Lyrics and translation Cyclo - A Mi Fan

A Mi Fan

Quiero dar las gracias a los que me acojen
Y escuchando a Cyclo conocen a José
A los que me hicieron grande escuchándome en sus altavoces
Y rezan por mi a sus dioses

A los que van a verme y botan conmigo
Sintiendo el latido de cada letra que escribo
Soy tu voz y tú eres el combustible con el que rimo
Seré invencible contigo

Mi camino se hace duro cuando pienso
Y es que la música es un futuro incierto
Un día arriba, otro abajo, trabajo para que cientos
Miles, millones, sigan estando contentos

Hoy toca darme un respiro, me digo
Pero el pilot pide que escriba y escribo
Mc maldito encerrado en el bloc
¡Hip hop! me hace sentir vivo
Y a la vez me mata en cada track me exprimo

¿Cuál es el camino? Yo lo tengo claro
Si mi música muere, muere conmigo hermano
Moriré en la arena cuál espartano
Llegó al final el gladiador por el que nunca apostaron

Quieren verme muerto pero ni muerto
Mi voz sigue sonando aunque no este mi cuerpo
Yo lucho por un sueño no busco tu puesto
Si salí sin nada sólo con lo puesto
Y me follé a medio panorama en mis textos

He conocido la derrota, aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas, si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer

(Aprendí por cada vez que tropecé)
(Mi pasado es lo que quieres comprender)
(Vacío mi corazón sobre el papel)
(Directo al fan que me ayudó a crecer)

Ponte en mi sitio y luego habla
Me llaman vendido pero hay sentido en mis palabras
Más estilo, más flow, más sentimiento, más tablas
No sólo números respaldan

Busco la calma en el ojo del huracán
Soy un alma cargada con ganas de disparar
Maldije el camino a casa ya no hay vuelta atrás
Camino hacia delante expectante al final

Busco cordura en mi locura pero loco
La gente no esta bien del coco, sólo unos pocos
Vivimos en un gran psiquiátrico en forma de globo
Donde lobos devoran tus horas, te incan los codos

Y busco el modo de ser libre
Y es que mi alma sólo es libre cuando escribe
Y al corazón le doy lo que me pide
Vive como quieras que la vida vuela pibe
Yo vivo escribiendo por los que siguen

He conocido la derrota, aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas, sí mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudo a crecer

(Aprendí por cada vez que tropecé)
(Mi pasado es lo que quieres comprender)
(Vacío mi corazón sobre el papel)
(Se eleva mi voz como hacen pocas)
(Directo al fan que me ayudo a crecer)

Моему фанату

Хочу поблагодарить тех, кто меня принимает
И слушая Cyclo, узнаёт Хосе
Тех, кто сделал меня великим, слушая меня через свои колонки
И молясь за меня своим богам

Тех, кто ходит на мои концерты и тусуется со мной
Чувствуя биение каждой строчки, которую я пишу
Я твой голос, а ты — топливо, с которым я рифмую
Я буду непобедим с тобой

Мой путь становится трудным, когда я думаю
Ведь музыка — это неопределённое будущее
Один день наверху, другой внизу, я работаю для сотен
Тысяч, миллионов, которые остаются довольными

Сегодня время сделать передышку, говорю я себе
Но пилот просит писать, и я пишу
МС, запертый в блокноте
Хип-хоп! Он заставляет меня чувствовать себя живым
И в то же время убивает меня, в каждом треке я выжимаю всю себя

Какой путь? Мне это ясно
Если моя музыка умрёт, умри со мной, брат
Я умру на арене, как спартанец
Появился в конце гладиатор, на которого никто не ставил

Они хотят видеть меня мёртвым, но я не мёртв
Мой голос продолжает звучать, хотя моего тела уже нет
Я борюсь за мечту, не ищу твоего места
Если я ушёл без ничего, только в том, во что был одет
И в своих текстах я трахал половину панорамы

Я потерпел поражение, я учился каждый раз, когда спотыкался
Иди по моим следам, если ты хочешь понять моё прошлое
Я читаю рэп через побитые лирики, опустошаю своё сердце на бумаге
Мой голос парит высоко, как это делают немногие
Прямиком к фанатам, которые помогли мне расти

(Я учился каждый раз, когда спотыкался)
(Моё прошлое — то, что ты хочешь понять)
(Я опустошаю своё сердце на бумаге)
(Прямиком к фанатам, которые помогли мне расти)

Встань на моё место, а потом говори
Меня называют продажным, но в моих словах есть смысл
Больше стиля, больше флоу, больше эмоций, больше навыков
Не только цифры это подтверждают

Я ищу спокойствия в глазу урагана
Я душа, заряженная желанием стрелять
Я проклял дорогу домой, назад пути нет
Иду вперёд, ожидая конца

Я ищу рассудка в своём безумии, но сумасшедший
Люди не в себе, только единицы
Мы живём в большой психиатрической больнице в форме шара
Где волки пожирают твои часы, рвут тебя на части

И я ищу способ освободиться
Ведь моя душа свободна только тогда, когда пишет
И отдаю сердцу то, что оно просит
Живи, как хочешь, ведь жизнь быстра, парень
Я живу, пишу для тех, кто идёт за мной

Я потерпел поражение, я учился каждый раз, когда спотыкался
Иди по моим следам, если моё прошлое — то, что ты хочешь понять
Я читаю рэп через побитые лирики, опустошаю своё сердце на бумаге
Мой голос парит высоко, как это делают немногие
Прямиком к фанатам, которые помогли мне расти

(Я учился каждый раз, когда спотыкался)
(Моё прошлое — то, что ты хочешь понять)
(Я опустошаю своё сердце на бумаге)
(Мой голос парит высоко, как это делают немногие)
(Прямиком к фанатам, которые помогли мне расти)