Cybertronics, Los De La T, Jiggy Drama & Stanley Jackson - Hola Qué Tal - Versión Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cybertronics, Los De La T, Jiggy Drama & Stanley Jackson - Hola Qué Tal - Versión Remix




Hola Qué Tal - Versión Remix
Hola Qué Tal - Version Remix
Cuando me preguntan por ti
Quand on me pose des questions à ton sujet
Me parece extraño
Je trouve ça étrange
Si lo nuestro ya llego a su fin
Si ce qu’on a vécu est vraiment fini
Nosotros no arreglamos
On ne s’est pas réconciliés
Hola que tal
Salut, ça va ?
De nuevo soy yo
C’est moi encore
El mismo de ayer
Le même que hier
Yo te conozco de antes
Je te connais depuis longtemps
Me decías...
Tu me disais...
Que estabas en casa de una amiga mju, aja
Que tu étais chez une amie, mju, aja
Que se dormía temprano mju, aja
Qu’elle se couchait tôt, mju, aja
Que estaba siempre estudiando mju, aja
Que tu étudiais tout le temps, mju, aja
Su juego estaba yo siguiendo mju, aja
Je suivais ton jeu, mju, aja
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Me utilizaste cuando te estaba queriendo
Tu t’es servie de moi quand je t’aimais
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Hello! Me recuerdas, ahora que estas en cuatro
Hello ! Tu te souviens de moi, maintenant que tu es à quatre pattes ?
Espero que no me muerdas, es perra, digo espera
J’espère que tu ne vas pas me mordre, c’est une chienne, pardon, attends
Se me pego la R, espero que me entiendas
Je me suis embrouillé avec le « R », j’espère que tu comprends
Ya que estas prenda, quitate las prendas
Puisque tu es prête, enlève tes vêtements
Ponte de rodillas, y sácame la ver dad
Mets-toi à genoux, et dis-moi la vérité
No te me ofendas, tengo otra agenda y tu no estas en ella
Ne t’offense pas, j’ai un autre agenda et tu n’y es pas
Ya no soy caballero, eso déjaselo a sella
Je ne suis plus un gentleman, laisse ça à sella
No querías con el nerdo, ahora quieres con la estrella
Tu ne voulais pas du nerd, maintenant tu veux la star
Mama, ahora ando con las más bellas
Maman, maintenant je suis avec les plus belles
Mama, por que te vas si no he terminado
Maman, pourquoi tu pars si je n’ai pas fini ?
Mama, yo sigo aquí de pie o parado
Maman, je suis toujours là, debout ou debout
Mama!
Maman !
Hola que tal...
Salut, ça va...
De nuevo soy yo...
C’est moi encore...
Hola que tal
Salut, ça va
De nuevo soy yo
C’est moi encore
El mismo de ayer
Le même que hier
Yo te conozco de antes
Je te connais depuis longtemps
Descarada, tu eres la mama de los cinismos
Impudente, tu es la reine du cynisme
Fallaste, te perdone y me volviste hacer lo mismo
Tu as échoué, je t’ai pardonné et tu as recommencé
Me tenias en un abismo, que ni yo mismo me conocía
Tu m’as mis dans un abysse, au point que je ne me reconnaissais plus
Te deje y me di de cuenta, todo lo que me perdía
Je t’ai quittée et je me suis rendu compte de tout ce que je perdais
Whisky en mi mesa, ron y cerveza
Du whisky sur ma table, du rhum et de la bière
Sin nada de tristeza y un trió de bellezas
Pas de tristesse et un trio de beautés
Cosas como esas me perdí por tu culpa
C’est ce genre de choses que j’ai perdu à cause de toi
Me haces un favor si nunca jamás me buscas
Tu me fais une faveur si tu ne me cherches plus jamais
Suerte mulata, ni chao, ni hola
Bonne chance, mulâtresse, ni au revoir, ni bonjour
Por si algún día estamos cerca, has como que tu estas solas
Si un jour on se croise, fais comme si tu étais seule
Ni por que te pongas cola, yo contigo volvería
Même si tu te mettais à quatre pattes, je ne reviendrais pas avec toi
Es que ningún árbol se llena con figuras rep!
Aucun arbre ne se remplit de figures, rep !
Yo me voy sin ella, en busca de más giales
Je pars sans elle, à la recherche de plus de « giales »
Por que esto que pase la perla
Parce que ce qui s’est passé, la perle
Ya me canse de las locuras que causaste
J’en ai assez de tes folies
Cada quien por su lado auh auh!
Chacun de son côté, auh auh !
Estoy activado desde que me fui stop donw
Je suis activé depuis que je suis parti, stop down
Dios mío! De esta a ti nadie te salva
Mon Dieu ! Personne ne te sauvera de ça
Hoy tiramos la casa por la ventana
Aujourd’hui, on sort le grand jeu
En la calle más nenas, más partys, más show
Plus de filles dans la rue, plus de fêtes, plus de spectacles
Desde que no estas todo marcha cool
Depuis que tu n’es plus là, tout va bien
Y ahora quien es? La que hace fila para verme
Et maintenant, qui c’est ? Celle qui fait la queue pour me voir
Ya saben por que, tu tiempo ya paso my lady
Vous savez pourquoi, ton temps est révolu, ma belle
Ahora hay más de mil mujeres que están de mi pendientes
Il y a maintenant plus de mille femmes qui sont à mes pieds
No creo que después de esta tusa, tu querrás verme
Je ne pense pas que tu voudras me revoir après cette déception
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Me utilizaste cuando te estaba queriendo
Tu t’es servie de moi quand je t’aimais
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up
Bom bom Wine up Wine up Wine up






Attention! Feel free to leave feedback.