Lyrics and translation Cyclo - Darko

Darko

Pisé cientos de lugares, no encontré mi hogar
¿Sera mi sitio ese papel donde me puedo desahogar?
Yo que siempre creía en to′, ahora no creo en na'
Y es que entre tanta mentira, ¿cómo puede crecer verdad?
Reconozco la suela del que ha pisado alguna vez mi nombre
Sin imaginarse a donde llegaría este hombre
De tanto soñar, tengo ojeras
Apenas duermo desde que se que el tiempo a nadie espera

Vacían su corazón, para llenar el bolsillo
Con el dolor del pueblo se hacen un nuevo castillo
Utilizo mi voz, como ellos el gatillo
Mientras me quede vida, saltarán casquillos
Hace tiempo el amor caducó, hoy el dolor nos educó
Del valor de mil vidas uno se lucró
Sangramos de pie, que se diga que se luchó
Que no nos rendimos ante la opresión, armados de la voz
Nos levantamos si nos tiran, nuestra boca respira
Los ojos abren y miran através del cristal
Podemos observar vida bañada en toda esa ira
Pero que nada te impida poder cambiar
Creo mi realidad dentro de mí
Intentando dar color a un tono gris
Que hace tiempo ya dejó de sentir
Me sentí vacio, fui feliz bajo la ignorancia de un crío
Ahora miento siempre que sonrío, si existes, Dios mío
Dime qué hago con toda esta rabia
Escribo un verso, pienso que es la opción más sabia
Invocando palabras desde la sombra
Componiendo rimas que explotan cual bomba
Para aquel que me nombra, que no se esconda
Predico amor desde un rincón oscuro como mi corazón
Mis cuerdas vocales con los graves del son
Juntando el miedo con mi pasión juego a este juego, bro′
Haciendo de esta mierda, una mierda mejor
Tengo muchas razones para seguir, cero pa' dejarlo
El flow comienza a hervir pa' cocinarlo
Pocos reales para tanto falso, tanfo feka
Tanta puñalada tras sus muecas
Cuánta envidia en sus cabezas huecas
Cuántas muñecas con sus hilos sueñan llegar alto sin estilo
Capaces de pisar a sus amigos si hace falta
Y amor es lo que les hace falta

Un colo simbiótico para ojos sensibles
Somos de carne y hueso con un alma indestructible
Somos el Hércules que muchos idolatran
Somos el amor que temen, esos que matan
Somos arte y el arte es el arma definitiva
Voy a acabar con to′ esos miedos con un verso que escriba
Mi mente en erupción, arden mis rimas
Se deshace mi interior, sentimientos se calcinan
Y nace "Darko" desde el escritorio de mi cuarto
Cuandot todos duermen, me levanto
No solo soy palabras, soy el valor para tantos
Que levantan su alma con un verso que canto
No busco el éxito si existo yo
Es vuestro mérito, unidos somos invencibles como México
Somos invencibles como México
Somos invencibles como México

Refugiado en la sombra con mis miedos e inseguridades
Gritando por poder salir
Contándole al mundo lo que no sabe
Buscándole color al gris
Refugiado en la sombra con mis miedos e inseguridades
Gritando por poder salir
Contándole al mundo lo que no sabe
Buscándole color al gris

Darko, yeh
Esto es Darko, yeh
Darko
Yao′, contándole al mundo lo que no sabe
Buscándole color al gris

Darko

J’ai écrit des centaines d’endroits, je n’ai pas trouvé mon chez-moi
Se pourrait-il que ma place soit ce papier où je peux me confier ?
Moi qui croyais toujours en tout, maintenant je ne crois en rien
Et c’est qu’entre tant de mensonges, comment la vérité peut-elle grandir ?
Je reconnais la semelle de celui qui a déjà marché sur mon nom
Sans imaginer jusqu’où irait cet homme
À force de rêver, j’ai des cernes
Je dors à peine depuis que je sais que le temps n’attend personne

Ils vident leur cœur pour se remplir les poches
Avec la douleur du peuple, ils se construisent un nouveau château
J’utilise ma voix, comme eux la gâchette
Tant que je serai en vie, des douilles seront tirées
Il y a longtemps que l’amour a expiré, aujourd’hui la douleur nous a éduqués
De la valeur de mille vies, une seule en a profité
Nous saignons debout, que l’on dise qu’on s’est battu
Que nous ne nous sommes pas rendus à l’oppression, armés de la voix
Nous nous levons si l’on nous fait tomber, notre bouche respire
Les yeux s’ouvrent et regardent à travers le cristal
On peut observer la vie baignée dans toute cette colère
Mais que rien ne t’empêche de changer
Je crée ma réalité à l’intérieur de moi
Essayant de donner de la couleur à un ton gris
Qui a cessé de ressentir depuis longtemps
Je me suis senti vide, j’ai été heureux sous l’ignorance d’un enfant
Maintenant je mens chaque fois que je souris, si tu existes, mon Dieu
Dis-moi ce que je fais de toute cette rage
J’écris un vers, je pense que c’est l’option la plus sage
Invoquant des mots depuis l’ombre
Composant des rimes qui explosent comme des bombes
Pour celui qui me nomme, qu’il ne se cache pas
Je prêche l’amour depuis un coin sombre comme mon cœur
Mes cordes vocales avec les basses du son
Mêlant la peur à ma passion, je joue à ce jeu, bro'
Faisant de cette merde, une merde meilleure
J’ai beaucoup de raisons de continuer, aucune de laisser tomber
Le flow commence à bouillir pour le cuisiner
Peu de vrais pour tant de faux, une telle puanteur
Tant de coups de poignard derrière leurs grimaces
Combien d’envie dans leurs têtes vides
Combien de marionnettes avec leurs fils rêvent d’atteindre le sommet sans style
Capables d’écraser leurs amis s’il le faut
Et l’amour est ce qui leur manque

Une couleur symbiotique pour les yeux sensibles
Nous sommes faits de chair et d’os avec une âme indestructible
Nous sommes l’Hercule que beaucoup idolâtrent
Nous sommes l’amour qu’ils craignent, ceux qui tuent
Nous sommes l’art et l’art est l’arme ultime
Je vais en finir avec toutes ces peurs avec un vers que j’écris
Mon esprit en éruption, mes rimes brûlent
Mon intérieur se défait, les sentiments se consument
Et naît "Darko" depuis le bureau de ma chambre
Quand tout le monde dort, je me lève
Je ne suis pas que des mots, je suis le courage pour tant de gens
Qui élèvent leur âme avec un vers que je chante
Je ne cherche pas le succès si j’existe
C’est votre mérite, unis nous sommes invincibles comme le Mexique
Nous sommes invincibles comme le Mexique
Nous sommes invincibles comme le Mexique

Réfugié dans l’ombre avec mes peurs et mes insécurités
Criant pour pouvoir sortir
Racontant au monde ce qu’il ne sait pas
Cherchant de la couleur au gris
Réfugié dans l’ombre avec mes peurs et mes insécurités
Criant pour pouvoir sortir
Racontant au monde ce qu’il ne sait pas
Cherchant de la couleur au gris

Darko, ouais
C’est Darko, ouais
Darko
Yo', racontant au monde ce qu’il ne sait pas
Cherchant de la couleur au gris