Los Sueños, Sueños Son - Cyclo translation in German

Los Sueños, Sueños Son

Sé que puedes oler mis miedos
Sé que puedes oler mi poca fe
Sé que puedes sentir que odio
Pero por eso no cambiaré

Aunque quieran verme perdido
En este laberinto, no
No seré otro ingenuo
No, no, no, no

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

El mundo es la selva, la mierda nos llega a los pies
Y si aun así no perdimos la fe
Puse to' el corazón y el alma a su merced
No todo es tan fácil como creen

Me dijeron: "guerrea hasta que mueras
Eres de la vieja escuela, de las zapa' sucia'
Casi sin suela, de la ciudadela
¿Cuánta' barra' has pisa'o pa' llegar afuera?"

Si tiran por el suelo tu carrera
Recuerda quien eras, eres más de lo que esperan
Amor pa' el que me quiere y para el que se queda
Si en mi cuenta cuento mil o dos monedas

Por aquello que estuvieron en la oscurida'
Y soñaron con iluminar la esfera
Hoy dedico este tema, un soldado guerrea
Hasta que Dios se lo lleva

Hasta que Dios se lo lleva
Cyclo te canta lo que hace Josema
Si la vida te apunta, no temas
Sin la mala no hay buena

No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá (mamá)
No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá (soy pa' tu mamá)

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

"Los sueños, sueños son", me dijeron

Träume sind nur Schäume

Ich weiß, du kannst meine Ängste riechen
Ich weiß, du kannst meinen Mangel an Glauben riechen
Ich weiß, du kannst spüren, dass ich hasse
Aber deswegen werde ich mich nicht ändern

Auch wenn sie mich verloren sehen wollen
In diesem Labyrinth, nein
Ich werde kein weiterer Naivling sein
Nein, nein, nein, nein

"Träume sind nur Schäume", sagten sie mir
Aber meine wiegen schwer wie Stahl
Sie ziehen mich zum Grund dieses Lochs
In meinem Körper fühle ich mich fremd, eo, eo

Die Welt ist ein Dschungel, die Scheiße steht uns bis zu den Füßen
Und wenn wir trotzdem den Glauben nicht verloren haben
Ich habe mein ganzes Herz und meine Seele in deine Hände gelegt
Nicht alles ist so einfach, wie sie glauben

Sie sagten mir: "Kämpfe, bis du stirbst
Du bist von der alten Schule, von den dreckigen Schuhen
Fast ohne Sohle, von der Zitadelle
Wie viele Bars hast du betreten, um nach draußen zu gelangen?"

Wenn sie deine Karriere zu Boden werfen
Erinnere dich, wer du warst, du bist mehr, als sie erwarten
Liebe für den, der mich liebt, und für den, der bleibt
Ob ich nun tausend oder zwei Münzen auf meinem Konto zähle

Für jene, die im Dunkeln waren
Und davon träumten, die Sphäre zu erleuchten
Heute widme ich dieses Lied, ein Soldat kämpft
Bis Gott ihn holt

Bis Gott ihn holt
Cyclo singt dir, was Josema macht
Wenn das Leben auf dich zielt, fürchte dich nicht
Ohne Schlechtes gibt es kein Gutes

Ich will nicht dein Vorbild sein, ich suche und finde mich nicht
Ach, was für ein schlechtes Vorbild bin ich für deine Mama

"Träume sind nur Schäume", sagten sie mir
Aber meine wiegen schwer wie Stahl
Sie ziehen mich zum Grund dieses Lochs
In meinem Körper fühle ich mich fremd, eo, eo

Ich will nicht dein Vorbild sein, ich suche und finde mich nicht
Ach, was für ein schlechtes Vorbild bin ich für deine Mama (Mama)
Ich will nicht dein Vorbild sein, ich suche und finde mich nicht
Ach, was für ein schlechtes Vorbild bin ich für deine Mama (bin für deine Mama)

"Träume sind nur Schäume", sagten sie mir
Aber meine wiegen schwer wie Stahl
Sie ziehen mich zum Grund dieses Lochs
In meinem Körper fühle ich mich fremd, eo, eo

"Träume sind nur Schäume", sagten sie mir