Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Righteous Waves
Праведные волны
As
the
walls
came
down
Когда
стены
рухнули,
He
looked
around
for
anyone
or
anything
я
огляделся
в
поисках
кого-нибудь
или
чего-нибудь,
A
life
rope
to
save
from
the
hell
that
was
rising
from
the
water
спасательного
круга,
чтобы
спастись
от
ада,
поднимающегося
из
воды.
No
one
here
is
safe
Никто
здесь
не
в
безопасности
From
this
clarity
от
этой
ясности,
Not
a
soul
was
safe
from
the
hell
that
was
rising
from
the
water
ни
одна
душа
не
была
в
безопасности
от
ада,
поднимающегося
из
воды.
For
it
was
too
late
Потому
что
было
слишком
поздно,
For
it
was
too
late
потому
что
было
слишком
поздно.
He
had
burned
too
many
bridges,
and
the
ones
still
standing
were
left
to
rot
in
the
sea
Я
сжег
слишком
много
мостов,
а
те,
что
еще
стояли,
остались
гнить
в
море.
They
were
just
a
drop
in
the
sea
Они
были
всего
лишь
каплей
в
море.
As
the
screams
broke
out
I
realized
we
were
all
in
similar
situations
Когда
раздались
крики,
я
понял,
что
мы
все
находимся
в
похожих
ситуациях,
Sinking
just
as
the
walls
were,
Just
as
our
hopes
had
been
тонем
так
же,
как
и
стены,
так
же,
как
и
наши
надежды.
We're
sinking,
just
how
our
hopes
had
been
Мы
тонем,
как
и
наши
надежды.
As
it
rose
above
the
water,
I
knew
it
was
inevitable
Когда
оно
поднялось
над
водой,
я
знал,
что
это
неизбежно.
We
had
been
sinking
long
before
this
moment
Мы
тонули
задолго
до
этого
момента.
A
calamity
no
one
believed
would
come
was
suddenly
at
our
feet
Бедствие,
в
которое
никто
не
верил,
внезапно
оказалось
у
наших
ног.
It
was
far
too
late
to
retreat,
our
disbelief
manifesting
our
defeat
Было
слишком
поздно
отступать,
наше
неверие
предопределило
наше
поражение.
There
are
no
honorable
men
to
be
found
at
the
end
of
days
В
конце
времен
не
найти
благородных
мужей.
When
humans
are
the
judges
everyone
will
be
found
lacking
Когда
люди
становятся
судьями,
каждый
окажется
несовершенным.
Collapsing
structures
fall
on
the
crowds
that
gather
to
witness
the
end
of
the
world
Рушащиеся
конструкции
падают
на
толпы,
собравшиеся
засвидетельствовать
конец
света.
We
will
answerto
so
much
more
than
ourselves
Мы
будем
отвечать
перед
кем-то
гораздо
большим,
чем
мы
сами.
As
it
rose
above
the
water,
I
knew
it
was
inevitable
Когда
оно
поднялось
над
водой,
я
знал,
что
это
неизбежно.
As
it
rose
above
the
water
Когда
оно
поднялось
над
водой,
A
righteous
wave
came
crashing
down
праведная
волна
обрушилась
вниз
And
manifested
our
defeat
и
предопределила
наше
поражение.
As
we
embraced
our
end
Когда
мы
приняли
свой
конец,
Rock
and
steel
slowly
fall
to
the
waters
камень
и
сталь
медленно
падают
в
воду,
Rising
beyond
our
safety
поднимающуюся
выше
нашей
безопасности.
How
long
was
this
destined
to
be?
Как
долго
этому
суждено
было
длиться?
As
it
rose
above
the
water
Когда
оно
поднялось
над
водой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cyborg Octopus
Attention! Feel free to leave feedback.