Hijos del Coraje - Cyclo translation in German

Hijos del Coraje

Somos hijos del coraje en los tiempos del miedo
Los pies descalzos de este joven sin dinero
Somos el mensaje que apaciguará tu fuego
Y si tu guerra me mata, abono para el suelo

Una flor que crece en mitad del desierto
La perfección que se esconde en tus defectos
Somos lluvia mojando tu pólvora
Ese pájaro que no supo volar y ahora surca el cielo

Somos vida cuando la muerte toca
El impacto de esa bala cuando choca
Con la rima que sale desde la boca como fuerza que tu bazooka
Curando alma rota a mitad de esta loca guerra
Donde mueren miles por el ego de otras

Pocas locas miles
Pero nada es igualable a la fuerza con la que escribes
Somos la madre tierra resistiendo a tus misiles
La flecha en tu talón de Aquiles

Somos las ganas de continuar el camino
Si me quitan las piernas, tú verás cómo camino
Seré el remordimiento que mate al asesino

Somos las ganas de continuar el camino
Si me quitan las piernas, tú verás cómo camino
Seré el remordimiento que mate al asesino

Somos la descendencia de nuestros seres queridos
El dolor es experiencia y llevo media vida herido
No esperes mi reverencia, del mismo sitio venimos
Y nadie es más que nadie, en la calle eso lo aprendimos

Sé más de lo que digo y a mi lado quiero un corazón sincero
Que quiera quedarse siempre en este tren sin pasajeros
En mi cora' un aguacero donde se ha ahoga'o el cielo
Y ahora a solas llora sobre mi tintero

Salimos de la calle siempre pa' prender candela
Siempre con respeto, esa es nuestra manera
Si desde la escuela el rap es nuestra pena matando las penas
Con barras y temas, ¿qué más me da? Si ya nada me podrá lastimar
Bendita música, no sabes lo que me das

Somos las ganas de continuar el camino
Si me quitan las piernas, tú verás cómo camino
Seré el remordimiento que mate al asesino

Somos las ganas de continuar el camino
Si me quitan las piernas, tú verás cómo camino
Seré el remordimiento que mate al asesino

Kinder des Mutes

Wir sind Kinder des Mutes in Zeiten der Angst
Die nackten Füße dieses jungen Mannes ohne Geld
Wir sind die Botschaft, die dein Feuer besänftigen wird
Und wenn dein Krieg mich tötet, Dünger für den Boden

Eine Blume, die mitten in der Wüste wächst
Die Perfektion, die sich in deinen Fehlern verbirgt
Wir sind Regen, der dein Schießpulver nässt
Jener Vogel, der nicht fliegen konnte und nun den Himmel durchquert

Wir sind Leben, wenn der Tod anklopft
Der Einschlag dieser Kugel, wenn sie aufprallt
Mit dem Reim, der aus dem Mund kommt, wie die Kraft deiner Bazooka
Heilt gebrochene Seelen inmitten dieses verrückten Krieges
Wo Tausende sterben für das Ego anderer

Ein paar Wahnsinnige, tausende Opfer
Aber nichts ist vergleichbar mit der Kraft, mit der du schreibst
Wir sind Mutter Erde, die deinen Raketen widersteht
Der Pfeil in deiner Achillesferse

Wir sind der Wille, den Weg fortzusetzen
Wenn sie mir die Beine nehmen, wirst du sehen, wie ich gehe
Ich werde die Reue sein, die den Mörder tötet

Wir sind der Wille, den Weg fortzusetzen
Wenn sie mir die Beine nehmen, wirst du sehen, wie ich gehe
Ich werde die Reue sein, die den Mörder tötet

Wir sind die Nachkommen unserer Geliebten
Schmerz ist Erfahrung, und ich bin mein halbes Leben lang verletzt
Erwarte keine Verbeugung von mir, wir kommen vom selben Ort
Und niemand ist mehr als irgendjemand, das haben wir auf der Straße gelernt

Ich weiß mehr, als ich sage, und an meiner Seite will ich ein aufrichtiges Herz
Das immer in diesem Zug ohne Passagiere bleiben will
In meinem Herzen ein Wolkenbruch, in dem der Himmel ertrunken ist
Und nun weint er allein über meinem Tintenfass

Wir kommen immer von der Straße, um Feuer zu legen
Immer mit Respekt, das ist unsere Art
Schon seit der Schule ist Rap unser Leid, das die Sorgen tötet
Mit Zeilen und Themen, was macht's mir schon? Nichts kann mich mehr verletzen
Gesegnete Musik, du weißt nicht, was du mir gibst

Wir sind der Wille, den Weg fortzusetzen
Wenn sie mir die Beine nehmen, wirst du sehen, wie ich gehe
Ich werde die Reue sein, die den Mörder tötet

Wir sind der Wille, den Weg fortzusetzen
Wenn sie mir die Beine nehmen, wirst du sehen, wie ich gehe
Ich werde die Reue sein, die den Mörder tötet