Bolsillos Rotos - Cyclo translation in German

Bolsillos Rotos

De donde vine siempre tuve los cojones
De sacar pa'lante cada una de mis canciones
No tuve la ayuda ni lo hice por los millones
Quiero volar alto como vuelan los aviones

Me dicen: "loco, sal ahí fuera y mátalos"
Antes de hablar de ellos tú mejor conócelos
Los que tengo aquí al lao, a esos son los que yo cuido
Y a los que bendigo si les abandona Dios

No quiero el dinero, pero sin dinero
Nadie es libre en este mundo, somos prisioneros
No soy barrio bajero, ni mucho menos pijo
Pero si tengo hijos, la educación lo primero

La calle no es pa mí, tampoco pa ellos
De dónde venimos, eso nunca lo olvidemos
No lo hago por mí, es por lo que quiero
Mami, te lo juro, saldremos del agujero

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Oh-oh-oh
Nos llamaron loco'
Nos llamaron loco'
Nos llamaron loco'

Mami, estoy sonando en la emisora
Dedicándote un tema pa que nunca llores sola
Nunca me gustó la droga
Pero quiero una vida de jodido rock and rola

Y esto pa que sepas, broda
Sin dinero no dan bola
Yo jugándome la vida
Y ellos gastando su vida jugando a que hacen mis rolas

Las heridas de mi cuerpo
Que me causó quien no se merecía mi tiempo
Pero de todo aquello yo no me arrepiento
Lo malo me enseña, el error siempre fue maestro

En esta vida perra camino contento
Rimándote la pena que me condena por dentro
Sabiendo que lo bueno dura poco
Y que solo estando loco podré bailar el lamento

Que los amigos fallan cuando menos lo esperas
Por eso hay que cuidar las relaciones buenas
Cuando llegue lo bueno crecerá la envidia
Por eso la familia siempre es la primera

Que lo malo se pasa cuando yo vuelvo a casa
Y aquellos que yo quiero vienen y me abrazan
Porque son los que yo elijo en el camino
Son los que estarán conmigo cuando se caigan mis alas

Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Kaputte Taschen

Wo ich herkomme, hatte ich immer die Eier
Jeden meiner Songs durchzuziehen
Ich hatte keine Hilfe und tat es nicht für die Millionen
Ich will hoch hinaus, wie Flugzeuge fliegen

Sie sagen mir: "Verrückter, geh raus und bring sie um"
Bevor du über sie redest, lerne sie besser kennen
Die, die ich hier an meiner Seite habe, um die kümmere ich mich
Und die segne ich, wenn Gott sie verlässt

Ich will das Geld nicht, aber ohne Geld
Ist niemand frei auf dieser Welt, wir sind Gefangene
Ich bin kein Unterschichtler, noch weniger ein Schnösel
Aber wenn ich Kinder habe, steht Bildung an erster Stelle

Die Straße ist nichts für mich, auch nicht für sie
Woher wir kommen, das sollten wir nie vergessen
Ich tue es nicht für mich, sondern für das, was ich liebe
Mami, ich schwöre dir, wir kommen aus dem Loch heraus

Sie wollen den Ruhm, die Scheinwerfer, die Fotos
Sie wollen das Leben, das andere haben
Ich will, dass sich das ändert, kaputte Tasche
Weil wir träumen, nannten sie uns verrückt

Sie wollen den Ruhm, die Scheinwerfer, die Fotos
Sie wollen das Leben, das andere haben
Ich will, dass sich das ändert, kaputte Tasche
Weil wir träumen, nannten sie uns verrückt

Oh-oh-oh
Sie nannten uns verrückt
Sie nannten uns verrückt
Sie nannten uns verrückt

Mami, ich werde im Radio gespielt
Ich widme dir ein Lied, damit du nie alleine weinst
Ich mochte Drogen nie
Aber ich will ein verdammtes Rock'n'Roll-Leben

Und das, damit du es weißt, Bruder
Ohne Geld läuft nichts
Ich riskiere mein Leben
Und sie verschwenden ihr Leben damit, so zu tun, als würden sie meine Songs machen

Die Wunden an meinem Körper
Die mir jemand zugefügt hat, der meine Zeit nicht wert war
Aber ich bereue nichts davon
Das Schlechte lehrt mich, der Fehler war immer ein Lehrmeister

In diesem verdammten Leben gehe ich glücklich meinen Weg
Reime den Schmerz, der mich innerlich verdammt
Wissend, dass das Gute nur kurz währt
Und dass ich nur verrückt tanzend das Leid beklagen kann

Dass Freunde einen im Stich lassen, wenn man es am wenigsten erwartet
Deshalb muss man die guten Beziehungen pflegen
Wenn das Gute kommt, wächst der Neid
Deshalb steht die Familie immer an erster Stelle

Dass das Schlechte vergeht, wenn ich nach Hause komme
Und die, die ich liebe, kommen und umarmen mich
Weil sie diejenigen sind, die ich auf meinem Weg wähle
Sie werden bei mir sein, wenn meine Flügel fallen

Wenn meine Flügel fallen
Wenn meine Flügel fallen
Wenn meine Flügel fallen
Wenn meine Flügel fallen

Sie wollen den Ruhm, die Scheinwerfer, die Fotos
Sie wollen das Leben, das andere haben
Ich will, dass sich das ändert, kaputte Tasche
Weil wir träumen, nannten sie uns verrückt

Sie wollen den Ruhm, die Scheinwerfer, die Fotos
Sie wollen das Leben, das andere haben
Ich will, dass sich das ändert, kaputte Tasche
Weil wir träumen, nannten sie uns verrückt