Cyclo - Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyclo - Libertad




Libertad
Libertad
Niña, te prometo que las cosas hoy van a ser diferentes
Ma chérie, je te promets que les choses seront différentes aujourd'hui
He cambiado, y aunque no quieras creerlo, ya no soy el de siempre
J'ai changé, et même si tu ne veux pas le croire, je ne suis plus celui d'avant
Te di todo lo que tuve, pero no fue suficiente
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais ce n'était pas suffisant
No hagas caso de la gente, de las cosas que te cuenten
Ne fais pas attention aux gens, aux choses qu'ils te racontent
Porque siempre van con envidia, hablando más de la cuenta
Car ils sont toujours envieux, parlant trop
Nos queremo' y les fastidia porque saben que esto es de verdad
On s'aime et ça les énerve parce qu'ils savent que c'est vrai
Y si te intentan hacer daño es porque temen tu libertad
Et s'ils essaient de te faire du mal, c'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu libertad
C'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu-
C'est parce qu'ils craignent ta-
Porque siempre van con envidia, hablando más de la cuenta
Car ils sont toujours envieux, parlant trop
Nos queremo' y les fastidia porque saben que esto es de verdad
On s'aime et ça les énerve parce qu'ils savent que c'est vrai
Y si te intentan hacer daño es porque temen tu libertad
Et s'ils essaient de te faire du mal, c'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu libertad
C'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu-
C'est parce qu'ils craignent ta-
Hemos bailado entre callejones
On a dansé dans les ruelles
Hemos callado sus opiniones
On a ignoré leurs opinions
Hemos pasado veranos e inviernos, siendo la peli de esos mirones
On a passé des étés et des hivers, étant le film de ces curieux
Solo supimos hacer el amor, pero ese odio nos hizo peores
On a juste su faire l'amour, mais cette haine nous a rendus pires
Hay sangre en la arena y y yo somos su' gladiadores
Il y a du sang dans l'arène et toi et moi, nous sommes leurs gladiateurs
Hemos pasa'o tanto, tanto
On a tellement vécu, tellement
Hemos pasa'o tanto, tanto y yo
On a tellement vécu, tellement, toi et moi
Hemos pasa'o tanto, tanto
On a tellement vécu, tellement
Hemos pasa'o tanto, tanto y yo
On a tellement vécu, tellement, toi et moi
Hemos pasa'o tanto, tanto
On a tellement vécu, tellement
Hemos pasa'o tanto, tanto, y yo
On a tellement vécu, tellement, toi et moi
Hemos pasa'o tanto, tanto
On a tellement vécu, tellement
Hemos pasa'o tanto, tanto, y yo
On a tellement vécu, tellement, toi et moi
Porque siempre van con envidia, hablando más de la cuenta
Car ils sont toujours envieux, parlant trop
Nos queremo' y les fastidia porque saben que esto es de verdad
On s'aime et ça les énerve parce qu'ils savent que c'est vrai
Y si te intentan hacer daño es porque temen tu libertad
Et s'ils essaient de te faire du mal, c'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu libertad
C'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu-
C'est parce qu'ils craignent ta-
Porque siempre van con envidia, hablando más de la cuenta
Car ils sont toujours envieux, parlant trop
Nos queremo' y les fastidia porque saben que esto es de verdad
On s'aime et ça les énerve parce qu'ils savent que c'est vrai
Y si te intentan hacer daño es porque temen tu libertad
Et s'ils essaient de te faire du mal, c'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu libertad
C'est parce qu'ils craignent ta liberté
Es porque temen tu-
C'est parce qu'ils craignent ta-





Writer(s): Victor Martinez Ruts, Jose Manuel Ruiz Baron


Attention! Feel free to leave feedback.