Lyrics and translation Cyclo - Bolsillos Rotos

Bolsillos Rotos

De donde vine siempre tuve los cojones
De sacar pa'lante cada una de mis canciones
No tuve la ayuda ni lo hice por los millones
Quiero volar alto como vuelan los aviones

Me dicen: "loco, sal ahí fuera y mátalos"
Antes de hablar de ellos tú mejor conócelos
Los que tengo aquí al lao, a esos son los que yo cuido
Y a los que bendigo si les abandona Dios

No quiero el dinero, pero sin dinero
Nadie es libre en este mundo, somos prisioneros
No soy barrio bajero, ni mucho menos pijo
Pero si tengo hijos, la educación lo primero

La calle no es pa mí, tampoco pa ellos
De dónde venimos, eso nunca lo olvidemos
No lo hago por mí, es por lo que quiero
Mami, te lo juro, saldremos del agujero

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Oh-oh-oh
Nos llamaron loco'
Nos llamaron loco'
Nos llamaron loco'

Mami, estoy sonando en la emisora
Dedicándote un tema pa que nunca llores sola
Nunca me gustó la droga
Pero quiero una vida de jodido rock and rola

Y esto pa que sepas, broda
Sin dinero no dan bola
Yo jugándome la vida
Y ellos gastando su vida jugando a que hacen mis rolas

Las heridas de mi cuerpo
Que me causó quien no se merecía mi tiempo
Pero de todo aquello yo no me arrepiento
Lo malo me enseña, el error siempre fue maestro

En esta vida perra camino contento
Rimándote la pena que me condena por dentro
Sabiendo que lo bueno dura poco
Y que solo estando loco podré bailar el lamento

Que los amigos fallan cuando menos lo esperas
Por eso hay que cuidar las relaciones buenas
Cuando llegue lo bueno crecerá la envidia
Por eso la familia siempre es la primera

Que lo malo se pasa cuando yo vuelvo a casa
Y aquellos que yo quiero vienen y me abrazan
Porque son los que yo elijo en el camino
Son los que estarán conmigo cuando se caigan mis alas

Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas
Cuando se caigan mis alas

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Ellos quieren la fama, los focos, las fotos
Quieren la vida que tienen otros
Yo quiero que esto cambie, bolsillo' roto'
Por soñar nos llamaron loco'

Poches déchirées

D'où je viens, j'ai toujours eu les couilles
De faire avancer chacune de mes chansons
Je n'ai pas eu d'aide, je ne l'ai pas fait pour les millions
Je veux voler haut comme volent les avions

Ils me disent : "fou, sors là-bas et tue-les"
Avant de parler d'eux, tu ferais mieux de les connaître
Ceux que j'ai ici à côté, ce sont ceux que je protège
Et ceux que je bénis si Dieu les abandonne

Je ne veux pas d'argent, mais sans argent
Personne n'est libre dans ce monde, nous sommes des prisonniers
Je ne suis pas un mec du ghetto, ni un snob
Mais si j'ai des enfants, l'éducation d'abord

La rue n'est pas pour moi, ni pour eux
D'où nous venons, n'oublions jamais cela
Je ne le fais pas pour moi, c'est pour ce que je veux
Maman, je te le jure, nous sortirons du trou

Ils veulent la gloire, les projecteurs, les photos
Ils veulent la vie que les autres ont
Je veux que ça change, les poches déchirées
Pour rêver, on nous a appelés fous

Ils veulent la gloire, les projecteurs, les photos
Ils veulent la vie que les autres ont
Je veux que ça change, les poches déchirées
Pour rêver, on nous a appelés fous

Oh-oh-oh
On nous a appelés fous
On nous a appelés fous
On nous a appelés fous

Maman, je passe à la radio
Je te dédie un morceau pour que tu ne pleures jamais seule
Je n'ai jamais aimé la drogue
Mais je veux une vie de rock'n'roll de merde

Et voilà pour que tu saches, mon pote
Sans argent, ils ne donnent pas d'importance
Je joue ma vie
Et eux, ils gaspillent leur vie en jouant à faire mes morceaux

Les blessures de mon corps
Que m'a causé celui qui ne méritait pas mon temps
Mais je ne regrette rien de tout cela
Le mal m'apprend, l'erreur a toujours été maître

Dans cette vie de chienne, je marche content
En rimant la douleur qui me condamne de l'intérieur
Sachant que le bon dure peu
Et que ce n'est qu'en étant fou que je pourrai danser le lamento

Que les amis échouent quand on s'y attend le moins
C'est pourquoi il faut chérir les bonnes relations
Quand le bon arrive, l'envie grandira
C'est pourquoi la famille est toujours la première

Que le mal passe quand je rentre à la maison
Et ceux que j'aime viennent et me serrent dans leurs bras
Parce que ce sont ceux que je choisis sur le chemin
Ce sont ceux qui seront avec moi quand mes ailes tomberont

Quand mes ailes tomberont
Quand mes ailes tomberont
Quand mes ailes tomberont
Quand mes ailes tomberont

Ils veulent la gloire, les projecteurs, les photos
Ils veulent la vie que les autres ont
Je veux que ça change, les poches déchirées
Pour rêver, on nous a appelés fous

Ils veulent la gloire, les projecteurs, les photos
Ils veulent la vie que les autres ont
Je veux que ça change, les poches déchirées
Pour rêver, on nous a appelés fous