don't see me/
Je sais que tu ne me vois pas /
I'm dreaming/
Je rêve /
Yet I'm still achieving/
Et pourtant, je réussis toujours /
Nobody puts their blood sweat and fears, into these songs/
Personne ne met son sang, sa sueur et ses peurs dans ces chansons /
I will give you my love next some tears, when I'm in the wrong/
Je te donnerai mon amour, puis quelques larmes, quand je me trompe /
Try to say I'm not empty/
Essaye de dire que je ne suis pas vide /
So they can forget me/
Pour qu'ils puissent m'oublier /
I don't hold no envy/
Je ne ressens aucune envie /
Just hold what sent me/
Je tiens juste ce qui m'a envoyé /
Half demi and part god at 20/
Demi-dieu et demi-homme à 20 ans /
And if it's my ADHD talking/
Et si c'est mon TDAH qui parle /
It'll keep me walking/
Il me fera marcher /
Wondering, somewhere I wasn't stopping/
Je me demande, quelque part je ne m'arrêtais pas /
They tell to stunt/
Ils disent de se calmer /
They want me to grab/
Ils veulent que je saisisse /
Y'all are some cunts/
Vous êtes des salopes /
This all that I have/
C'est tout ce que j'ai /
Not about that money/
Pas question d'argent /
Ain't about the cash/
Pas question d'argent /
If you pass me the blunt/
Si tu me passes le joint /
Imma have to pass/
Je vais devoir refuser /
Imma have to front/
Je vais devoir faire profil bas /
I'm on that gas/
Je suis sur l'essence /
I maybe a cunt/
Je suis peut-être une salope /
But you're an ass/
Mais tu es un connard /
I'm a little funny/
Je suis un peu drôle /
You're going to fast/
Tu vas trop vite /
Pass me that blunt/
Passe-moi ce joint /
Imma smoke it to ash/
Je vais le fumer jusqu'à la cendre /
(Smoke it to ash)
(Fume-le jusqu'à la cendre)
(Smoke it to ash)
(Fume-le jusqu'à la cendre)
(Yeah)
(Ouais)
The more that I bleed/
Plus je saigne /
The more I'm human/
Plus je suis humain /
Understand that I'm me/
Comprends que je suis moi /
Couldn't understand I was losing/
Je ne pouvais pas comprendre que je perdais /
(I was losing)
(Je perdais)
(I was losing)
(Je perdais)
The harder I try/
Plus j'essaie /
The more that I cry/
Plus je pleure /
The farther I ride/
Plus je roule /
I'm sorry we died/
Je suis désolé que nous soyons morts /
I'm still alive/
Je suis toujours en vie /
I'm very to fight/
Je suis prêt à me battre /
But can you see me through my eyes/
Mais peux-tu me voir à travers mes yeux /
Can you see me through my lies/
Peux-tu me voir à travers mes mensonges /
I cannot breathe/
Je ne peux pas respirer /
It's harder to sleep/
C'est plus difficile de dormir /
When I get bleeped/
Quand je suis bipé /
I'm so critiqued/
Je suis tellement critiqué /
I'm more to peaked/
Je suis plus à l'apogée /
I'm sorry Im a freak/
Je suis désolé, je suis un monstre /
Give me life back, to when I didn't have to be please/
Redonne-moi la vie, à l'époque je n'avais pas besoin d'être agréable /
(Didn't have to be pleased)
(Je n'avais pas besoin d'être agréable)
(Didn't have to be pleased)
(Je n'avais pas besoin d'être agréable)
Always feeling alone/
Je me sens toujours seul /
Not feeling safe at home/
Je ne me sens pas en sécurité à la maison /
When I'm not in control/
Quand je ne suis pas en contrôle /
It feels like my whole world is going to explode/
J'ai l'impression que tout mon monde va exploser /
Needed to go solo/
Je devais partir en solo /
When I'm up in my studio/
Quand je suis dans mon studio /
That's when I can feel my soul/
C'est à ce moment-là que je peux sentir mon âme /
Rapping about the way I feel so I can be in the zone/
Rapper sur la façon dont je me sens pour être dans la zone /
Laugh it off post it, now Im alone/
Rire, poster, maintenant je suis seul /





Writer(s): Chad Yazzie


Attention! Feel free to leave feedback.