Lyrics and translation Cyclo - Los Sueños, Sueños Son

Los Sueños, Sueños Son

Sé que puedes oler mis miedos
Sé que puedes oler mi poca fe
Sé que puedes sentir que odio
Pero por eso no cambiaré

Aunque quieran verme perdido
En este laberinto, no
No seré otro ingenuo
No, no, no, no

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

El mundo es la selva, la mierda nos llega a los pies
Y si aun así no perdimos la fe
Puse to' el corazón y el alma a su merced
No todo es tan fácil como creen

Me dijeron: "guerrea hasta que mueras
Eres de la vieja escuela, de las zapa' sucia'
Casi sin suela, de la ciudadela
¿Cuánta' barra' has pisa'o pa' llegar afuera?"

Si tiran por el suelo tu carrera
Recuerda quien eras, eres más de lo que esperan
Amor pa' el que me quiere y para el que se queda
Si en mi cuenta cuento mil o dos monedas

Por aquello que estuvieron en la oscurida'
Y soñaron con iluminar la esfera
Hoy dedico este tema, un soldado guerrea
Hasta que Dios se lo lleva

Hasta que Dios se lo lleva
Cyclo te canta lo que hace Josema
Si la vida te apunta, no temas
Sin la mala no hay buena

No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá (mamá)
No pretendo ser tu ejemplo, busco y no me encuentro
Ay, qué mal ejemplo soy pa' tu mamá (soy pa' tu mamá)

"Los sueños, sueños son", me dijeron
Pero los míos pesan como el acero
Me arrastran hasta el fondo de este agujero
Dentro de mi cuerpo me siento extranjero, eo, eo

"Los sueños, sueños son", me dijeron

Les Rêves, Ce Sont Des Rêves

Je sais que tu peux sentir mes peurs
Je sais que tu peux sentir mon manque de foi
Je sais que tu peux sentir que je déteste
Mais je ne changerai pas pour autant

Même s'ils veulent me voir perdu
Dans ce labyrinthe, non
Je ne serai pas un autre naïf
Non, non, non, non

« Les rêves, ce sont des rêves », on m'a dit
Mais les miens pèsent comme l'acier
Ils me traînent jusqu'au fond de ce trou
Je me sens étranger dans mon propre corps, eo, eo

Le monde est une jungle, la merde nous arrive aux pieds
Et si malgré tout nous n'avons pas perdu la foi
J'ai mis tout mon cœur et mon âme à ta merci
Tout n'est pas aussi facile que vous le pensez

On m'a dit :« bats-toi jusqu'à la mort
Tu es de la vieille école, de la vieille garde »
Presque sans semelle, de la citadelle
« Combien de barreaux as-tu grimpés pour arriver dehors ?»

S'ils piétinent ta carrière
Rappelle-toi qui tu étais, tu es plus que ce qu'ils attendent
Amour pour ceux qui m'aiment et pour ceux qui restent
Si j'ai mille ou deux pièces sur mon compte

Pour ceux qui étaient dans l'obscurité
Et ont rêvé d'illuminer la sphère
Aujourd'hui, je dédie ce morceau, un soldat guerrier
Jusqu'à ce que Dieu l'emmène

Jusqu'à ce que Dieu l'emmène
Cyclo te chante ce que fait Josema
Si la vie te vise, n'aie pas peur
Sans le mauvais, il n'y a pas de bon

Je ne prétends pas être ton exemple, je cherche et ne me trouve pas
Oh, quel mauvais exemple je suis pour ta mère

« Les rêves, ce sont des rêves », on m'a dit
Mais les miens pèsent comme l'acier
Ils me traînent jusqu'au fond de ce trou
Je me sens étranger dans mon propre corps, eo, eo

Je ne prétends pas être ton exemple, je cherche et ne me trouve pas
Oh, quel mauvais exemple je suis pour ta mère (maman)
Je ne prétends pas être ton exemple, je cherche et ne me trouve pas
Oh, quel mauvais exemple je suis pour ta mère (je suis pour ta mère)

« Les rêves, ce sont des rêves », on m'a dit
Mais les miens pèsent comme l'acier
Ils me traînent jusqu'au fond de ce trou
Je me sens étranger dans mon propre corps, eo, eo

« Les rêves, ce sont des rêves », on m'a dit